"léonidas" - Translation from English to Arabic

• ليونيداس

The Appeals Chamber is also seized of an appeal brought by Léonidas Nshogoza, who is appealing his contempt conviction.
وتنظر دائرة الاستئناف أيضا في الطعن المقدم من ليونيداس نشوغوزا، الذي يطعن في إدانته بارتكاب جريمة انتهاك حرمة المحكمة.

Governor of Province Rutana, Léonidas Hakizimana
محافظ محافظة روتانا، السيد ليونيداس هاكيزيمانا

NDORICIMPA, Léonidas, Vice-President of the UPRONA party
ليونيداس إندوريسيمبا، نائب رئيس حزب الاتحاد من أجل التقدم الوطني

Léonidas Nshogoza, a former Defence investigator in the Kamuhanda case, is indicted for contempt of the Tribunal under Rule 77 of the Rules.
22 - وأدين ليونيداس نشوغوزا، وهو محقق دفاع سابق في قضية كاموهاندا، بتهمة إهانة المحكمة بموجب القاعدة 77 من القواعد.

39. The accused, Léonidas Nshogoza, a former defence investigator in the Kamuhanda trial, was charged with contempt of the Tribunal.
نشوغوزا 39 - وجهت إلى المتهم ليونيداس نشوغوزا، وهو محقق كان يعمل مع الدفاع، في قضية كاموهاندا تهمة ازدراء المحكمة.

34. On 24 December 2007, the Prosecutor indicted Léonidas Nshogoza, a former defence investigator in the Kamuhanda trial, charging him with contempt of the Tribunal.
34 - وجه المدعي العام، في 24 كانون الأول/ديسمبر 2007، لائحة اتهام إلى ليونيداس نشوغوزا، وهو محقق دفاع سابق في محاكمة كاموهاندا، اتهمه فيها بإهانة المحكمة.

Burundi Léonidas Nkingiye
بوروندي ليونيداس انكنغي

7. Another section of Trial Chamber III, composed of Judges Khan, presiding, Muthoga and Akay, delivered the judgement against Léonidas Nshogoza, a former Defence investigator in the Kamuhanda trial, on 2 July 2009.
7 - وأصدر قسم آخر تابع للدائرة الابتدائية الثالثة، مؤلفا من القضاة خان، رئيسا، وموثوغا وأكاي، في 2 تموز/يوليه 2009، حكما على ليونيداس نشوغوزا، المحقق السابق لطرف الدفاع في محاكمة كاموهاندا.

Mr. Léonidas HAVYARIMANA
السيد ليونيداس هافياريمانا

35. The Chamber, composed of Judges Khan, presiding, Muthoga and Akay, delivered the judgement against Léonidas Nshogoza, a former defence investigator in the Kamuhanda trial, on 2 July 2009.
35 - في 2 تموز/يوليه 2009، أصدرت الدائرة المؤلفة من القضاة خان، رئيسا، وموثوغا وأكاي، حكمها في قضية كاموهاندا ضد ليونيداس نشوغوزا، وهو محقق كان يعمل مع الدفاع.

It also delivered one appeal judgement in the Léonidas Nshogoza contempt case; six decisions on interlocutory appeals; three decisions on post-appeal requests, including review; and 33 pre-appeal orders or decisions.
وأصدرت أيضا حكم استئناف واحد في قضية ليونيداس نشوغوزا المتعلقة بانتهاك حرمة المحكمة؛ وستة قرارات بشأن الطعون التمهيدية؛ وثلاثة قرارات بشأن طلبات لاحقة للاستئناف، بما في ذلك طلبات الاستعراض؛ و 33 أمرا أو قرارا ممهدا للاستئناف.

81. The Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of Burundi in relation to the information received that Léonidas Hatungimana, Djamali Nsabimana, Ismail Hussein, Haruna Hamadi, Bosco Nyandwi, Saïdi Nzanzurwimo and Pierre Nkurunziza were given death sentences in February 1998 by the Court of Appeal of Bujumbura.
81- وجهت المقررة الخاصة نداءً عاجلاً إلى حكومة بوروندي فيما يتصل بالمعلومات الواردة والتي تفيد بأن محكمة استئناف بوجومبورا قد حكمت في شباط/فبراير 1998 بالإعدام على كل من ليونيداس هاتونغيمانا، وجميلي نسابيمانا، واسماعيل حسين، وهارونا حمدي، وبوسكو نياندوي، وسعيدي نزانزورويمو، وبيير نكورونزيزا.

In addition, judges from this Chamber have handled pre-trial matters in three cases (Bagaragaza, Hategekimana, and Ntawukulilyayo), and have heard the evidence in the trial of Léonidas Nshogoza.
وعلاوة على ذلك، تناول قضاة هذه الدائرة المسائل التمهيدية للمحاكمات الخاصة بثلاث قضايا (باغاراغازا، وهاتيغيكيمانا، ونتاوكوليليايو)، واستمعوا إلى الأدلة في محاكمة ليونيداس نشوغوزا.

48. On 15 March 2010, the Appeals Chamber dismissed the appeal of Léonidas Nshogoza, a former defence investigator, against the conviction for contempt of the Tribunal entered by Trial Chamber III. In affirming the conviction, the Appeals Chamber also affirmed the sentence of 10 months' imprisonment.
48 - وفي 15 آذار/مارس 2010، رفضت دائرة الاستئناف دعوى الاستئناف التي رفعها ليونيداس نشوغوزا، وهو محقق كان يعمل مع الدفاع، ضد إدانته بتهمة ازدراء المحكمة من قبل الدائرة الابتدائية الثالثة. وإذ أيدت دائرة الاستئناف هذه الإدانة، أيدت أيضا عقوبة الحبس لمدة 10 أشهر.

On 24 December 2007, the Prosecutor filed an indictment against Léonidas Nshogoza, a former Defence investigator in the Kamuhanda, charging him with contempt of the Tribunal under Rule 77 of the Rules.
23 - وقدم المدعي العام في 24 كانون الأول/ديسمبر 2007 لائحة اتهام ضد ليونيداس نشوغوزا، وهو محقق دفاع سابق في قضية كاموهاندا، متهما إياه بإهانة المحكمة، بموجب القاعدة 77 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات للمحكمة.

(Signed) Léonidas HAVYARIMARA
)توقيع( ليونيداس هافياريمانا

(Signed) Léonidas Nkingiye
(توقيع) ليونيداس نكينجي

(Signed) Léonidas Nkingiye
(توقيع) ليونيداس نكيغيي

(Signed) Léonidas Nkingiye
(توقيع) ليونيداس نكينغييه