"kumasi" - Translation from English to Arabic

• كوماسي

Daasebre's teaching experience started in 1964 as mathematics tutor at Opoku Ware Secondary School in Kumasi.
واستهل الأستاذ داسيبري خبرته التعليمية في عام 1964 كمدرس للرياضيات في مدرسة أوبوكو وير الثانوية في كوماسي.

There are also some in the second largest city, Kumasi.
وبعضهم في ثاني أكبر مدينة، أي كوماسي.

In May 2010, hundreds of people were forcibly evicted from their homes in " Abinkyi slum " in Kumasi.
ففي أيار/مايو 2010، أجلي مئات السكان من بيوتهم في حي " أبنكيي " الفقير في كوماسي.

It entered into a partnership with the Kumasi Institute for Training, helping to launch programmes that assist entrepreneurs in the fields of apiculture (beekeeping) and heliciculture (snail farming).
ودخلت المنظمة في شراكة مع معهد كوماسي للتدريب حيث تساعد على البدء في برامج تساعد منظمي المشاريع في مجال تربية النحل ومجال تربية الرخويات.

1974-1975 Dental surgeon-in-charge at Manhyia Polyclinic in Kumasi, Ghana.
١٩٧٤ - ١٩٧٥: كبيرة جراحي اﻷسنان في عيادة مانهيا، كوماسي

Mr. Abeeku Brew-Hammond, Kumasi Institute of Technology and Environment, Centre for Innovation and Enterprise Development, Ghana
السيد أبيكو برو - هاموند، معهد كوماسي للتكنولوجيا والبيئة، مركز تنمية الابتكارات والمشاريع التجارية، غانا

An agreement of this kind was reached for example in Kumasi, where the Intermediate Technology Training Unit of the Technology Consultancy Centre at the University of Science and Technology provided training to upgrade the skills of mechanics in informal workshops and to teach them basic accounting and management methods.
وتم التوصل إلى اتفاق من هذا النوع، على سبيل المثال، في كوماسي حيث وفرت وحدة التدريب على التكنولوجيا الوسيطة في مركز استشارات التكنولوجيا بجامعة العلوم والتكنولوجيا التدريب لرفع مستوى مهارات الميكانيكيين في الورشات غير الرسمية ولتعليمهم طرق المحاسبة واﻹدارة اﻷساسية.

Kofi Annan, who speaks English, French and several African languages, studied at the University of Science and Technology at Kumasi and completed his undergraduate work in economics at Macalester College, which awarded him its Trustee Distinguished Service Award in 1994, in honour of his more than 30 years of service to the international community.
وقد درس السيد عنان، الذي يتحدث اﻹنكليزية والفرنسية وعدة لغات أفريقية، في جامعة العلوم والتكنولوجيا في كوماسي وأتم دراسته الجامعية في الاقتصاد في كلية ماكالستر، التي منحته جائزة الخدمة المتميزة لﻷمناء لعام ١٩٩٤، تكريما له على عمله لما يزيد عن ٣٠ عاما في خدمة المجتمع الدولي.

World Environment Day was celebrated in Kumasi with second cycle schools in the Kumasi Metropolis with 10 second cycle schools participating to create awareness about the need to protect the environment - 10 June 2004.
* احتفل باليوم العالمي للبيئة بمشاركة المدارس الثانوية في مدينة كوماسي الكبرى، وهو احتفال شاركت فيه 10 مدارس ثانوية، وذلك للتوعية بالحاجة إلى حماية البيئة - 10 حزيران/يونيه 2004.

Equipping civil society group on lobby and advocacy skill towards the protection of the forest resource at Kumasi - March 2006.
* دربت مجموعة من أفراد المجتمع المدني على مهارات ممارسة الضغط والدعوة من أجل حماية الموارد الحرجية في كوماسي - آذار/مارس 2006.

Mr. Francis Agyemang-Yeboah, School of Medical Science, Kwame Nkrumah University of Science and Technology, Kumasi, Ghana, stressed that changes in both physical and biological factors in the ecosystem affect the distribution and abundance of disease vector organisms and intermediate hosts.
34- وشدد السيد فرانسيس أغيمانغ - ييبوا، من مدرسة العلوم الطبية في جامعة كواميه نكروما للعلوم والتكنولوجيا في كوماسي بغانا، على أن التغييرات في كل من العوامل المادية والبيولوجية في النظام الإيكولوجي تؤثر على توزيع وتوافر الكيانات الحية الناقلة للأمراض والعوائل الوسيطة.

The Tipat Chalav concept -- which appropriately means " drop of milk " in Hebrew -- offers community-based prenatal and healthy-baby clinics. The Tipat Chalav model is currently being implemented in Kumasi, Ghana, and will have a dramatic impact on rates of infant mortality.
إن مفهوم البرنامج الإسرائيلي " تبات شلاف " - ويعني حرفيا " قطرة حليب " بالعبرية - يوفر عيادات مجتمعية للرعاية قبل الولادة ورعاية الرضع الأصحاء، ونموذج تبات شلاف يجري تنفيذه حاليا في كوماسي وغانا وسيكون له تأثير كبير على معدل وفيات الرضع.

The Suame Magazine cluster in Kumasi (Ghana) is one example of a cluster which became dynamic thanks to the proliferation of linkages among users and suppliers and to networking with research institutions such as the Technology Consultancy Centre at the University of Science and Technology in Kumasi.
إن مجموعة مخازن سوامي في كوماسي (غانا) هي مثال على مجموعة أصبحت دينامية بفضل انتشار الروابط فيما بين المستخدمين والموردين، وبفضل الربط الشبكي بمؤسسات البحوث، مثل مركز الاستشارات التكنولوجية في جامعة العلوم والتكنولوجيا في كوماسي.

Kumasi (Suame Magazine)
كوماسي )مخازن سوامي(

This is the case of the pilot programme launched by the Government in Kumasi to provide credits to small operators such as mechanics cooperatives, the Small Industries Development Fund managed by the State Financial Corporation in India, or the credit programme managed by the Corporacion de Fomento in relation to SERCOTEC support activities in Chile (box 3).
وهذا هو حال البرنامج الريادي الذي وضعته الحكومة في كوماسي لتوفير الائتمانات للمؤسسات الصغيرة مثل تعاونيات الميكانيكيين، وصندوق تنمية الصناعات الصغيرة الذي تديره الشركة المالية الحكومية في الهند أو البرنامج الائتماني الذي تديره الهيئة المعنية بالتنمية وذلك ﻷنشطة الدعم التي تقدمها " سيركوتيك " )اﻹطار ٣(.

(ii) GFIS Africa, with five GFIS service centres established strategically throughout Africa (in Dakar, for the benefit of the Sahelien countries of West and Central Africa; in Kumasi, Ghana, to cater to the humid coastal countries of West Africa; in Kenya for the East African countries; in Libreville for the countries of the Congo Basin; and in Harare for the Southern African countries);
' 2` إنشاء الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات لأفريقيا، إضافة إلى خمسة مراكز تابعة لتلك الدائرة أنشئت على نحو استراتيجي في أنحاء متفرقة من أفريقيا، (في داكار لصالح بلدان الساحل في غرب ووسط أفريقيا؛ وفي كوماسي بغانا، للتكفل باحتياجات بلدان غرب أفريقيا الساحلية الرطبة؛ وفي كينيا من أجل بلدان شرق أفريقيا؛ في ليبرفيل من أجل بلدان حوض الكونغو؛ وفي هراري من أجل بلدان الجنوب الأفريقي)؛