"kunming" - Translation from English to Arabic

• كونمينغ
• وكونمينغ
• كنمينغ

Kunming Declaration on Poverty Alleviation
إعلان كونمينغ بشأن التخفيف من حدة الفقر

The workshop was organized by UNESCO in collaboration with the Kunming Institute of Botany of the Chinese Academy of Sciences, the Xishuangbanna Tropical Botanical Garden and the Chinese National Committee.
وقد تولت تنظيم حلقة العمل منظمة اليونسكو بالتعاون مع معهد كونمينغ لعلم النبات التابع للأكاديمية الصينية للعلوم والحديقة النباتية المدارية لأكسيشوانغبانا واللجنة الوطنية الصينية.

In January 1994, an agreement was also signed in Kunming between China, Myanmar, the Lao People's Democratic Republic and Thailand that will provide for two-way navigation on part of the Mekong river.
وفي كانون الثاني/يناير ٤٩٩١، وقﱢع أيضا اتفاق في كونمينغ بين الصين وميانمار وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وتايلند ينص على الملاحة في اتجاهين في جزء من نهر الميكونغ.

The ICAO will launch security audits of the international facilities at Beijing's Capital, Xian's Xianyang, and Kunming's Wujiaba airports in China from 10 to 28 May 2004.
وسوف تبدأ المنظمة عمليات للتدقيق الأمني للمرافق الدولية لمطارات بيجين، وكسيان كسيانيانغ، وكونمينغ ووجوبا بالصين في الفترة من 10 إلى 28 أيار/مايو 2004.

4 days ago in Kunming, Mr. Li Gongpu was murdered by secret agents of the KMT.
قبل أربعةِ أيام في "كنمينغ" السيّد "لي جوكينغ" قتلّ من قِبل مبعوثين سريين من "حزب الكومينتانغ".

In January 1994, an agreement was also signed in Kunming between China, Myanmar, the Lao People's Democratic Republic and Thailand which will provide for two way-navigation on part of the Mekong river.
وفي كانون الثاني/يناير ٤٩٩١، وقﱢع أيضا اتفاق في كونمينغ بين الصين وميانمار وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وتايلند ينص على الملاحة في اتجاهين في جزء من نهر الميكونغ. ملاوي

25. Internationally, China had for the first time held in Kunming, with the valuable assistance of the Australian network of the International Campaign to Ban Landmines, a seminar on mine clearance methods, the development of new techniques and the relationships between mine action and social reconstruction.
25- وعلى الصعيد الدولي، عقدت الصين للمرة الأولى حلقة دراسية في كونمينغ بفضل المساعدة الكبيرة التي تلقتها من الشبكة الأسترالية المنشأة في إطار الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية. وخصصت هذه الحلقة لأساليب إزالة الألغام، واستحداث تقنيات جديدة، وللعلاقة بين عملية مكافحة الألغام والنهضة الاجتماعية.

20. The International Network on Sacred Natural Sites for Biodiversity Conservation emerged from a workshop entitled " The importance of sacred natural sites for biodiversity conservation " , held in Kunming and Xishuangbanna Biosphere Reserve in China in February 2003.
20 - انبثقت الشبكة الدولية المعنية بالمواقع الطبيعية المقدسة لحفظ التنوع البيولوجي عن حلقة عمل بعنوان " أهمية المواقع الطبيعية المقدسة في حفظ التنوع البيولوجي " عقدت في محمية المحيط الحيوي كونمينغ وأكسيشوانغبانا في الصين في شباط/فبراير 2003.

Indeed, the Secretary-General had provided useful guidance for the deliberations of the ICAPP special conferences and had welcomed the Kunming Declaration on Poverty Alleviation, adopted at the special conference held in Kunming, China, in July 2010, as a reference for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals.
وفوق ذلك وفر الأمين العام إرشادا مفيدا لمداولات الدورات الاستثنائية للمؤتمر ورحب بإعلان كونمينغ بشأن تخفيف حدة الفقر الذي اعتمد في مؤتمر استثنائي عقد في كونمينغ، بالصين، في تموز/يوليه 2010، بوصفه مرجعا للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

The Battle of Wake Island. The Assault on Kunming.
(معركة جزيرة (ويك (الهجوم على (كونمينغ

Kathmandu/Kunming/...
كاتماندو/كونمينغ/...

I have the honour to transmit herewith the Kunming Declaration on Poverty Alleviation, adopted at the ICAPP (International Conference of Asian Political Parties) Conference on Poverty Alleviation, which was held in Kunming, Yunnan Province, China, from 13 to 18 July 2010 (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه إعلان كونمينغ بشأن التخفيف من حدة الفقر، المعتمد في المؤتمر المعني بالتخفيف من حدة الفقر الذي نظمه المؤتمر الدولي للأحزاب السياسية الآسيوية، في كونمينغ بمحافظة يونان، الصين، في الفترة من 13إلى 18 تموز/يوليه 2010 (انظر المرفق).

154. A further example of an interregional initiative on transit transport was an ESCAP seminar held in Kunming, China, in September 2002, on the promotion and implementation of the Customs Convention on Containers and the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets.
154 - ومن الأمثلة الإضافية على مبادرات النقل العابر الأقاليمي، الحلقة الدراسية التي عقدتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في كونمينغ بالصين، في أيلول/ سبتمبر 2002، حول تشجيع الاتفاقية الجمركية بشأن الحاويات والاتفاقية الجمركية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي البري وتنفيذهما.

1.20 In its report (fourth report, p. 30), China states that ICAO plans to launch security audits of the international facilities at Beijing's Capital, Xian's Xianyang and Kunming's Wujiaba airports.
1-20 ذكرت الصين في تقريرها (التقرير الرابع، الصفحة 40) أن منظمة الطيران المدني الدولي تخطط للشروع في إجراء عمليات تحقق أمني في المنشآت الدولية في مطارات بيجين العاصمة، وشيان شيانيانغ، وكونمينغ وُجيابا.

(d) Building on successful cooperation efforts with the National Prosecutors College in Beijing, the Institute initiated joint project activities to develop human rights capacity at provincial prosecutor training institutions in China, primarily in Hohhot (Inner Mongolia Autonomous Region), Xi'an (Shaanxi Province) and Kunming (Yunnan Province).
(د) بناء على نجاح جهود التعاون مع الكلية الوطنية للمدعين العامين في بيجين، استهل المعهد أنشطة مشاريع مشتركة لتطوير القدرات في مجال حقوق الإنسان في مؤسسات تدريب المدعين العامين في المقاطعات الصينية، وبصورة أساسية في هوهوت (منطقة منغوليا الداخلية التي تتمتع بالحكم الذاتي)، وشيان (مقاطعة شنشي) وكونمينغ (مقاطعة يونّان).

In addition, the Secretary-General of the United Nations has been sending video messages to all major programmes of ICAPP, including the opening sessions of the fifth and sixth general assemblies, held in Astana and Phnom Penh, and the ICAPP special conference on poverty alleviation held in Kunming, and has provided valuable contributions and guidance to deliberations on the main themes of the conferences.
وبالإضافة إلى ذلك، دأب الأمين العام للأمم المتحدة على توجيه رسائل بالفيديو إلى جميع البرامج الرئيسية للمؤتمر الدولي، بما في ذلك الدورتان الافتتاحيتان للجمعيتين العموميتين الخامسة والسادسة اللتين عقدتا في آستانا وبنوم بنه، والمؤتمر الاستثنائي الذي نظمه المؤتمر الدولي في كنمينغ بشأن تخفيف حدة الفقر، وقدم مساهمات ذات شأن ووفر التوجيه للمداولات بشأن المواضيع الرئيسية لتلك الاجتماعات.