"kura" - Translation from English to Arabic

• كورا

Two members of the Advisory Committee, Mr. Fix Fierro and Mr. Kura Kaigama, were not able to attend the session.
وتعذر على عضوين في اللجنة الاستشارية حضور الدورة، هما السيد فيكس فييرو والسيد كورا كايغاما.

For the Azerbaijanis sent off to the Kura—Araks lowlands on special trains there were not even the most basic of amenities.
ولم توفر حتى أبسط سبل العيش اﻷولية لﻷذربيجانيين الذين تم ترحيلهم إلى أراضي كورا - أراكس في قطارات خاصة.

The State of Iberia was founded in around the fourth century B.C. in the Kura River Valley in eastern Georgia.
وقد أنشئت دولة إيبيريا حوالي القرن الرابع قبل ميلاد المسيح في وادي نهر كورا في المنطقة الشرقية من جورجيا.

A bilateral working group of senior officials was established to develop an agreement on the Kura river between Azerbaijan and Georgia.
وأنشئ فريق عمل ثنائي من كبار المسؤولين لإعداد اتفاق بشأن نهر كورا بين أذربيجان وجورجيا.

Mr. Baba Kura KAIGAMA Nigeria
السيد بابا كورا كايغاما نيجيريا

In that regard, only adherence to the norms and principles of international law, specifically the ratification and implementation of the Helsinki Convention of 1992 by the Kura river riparian States could enhance the prospects for dialogue at the intergovernmental level.
وفي هذا الصدد، لن يعزز احتمالات إجراء حوار على الصعيد الحكومي الدولي إلا الانصياع لمعايير ومبادئ القانون الدولي، وبخاصة تصديق الدول المشاطئة لنهر كورا على اتفاقية هلسنكي لعام 1992 وتنفيذها.

Upper Karabagh, which was inhabited by Azerbaijani Muslims and Albanian Christians, formed an integral part of the Azerbaijani khanate of Karabagh, which covered the territories lying between the Kura and Araxes rivers.
أما كاراباخ العليا التي كان يقطنها المسلمون الأذربيجانيون والمسيحيون الألبان، فكانت جزءاً لا يتجزأ من خانات كاراباخ الأذربيجانية، التي غطت الأراضي الواقعة بين نهري كورا وأراكسس.

Progress has also been made in dam safety cooperation in Central Asia, sustainable management of water resources of the Dniester river basin in Eastern Europe and the Kura River in the Caucasus.
وقد أحرز تقدم أيضا في التعاون في مجال سلامة السدود في آسيا الوسطى، والإدارة المستدامة للموارد المائية لحوض نهر دنيستر في أوروبا الشرقية ونهر كورا في القوقاز.

Nigeria Mr. Baba Kura Kaigama
نيجيريا بابا كورا كايغاما

20. Thus, on 14 May 1805, a treaty was signed on the banks of the river Kura with the Azerbaijani khan, Ibrahim Halil, under which the independent Azerbaijani khanate of Karabagh was placed under Russian overlordship.
20- وبذا تم في 14 أيار/مايو 1805 توقيع معاهدة بشأن ضفاف نهر كورا مع الخان الأذربيجاني، إبراهيم الخليل، وضعت بموجبها خانات كاراباخ الأذربيجانية المستقلة تحت السيطرة الروسية المطلقة.

Well, that's the way it looks right now, Mr. Kura.
" هكذا ما يبدو الآن سيد " كورا

According to the testimony of the classical authors Herodotus (fifth century BC), Strabo (first century BC) and others, the north-eastern border of Armenia was the river Kura.
بشهادة المؤرخ هيرودوت (القرن الخامس قبل الميلاد) والمؤرخ سترابو (القرن الأول قبل الميلاد) وغيرهما، كان نهر كورا هو خط الحدود الشمالية الشرقية لأرمينيا.

Mr. Baba Kura Kaigama (Nigeria)
السيد بابا كورا كايغاما (نيجيريا)

Baba Kura Kaigama (Nigeria)
بابا كورا كيغاما (نيجيريا)

The first section of the decision of 23 December 1947 indicates that between 1948 and 1950, “on the basis of the voluntary principle”, 100,000 collective farm workers and other members of the Azerbaijani population living in the Armenian SSR were to be resettled in the Kura—Araks lowlands of the Azerbaijani SSR.
ويبين القسم اﻷول من قرار ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٤٩١ أنه بين عامي ٨٤٩١ و٠٥٩١، " وعلى أساس المبدأ الطوعي " ، تتم إعادة توطين ٠٠٠ ٠٠١ من عمال المزارع الجماعية وسائر السكان اﻷذربيجانيين الذين يعيشون في جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفياتية في أراضي كورا - أراكس المنخفضة في جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية.