"kyrgyz national" - Translation from English to Arabic

• الوطنية القيرغيزية
• مواطن قيرغيزي
• القومية القيرغيزية
• مواطن قيرغيزستاني

the Kyrgyz national epic, Manas
الاحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية

Draft resolution I, entitled “Commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas”, was adopted by the Second Committee without a vote.
مشروع القرار اﻷول المعنون " الاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية " اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.

1.1 The author of the communication dated 29 September 2008 is Mr. S. B., a Kyrgyz national and human rights defender, born in 1979.
1-1 صاحب البلاغ المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2008 هو السيد س. ب.، وهو مواطن قيرغيزي ومدافع عن حقوق الإنسان ولد في عام 1979.

Her delegation also supported Council resolution 1994/49, on the commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas.
٢٦ - ووفد أوكرانيا يؤيد أيضا قرار المجلس ١٩٩٤/٤٩ بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية.

1994/49. Commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas
١٩٩٤/٤٩ - الاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية

Kyrgyz national epic, Manas (A/49/726) 12 19 December 1994
الاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية (A/49/726)

49/129. Commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas
٩٤/١٢٩ ـ الاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية

60. The Kyrgyz national Committee on Statistics collects data on the number of registered cooperatives; their membership; wage reserve funds; number of newly created jobs; financial results; and volume of production and provided services.
60 - وتجمع اللجنة الوطنية القيرغيزية المعنية بالإحصاءات بيانات عن عدد التعاونيات المسجلة وأعضائها وصناديقها الاحتياطية للأجور وعدد مناصب الشغل التي خلقتها حديثا ونتائجها المالية وحجم إنتاجها والخدمات التي تقدمها.

Draft resolution on the commemoration of the millenium of the Kyrgyz national epic, Manas (A/C.2/49/L.2)
مشروع قرار عن الاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة مناس الوطنية القيرغيزية )A/C.2/49/L.2(

of the Kyrgyz national epic, Manas (E/1994/L.46) . 14 29 July 1994 114
الاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمــة مانــاس الوطنية القيرغيزية (E/1994/L.46)

(m) Note by the Secretariat on the commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas (A/C.2/49/L.2);
)م( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن الاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية )A/C.2/49/L.2(؛

Ph.D. in Law (Kandidat Yuridicheskih Nauk), Kyrgyz national University (2010);
دكتوراه في القانون، (Kandidat Yuridicheskih Nauk)، الجامعة الوطنية القيرغيزية (2010)؛

Law degree, Kyrgyz national University (1996).
الإجازة في الحقوق، الجامعة الوطنية القيرغيزية (1996).

121. The country's legal system preserves customary law elements, which reflect special historical features of the development of the Kyrgyz national identity and the revival of Kyrgyz traditions.
121- ويحافظ النظام القانوني للبلاد على عناصر القانون العرفي، التي تعكس السمات التاريخية الخاصة لتطور الهوية الوطنية القيرغيزية وإحياء التقاليد القيرغيزية.

Allow me, on behalf of the President, the Government and all the people of Kyrgyzstan, to express deepest gratitude and sincerest appreciation for the resolution (49/129) just adopted by the General Assembly, which proclaims 1995 the international year commemorating the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas.
واسمحوا لي، نيابة عن رئيس جمهورية بلدي وحكومة بلدي وجميع أفراد شعب قيرغيزستان، أن أعبر عن أسمى آيات الشكر والتقدير على القرار ٤٩/١٢٩، الذي اتخذته الجمعية العامة توا، والذي يعلن سنة ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية.

1. The author of the communication is Munarbek Torobekov, a Kyrgyz national born in 1966.
1- صاحب البلاغ هو موناربيك توروبيكوف، وهو مواطن قيرغيزي من مواليد عام 1966.

Arbitrary deprivation of the life of a Kyrgyz national in the course of an anti-riot security operation; failure to conduct an adequate investigation and to initiate proceedings against the perpetrator/s; denial of justice.
الموضوع: حرمان مواطن قيرغيزي من الحياة تعسفاً أثناء عملية أمنية لمكافحة الشغب؛ التقاعس عن إجراء تحقيق ملائم وعن اتخاذ إجراءات قانونية ضد الجاني أو الجناة؛ إنكار العدالة

" Recognizing the contribution that an international year for the millennium of the Kyrgyz national epic Manas could make to the cultural human heritage and to the furtherance of international cooperation and understanding,
واذ يقر بالمساهمة التي يمكن أن يسهم بها إعلان سنة دولية للاحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة ماناس القومية القيرغيزية في التراث اﻹنساني الثقافي وفي تعزيز التعاون والتفاهم الدوليين،

1. The author of the communication is Mr. Nurbek Toktakunov, a Kyrgyz national born in 1970.
1- صاحب البلاغ هو السيد نوربيك توكتاكونوف، وهو مواطن قيرغيزستاني مولود في عام 1970.