"kumamaru" - Translation from English to Arabic

• كومامارو

2. The Government of Japan has nominated Mr. Yuji Kumamaru to fill this vacancy.
٢ - وقد رشحت حكومة اليابان السيد يوجي كومامارو لملء هذا الشاغر.

Mr. Yuji Kumamaru
السيد يوجي كومامارو

The Japanese Government had proposed that Mr. Yuji Kumamaru should fill the seat in question until the expiry of Mr. Inomata's mandate, i.e. until 31 December 1995.
وقد رشحت حكومة اليابان السيد يوجي كومامارو لملء هذا الشاغر حتى انتهاء فترة عضوية السيد إينوماتا أي حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

8. He suggested that the Committee should recommend the appointment by acclamation of Mr. Yuji Kumamaru to fill the seat in question from the date on which the General Assembly approved the appointment until 31 December 1995.
٨ - الرئيس: اقترح أن توصي اللجنة بانتخاب السيد يوجي كومامارو بالتزكية لملء المقعد الشاغر من تاريخ موافقة الجمعية العامة على هذا التعيين ولغاية ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Mr. Kumamaru (Japan): My delegation has been instructed by its Government to make the following statement.
السيد كومامارو )اليابان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تلقى وفــد بلــدي تعليمــات من حكومته باﻹدلاء بالبيان التالي.

May I take it that the Assembly appoints Mr. Yuji Kumamaru as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 5 October 1994 and ending on 31 December 1995?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تعين السيد يوجي كومامارو عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية لمدة تبدأ يوم ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥؟

Mr. Kumamaru (Japan) said that his delegation was prepared to support the recommendation of the Advisory Committee.
١١٢ - السيد كومامارو )اليابان(: قال إن وفده مستعد لتأييد توصية اللجنة الاستشارية.

Mr. Yuji Kumamaru,
السيد يوجي كومامارو

Mr. Yuji Kumamaru (Japan)***
السيد يوجي كومامارو )اليابان(***

1. The Secretary-General has received notification of the resignations of Mr. Vijay Gokhale (India) and Mr. Yuji Kumamaru (Japan) from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
١ - تلقى اﻷمين العام إخطارا باستقالة السيد فياي غوخالي )الهند( والسيد يويي كومامارو )اليابان( من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

Mr. Yuji Kumamaru (Japan)*
السيد يوجي كومامارو )اليابان(*

Mr. Kumamaru (Japan): Before making this statement, I would like to note that the delegations of the Republic of Korea and Thailand wish to associate themselves with the views it contains.
السيد كومامارو )اليابان( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: قبل أن أدلي ببياني، أود أن أشير إلى أن وفـدي جمهورية كوريا وتايلند يرغبان في المشاركة فــــي وجهات النظر التي يتضمنها هذا البيان.

Mr. Kumamaru (Japan): The draft resolution before us is of great interest and great importance to my delegation as well as to many others.
السيد كومامارو )اليابان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يثير مشـروع القرار المعروض علينا اهتماما كبيرا ويتسم بأهمية كبيــرة بالنسبة لوفدي باﻹضافة إلى كثير من الوفود اﻷخرى.

Mr. Yuji Kumamaru (Japan);
السيد يوجي كومامارو )اليابان(؛

4. Mr. Gokhale (India), Mr. Kumamaru (Japan) and Mr. Tang Guangting (China) were elected members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
٤ - وانتخب السيد غوكهالي )الهند( والسيد كومامارو )اليابان( والسيد تانغ غوانغتنغ )الصين( أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

2. Mr. Yuji Kumamaru (Japan) was nominated by his Government to fill the unexpired portion of the term of office of Mr. Inomata, that is, until 31 December 1995.
٢ - ورشح السيد يوجي كومامارو )اليابان( من قبل حكومته ليشغل الجزء غير المنتهي من مدة عضوية السيد إينوماتا، أي لغاية ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint Mr. Yuji Kumamaru as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on _ 1994 1/ and ending on 31 December 1995.
٤ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعيﱢن السيد يوجي كومامارو عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية لمدة عضوية تبدأ في ـ ١٩٩٤)١( وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.