"kuwait proposes" - Translation from English to Arabic

• وتقترح الكويت
• تقترح الكويت

Kuwait proposes to construct irrigation systems and to add soil amendments and inocula.
وتقترح الكويت إقامة نظم ري وإضافة تعديلات ولقاح للتربة.

Kuwait proposes to excavate contaminated soil and treat it, using high temperature thermal desorption to remove the petroleum contamination.
112- وتقترح الكويت حفر التربة الملوثة ومعالجتها، باستخدام المج الحراري بدرجات حرارة مرتفعة بغية إزالة التلوث النفطي.

Kuwait proposes to remediate the two aquifers by pumping contaminated groundwater from the aquifers, treating it in a dedicated facility and re-injecting the treated water into the aquifers.
75- وتقترح الكويت استصلاح مستودعين مائيين أرضيين بضخ المياه الجوفية الملوثة منهما، ومعالجتها في مرفق مكرس لهذا الغرض وإعادة حقن الماء المعالج في هذين المستودعين.

In particular, Kuwait proposes to follow up the 25,000 subjects of the current study at five-year intervals for twenty years.
وعلى وجه الخصوص، تقترح الكويت متابعة الأشخاص موضع الدراسة الحالية، وعددهم 000 25 شخص، كل خمس سنوات وعلى مدى عشرين سنة.

To minimize damage by livestock grazing, Kuwait proposes to fence each of the revegetation islands.
وتوخياً للتقليل إلى أدنى حد من الضرر الناجم عن رعي الماشية، تقترح الكويت تسييج جزر الاستنبات هذه.

Kuwait proposes a revegetation programme for the areas in and around wellhead pits.
149- تقترح الكويت برنامجاً لاستعادة الغطاء النباتي في المناطق الواقعة عند فوهات الآبار وحولها.

Kuwait proposes to stabilize the areas damaged by the construction and backfilling of military fortifications by applying a 2.5-centimetre layer of gravel to control erosion and encourage the re-establishment of indigenous species.
100- وتقترح الكويت تثبيت المناطق المتضررة من جراء إقامة التحصينات العسكرية وردمها، وذلك بإرساء طبقة من الحصى بسماكة 2.5 سنتيمتر للحد من التحات وتشجيع عودة نمو أنواع النباتات المحلية.

Kuwait proposes to remove tarcrete by hand and treat it by high temperature thermal desorption.
126- وتقترح الكويت إزالة طبقة القار الصلبة يدوياً ومعالجتها بالمجّ الحراري بدرجات حرارة مرتفعة.

Kuwait proposes to revegetate areas affected by military activities.
139- وتقترح الكويت إعادة الغطاء النباتي إلى المناطق المتأثرة بالأنشطة العسكرية.

Kuwait proposes to remediate the Umm Al Gawati site by instituting a cleaning and restoration programme that includes:
203- وتقترح الكويت إصلاح موقع أم الغواتي بوضع برنامج تنظيف وإصلاح يشمل ما يلي:

Kuwait proposes to remediate the OB/OD sites by instituting a cleaning and restoration programme consisting of:
221- وتقترح الكويت إصلاح مواقع الحريق المكشوف/التفجير المكشوف بإقرار برنامج تنظيف وإصلاح يتألف بما يلي:

Kuwait proposes to remediate oil-contaminated areas in four steps:
80- وتقترح الكويت إصلاح المناطق الملوثة بالنفط على أربع مراحل:

Kuwait proposes to locate and remove ordnance prior to excavation of the oil-contaminated areas.
82- وتقترح الكويت تحديد مواقع الذخائر المتبقية وإزالتها قبل حفر المناطق الملوَثة بالنفط.

Kuwait proposes to excavate oil-contaminated material using mechanical excavating equipment.
83- وتقترح الكويت استخراج المواد الملوَثة بالنفط باستخدام معدات حفر ميكانيكية.

Kuwait proposes to remediate the excavated contaminated soil using HTTD.
84- وتقترح الكويت إصلاح التربة الملوَثة المستخرجة باستخدام عملية المج الحراري المذكورة.

Kuwait proposes a revegetation programme for the areas affected by tarcrete.
151- تقترح الكويت برنامجاً لاستعادة الغطاء النباتي في المناطق المتأثرة بطبقة القار الصلبة.

Kuwait proposes to apply a 2.5-centimetre layer of gravel to the disturbed soil surface in order to stabilize the 6.25 square kilometres of desert damaged by construction and backfilling of fortifications.
1- تقترح الكويت مدّ طبقة من الحصى سماكتها 2.5 سنتيمتر على سطح التربة المتأذية، وذلك لتثبيت مساحة صحراوية تبلغ 6.25 متر مكعب كانت قد تضررت من جراء إقامة التحصينات وردمها.

The areas that Kuwait proposes to revegetate are the areas affected by oil lakes; oil-contaminated piles; oil trenches; oil spills; and the areas physically disturbed by the construction and backfilling of oil trenches and pipelines.
105- والمناطق التي تقترح الكويت إعادة الغطاء النباتي إليها هي المناطق المتضررة بالبحيرات النفطية؛ والأكوام الملوثة بالنفط؛ وخنادق النفط؛ وانسكابات النفط؛ والمناطق التي حدث بها اختلال مادي بسبب إقامة خطوط الأنابيب والخنادق النفطية وردمها.

Kuwait proposes to revegetate areas within approximately 3,500 square kilometres of its territory damaged by military fortifications, mine fields, vehicle tracks, and berms and sand walls using shelter belts and revegetation islands established for that purpose.
1- تقترح الكويت إعادة الغطاء النباتي إلى مناطق تبلغ مساحتها قرابة 500 3 كيلومتر مربع ضمن أراضيها كانت قد تضررت من جراء إقامة تحصينات عسكرية وزرع حقول للألغام ومن آثار المركبات وبناء المصدات والجدران الرملية، باستخدام الأحزمة الواقية وبقع لإعادة الغطاء النباتي المقامة لهذا الغرض.

For the long-term epidemiological study, Kuwait proposes to continue the epidemiological study that it is currently conducting with funds from the first " F4 " instalment award.
527- ففيما يتعلق بالدراسة الوبائية الطويلة الأجل، تقترح الكويت مواصلة هذه الدراسة التي تجريها حالياً وتمولها من المبالغ التي حصلت عليها من التعويضات عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-4 " ().

Kuwait proposes to remediate hydrocarbon contamination at 163 wellhead pits by excavating contaminated soil and treating it with high thermal temperature desorption, backfilling the excavated pits with the treated soil, and stabilizing the surface of the backfilled pits with a 2.5-centimetre layer of gravel.
1- تقترح الكويت استصلاح الضرر الناتج عن التلوث بالهيدروكربونات، الذي أصاب 163 حفرة من حفر فوّهات الآبار عن طريق حفر التربة الملوثة ومعالجتها باستخدام عملية الامتصاص الحراري بدرجة عالية وردم الحفر المحفورة بهذه التربة المعالجة وتثبيت سطح الحفر التي تم ردمها بوضع طبقة من الحصى تبلغ سماكتها 2.5 سنتيمتر.