"kyoto protocol to" - Translation from English to Arabic

• بروتوكول كيوتو الملحق
• بروتوكول كيوتو لاتفاقية
• بروتوكول كيوتو أن
• بروتوكول كيوتو على
• وببروتوكول كيوتو الملحق
• وبروتوكول كيوتو الملحق
• وبروتوكول كيوتو لاتفاقية
• برتوكول كيوتو الملحق
• وبروتوكول كيوتو للاتفاقية
• لبروتوكول كيوتو الملحق

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيـر المناخ

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

:: Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
:: بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change
بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ.

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ.

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

UN Kyoto Protocol to the UNFCCC Biodiversity-related
بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ

It may be noted that the Kyoto Protocol to the Convention requires each Party included in Annex I to have made, by 2005, demonstrable progress in achieving its commitments under the Protocol.
وتـجدر ملاحظة أن بروتوكول كيوتو الملحق بالاتفاقية يشترط على كل طرف مدرج في المرفق الأول أن يحرز، بحلول عام 2005، تقدماً يمكن إثباته في مجال تحقيق التزاماته بموجب البروتوكول.

Last April, the Philippines signed the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وفــي نيســان/أبريــل الماضــي، وقعت الفلبين بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقيــة اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشــأن تغير المناخ.

Please find attached Japan's proposal for the amendment to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
تجدون رفق هذا اقتراح اليابان لإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

It is mandatory for Annex I Parties that are Parties to the Kyoto Protocol to report this information as of 2010.
وعلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي هي أطراف في بروتوكول كيوتو أن تبلغ هذه المعلومات بحلول عام 2010().

Urging all Parties to the Kyoto Protocol to ratify and implement the Doha Amendment to the Kyoto Protocol as a matter of urgency,
وإذ يحث جميع أطراف بروتوكول كيوتو على التصديق على تعديل الدوحة لبروتوكول كيوتو وتنفيذه بصفة عاجلة،

Recalling the provisions of the United Nations Framework Convention on Climate Change, and the Kyoto Protocol to the Convention, herein after referred to as " the Protocol " ,
وتذكيراًً بأحكام اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وببروتوكول كيوتو الملحق بها، ويشار إليه فيما يلي باسم " البروتوكول " ،

Recalling the provisions of the Convention and the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
وإذ تشير إلى أحكام الاتفاقية وبروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ،

Advice was also provided on drafting a number of conventions and international instruments, including the Ottawa Convention on Anti-Personnel Mines and the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
كما أسديت المشورة بشأن صياغة مشاريع عدد من الاتفاقيات والصكوك الدولية، بما في ذلك اتفاقية أوتاوا بشأن اﻷلغام المضادة لﻷفراد وبروتوكول كيوتو لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ.

They were gravely concerned at the slow pace of ratification of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, particularly since none of the 37 industrialized countries that were required to start cutting greenhouse gases in 2008 were among the ratifiers.
وأعرب عن قلقه البالغ للوتيرة البطيئة لسير التصديقات على برتوكول كيوتو الملحق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، وبوجه خاص، ﻷن أيا من اﻟ ٧٣ بلدا صناعيا يفترض أن يشرع بتخفيض غازات الدفيئة في عام ٨٠٠٢، لم يصدق عليها.

3. His country was fully aware of the fundamental connections among the issues of energy security, climate change and sustainable economic development and was on track to achieve its climate change objectives under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol to the Convention.
3 - ومضى يقول إن بلده على وعي تام بالعلاقات الجوهرية بين قضايا تأمين الطاقة وتغير المناخ والتنمية الاقتصادية المستدامة، وهو في طريقه إلى تحقيق أهدافه المتعلقة بتغير المناخ بمقتضى اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وبروتوكول كيوتو للاتفاقية.

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change 2
لبروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ 2