"kuwaiti private" - Translation from English to Arabic

• الخاص الكويتي
• الخاص الكويتية

The " E4 " population consists of claims submitted by, or on behalf of, Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claimants, eligible to file claims under the Commission's " Claim Forms for Corporations and Other Entities " .
وتتألف مجموعة مطالبات الفئة " هاء-4 " من مطالبات مقدمة من شركات وكيانات تابعة للقطاع الخاص الكويتي أو بالنيابة عنها، بخلاف مطالبات قطاع النفط والمطالبات البيئية، يحق لها تقديم مطالبات في إطار " استمارة المطالبات الخاصة بالشركات والكيانات الأخرى " .

The " E4 " claims population consists of claims submitted by Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claims, eligible to file claims under the Commission's " Claim Forms for Corporations and Other Entities " ( " Form E " ).
وتتألف مجموعة مطالبات الفئة " هاء-4 " من مطالبات قدمتها شركات وكيانات تابعة للقطاع الخاص الكويتي غير قطاع النفط والبيئة، يحق لها تقديم مطالبات في إطار " استمارات المطالبات الخاصة بالشركات والكيانات الأخرى " التي وضعتها اللجنة ( " الاستمارة هاء " ).

The " E4 " population consists of claims submitted by Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claimants, eligible to file claims under the Commission's " Claim Forms for Corporations and Other Entities " ( " Form E " ).
وتتألف مجموعة مطالبات الفئة " هاء-4 " من مطالبات قدمتها شركات وكيانات تابعة للقطاع الخاص الكويتي غير قطاع النفط والبيئة، يحق لها تقديم مطالبات في إطار " استمارات المطالبات الخاصة بالشركات والكيانات الأخرى " التي وضعتها اللجنة ( " الاستمارة هاء " ).

“‘E4’ claims” Kuwaiti private sector corporate category “E” claims, excluding oil sector claims
مطالبات شركات القطاع الخاص الكويتية من الفئة " هاء " ، باستثناء مطالبات قطاع النفط

The " E4 " population consists of claims submitted by Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claims, eligible to file claims under the Commission's " Claim Forms for Corporations and Other Entities " ( " Form E " ).
وتتألف مجموعة مطالبات الفئة " هاء-4 " من مطالبات قدمتها شركات وكيانات تابعة للقطاع الخاص الكويتي غير قطاع النفط والبيئة، يحق لها تقديم مطالبات في إطار " استمارات المطالبات الخاصة بالشركات والكيانات الأخرى " التي وضعتها اللجنة ( " الاستمارة هاء " ).

The " E4 " population consists of claims submitted by Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claimants, eligible to file claims under the Commission's " Claim Forms for Corporations and Other Entities " ( " Form E " ).
وتتألف مجموعة مطالبات الفئة " هاء/4 " من مطالبات قدمتها شركات وكيانات تابعة للقطاع الخاص الكويتي غير قطاع النفط والبيئة، يحق لها تقديم مطالبات في إطار " استمارات المطالبات الخاصة بالشركات والكيانات الأخرى " التي وضعتها اللجنة ( " الاستمارة هاء " ).

The other, with Mr. Robert Briner (Switzerland) as chairman, and Mr. Alan James Cleary (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Mr. Lim Tian Huat (Malaysia) as members, will be charged to review a number of Kuwaiti private sector claims.
وسيكلف الفريق الثاني، وهو، برئاسة السيد روبرت براينر )سويسرا( وعضوية كل من السيد آلان جيمس كليري )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية( والسيد ليم تيان هوات )ماليزيا(، باستعراض عدد من مطالبات القطاع الخاص الكويتي.

The " E4 " population consists of claims submitted by, or on behalf of, Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claimants, eligible to file claims under the Commission's " Claim Forms for Corporations and Other Entities " .
وتتألف مجموعة مطالبات الفئة " هاء-4 " من مطالبات مقدمة من شركات وكيانات تابعة للقطاع الخاص الكويتي أو بالنيابة عنها، بخلاف مطالبات قطاع النفط والمطالبات البيئية، يحق لها تقديم مطالبات إلى اللجنة في إطار " استمارة المطالبات الخاصة بالشركات والكيانات الأخرى " .

The " E4 " population consists of claims submitted by, or on behalf of, Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claimants, eligible to file claims under the Commission's " Claim Forms for Corporations and Other Entities " .
3- وتتألف مجموعة مطالبات الفئة " هاء-4 " من مطالبات مقدمة من شركات وكيانات تابعة للقطاع الخاص الكويتي أو بالنيابة عنها، بخلاف مطالبات قطاع النفط والمطالبات البيئية، يحق لها تقديم مطالبات إلى اللجنة في إطار " استمارة المطالبات الخاصة بالشركات والكيانات الأخرى " .

As previously reported to the Governing Council of the Commission, with the completion of the work associated with the resolution of the regular " E4 " Kuwaiti private sector corporate claims in 2003, the Executive Secretary decided in January 2004 to merge the " E4 " and " E4A " Panels into one Panel composed of three of the six Commissioners serving in that capacity.
2- وكما أبلغ مجلس الإدارة من قبل أنه مع إنجاز العمل المتعلق بتسوية المطالبات القانونية من الفئة " هاء-4 " التي قدمتها شركات تابعة للقطاع الخاص الكويتي في عام 2003، قرر الأمين التنفيذي في كانون الثاني/يناير 2004 دمج الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " والفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4ألف " في فريق موحد يتألف من ثلاثة من أصل المفوضين الستة الذين يعملون بتلك الصفة.

As previously reported to the Governing Council of the Commission, with the completion of the work associated with the resolution of the regular " E4 " Kuwaiti private sector corporate claims in 2003, the Executive Secretary decided in January 2004 to merge the " E4 " and " E4A " Panels into one Panel composed of three of the six Commissioners serving in that capacity.
2- وكما أُبلغ مجلس إدارة اللجنة من قبل أنه مع إنجاز العمل المتعلق بتسوية المطالبات العادية من الفئة " هاء-4 " التي قدمتها شركات تابعة للقطاع الخاص الكويتي في عام 2003، قرر الأمين التنفيذي في كانون الثاني/يناير 2004 دمج الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " والفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4ألف " في فريق واحد يتألف من ثلاثة من أصل المفوضين الستة الذين يعملون بتلك الصفة.

The Governing Council continued its discussion of the selection of Commissioners for two panels of Commissioners, the E2A Panel, responsible for addressing non-Kuwaiti corporate claims, and the E4A Panel, responsible for addressing Kuwaiti private sector corporate claims.
وواصل مجلس اﻹدارة مناقشاته باختيــــار المفوضين بالنسبة لفريقي مفوضين، هما الفريق " هاء/٢/ألف " المسؤول عن النظر في مطالبة الشركات غير الكويتية، والفريق " هاء/٤/ألف " المسؤول عن النظر في مطالبات شركات القطاع الخاص الكويتية.