"léonard" - Translation from English to Arabic

• ليونار
• ليونارد
• وليونار
• لليونارد

- words of welcome from H.E. Mr. Léonard She Okitundu;
:: كلمة ترحيب ألقاها صاحب السعادة السيد ليونار شي أوكيتوندو؛

Joint communiqué issued at the close of the visit by Léonard She Okitundu, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo
بيان مشترك صادر عقب زيارة السيد ليونار شي أوكيتوندو، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية

His Excellency Mr. Léonard She Okitundu, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo, presided over the opening ceremony which featured:
وتميز حفل الافتتاح الذي ترأسه صاحب السعادة السيد ليونار شي أوكيتوندو، وزير الخارجية والتعاون في جمهورية الكونغو الديمقراطية بما يلي:

This ceremony was presided over by His Excellency Mr. Léonard She Okitundu, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo.
وترأس هذا الاحتفال سعادة السيد ليونارد شي أوكيتوندو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Hon. James Wapakabulo Hon. Léonard She Okitundu
الأونورابـل جيمس وابــاكابولو الأونورابل ليونارد شي أوكيتوندو

The former leader of the Forces nationales de libération (FNL), Agathon Rwasa, and the former UPD presidential candidate, Léonard Nyangoma, were represented by their spokespersons.
وكان أغاتون رواسا، الزعيم السابق لقوات التحرير الوطنية، وليونار نيانغوما، المرشح الرئاسي السابق عن حزب الاتحاد من أجل السلام والتنمية، ممثليْن بالناطقين باسمهما.

The Council heard a statement by His Excellency Mr. Léonard She Okitundu, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد ليونار شي أوكيتوندو، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

It also stopped in Brussels to meet Mr. Léonard Nyangoma, the Minister of State for the Interior and Public Security, who was absent from Bujumbura during the mission's visit.
كما توقفت البعثة في بروكسل لمقابلة السيد ليونار نيانغوما، وزير الدولة المكلف بالشؤون الداخلية واﻷمن العام، الذي كان غائبا عن بوجومبورا في أثناء زيارة البعثة.

Léonard SHE OKITUNDU
ليونار شي أوكيتوندو

During my visit to the Democratic Republic of the Congo, I met in Kinshasa with the President, Joseph Kabila, and the Minister for Foreign Affairs, Léonard She Okitundu; the neutral facilitator, Sir Ketumile Masire; and representatives of civil society, members of the diplomatic corps and the heads of United Nations agencies and MONUC staff.
واجتمعت في كينشاسا خلال زيارتي لجمهورية الكونغو الديمقراطية بالرئيس جوزيف كابيلا ووزير الخارجية ليونار شي أوكيتوندو؛ والسير كيتوميلي ماسيري، الميسر المحايد؛ وبممثلي المجتمع المدني؛ وأعضاء السلك الدبلوماسي ورؤساء وكالات الأمم المتحدة وموظفي البعثة.

" Le Carrefour des Idées is offering a prize of one million Burundi francs to the person who brings in the head of Léonard Nyangoma or Festus Ntanyungu on the end of a spear. "
" صحيفة " Le Carrefour des Idées " تمنح جائزة قدرها مليون فرنك بوروندي لمن يأتي برأس ليونار نانغوما أو برأس فستوس نانيونغو على سن الرمح. "

In May 2011, RUD soldiers attacked the PPRD Minister of Higher Education, Léonard Mashako, while he was visiting Rutshuru.
ففي أيار/مايو 2011 هاجم جنود وزير التعليم العالي العضو في حزب الشعب للإعمار والتنمية، ليونار ماشاكــو، حينما كان يزور روتشورو.

For instance, Mr. Léonard Nyangoma, former Minister of the Interior and of Public Security, currently President of the so-called Conseil national pour la défense
ومن بين هؤلاء السياسيين السيد ليونار نيانغوما، وهو وزير سابق للداخلية واﻷمن العام وحاليا رئيس " المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية " المزعوم، ولجهازه العسكري المسمى " قوات الدفاع عن الديمقراطية " ، وهما منظمتان إجراميتان أخريان غير قانونيتين يعلن الانتماء إليهما مرتكبو الهجمات الحالية.

1. At the invitation of Thérence Sinunguruza, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Burundi, Léonard She Otikundu, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo, made a working visit to Bujumbura on 12 and 13 October 2002.
1 - بدعوة من السيد تيرانس سينونغوروزا، وزير الخارجية والتعاون في جمهورية بوروندي، قام السيد ليونار شي أوكيتوندو، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بزيارة عمل إلى بوجومبورا يومي 12 و 13 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

His Excellency Mr. Léonard She Okitundu, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo, presided over the opening ceremony which featured:
وتولى سعادة السيد ليونارد شي أوكيتوندو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية الكونغو الديمقراطية حفل الافتتاح، وقد تميز حفل الافتتاح بما يلي:

The Committee took note of the interim report of the Bureau presented by H.E. Mr. Léonard She Okitundu, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo.
أحاطت اللجنة علما بالتقرير المؤقت للمكتب، الذي قدمه سعادة السيد ليونارد شي أوكيتوندو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Léonard SHE OKITUNDU
ليونارد شي اوكيتوندو

On 29 January, at a private meeting, the Minister for Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo, Léonard She Okitundu, briefed members of the Council on the situation in the Democratic Republic of the Congo.
وفي 29 كانون الثاني/يناير وفي جلسة عُـقدت كجلسة خاصة أحاط وزير الشؤون الخارجية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ليونارد شيـه أوكيتوندو، أعضاء المجلس بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

- The opening address by H.E. Mr. Léonard She Okitundu, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo.
- وكلمة الافتتاح ألقاها سعادة السيد ليونارد شي أوكيتوندو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

" His Excellency Mr. Léonard She Okitundu, Minister for Human Rights and Special Envoy of the President of the Democratic Republic of the Congo, was invited, at his request, to participate in the discussion in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
" ودعي سعادة السيد ليونارد شي أوكيتوندو، وزير حقوق الإنسان والمبعوث الخاص لرئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، بناء على طلبه، إلى الاشتراك في المناقشة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

8. On 2 December 2011, a report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo (see S/2011/738) accused Burundian political leaders in exile, including Agathon Rwasa, Alexis Sinduhije, and Léonard Nyangoma of involvement in subversive activities, notably supporting and funding a nascent rebellion from a base in eastern Democratic Republic of the Congo.
8 - وفي 2 كانون الأول/ديسمبر 2011، اتهم تقرير لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية ( انظر S/2011/738) زعماء سياسيين بورونديين موجودين في المنفى، بمن فيهم أغاثون رواسا، وألكسيس سيندوهيجي، وليونار نيانغوما بالمشاركة في نشاطات هدامة، ولا سيما تقديم الدعم والتمويل لتمرد وليد انطلاقا من قاعدة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Pursuant to the conclusions reached by the Council in its prior consultations, the President, with the consent of the Council, authorized only the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo, Léonard She Okitundu, to make a statement.
ووفقا للنتائج التي توصّل إليها المجلس لدى إجرائه مشاوراته السابقة، أذن رئيس المجلس، بموافقة أعضاء المجلس، لليونارد شي أوكيتوندو، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وحده بالإدلاء ببيان.