"kunya" - Translation from English to Arabic

• كونيا

On 3 December, armed militia attacked the SLA at Um Kunya, south of Nyala, as a result of which as many as 11 civilians were reported killed and up to 7,500 people were displaced.
ففي 3 كانون الأول/ديسمبر هاجمت المليشيا المسلحة جيش تحرير السودان في أم كونيا جنوب نيالا، ونتيجة لهذا تفيد التقارير بمقتل قرابة 11 مدنيا وتشريد زهاء 500 7 شخص.

According to international reports, there has been a deterioration of the humanitarian situation for the Arabs in the Golan who are suffering from the repression and persecution of the occupying Israeli authorities. For example, the villages of Majdal Shams, Buq'ata, Mas' ada, Ain Kunya and Al-Fajr have been victims of the worst atrocities of unprecedented horror.
وتفيد التقارير الدولية عن تدهور في اﻷوضاع اﻹنسانية لعرب الجولان بسبب ممارسات القمع والاضطهاد التي تمارسها سلطات الاحتلال اﻹسرائيلي، فعلى سبيل المثال تشهد قرى مجدل شمس وبقعاتا ومسعدة وعين كونيا والفجر أبشع أنواع اﻹرهاب من تدمير المباني، وخنق الحريات اﻷساسية الشخصية.

A humanitarian outreach was also developed to establish partnerships for training on solar cooking for two weeks in Kunya (August and September 2010).
كما تم إنشاء بعثة للتوعية الإنسانية في كونيا هدفها إقامة الشراكات للتدريب على الطبخ باستخدام الطاقة الشمسية، وذلك لمدة أسبوعين (آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2010).