"la libertad" - Translation from English to Arabic

• لا ليبرتاد
• ولا ليبرتاد
• لاليبرتاد
• الدفاع عن الحرية
• لا لبيرتاد
• أجل الحرية

The other two had come from la Libertad to pick them up at the airport.
أما الاثنتان اﻷخريان فقد جاءتا من لا ليبرتاد لاصطحابهما الى المطار.

Their bodies bearing stab wounds were found later on different days in different locations in Tamanique district, Department of la Libertad.
فلقد عثر في وقت لاحق على جثتيهما وعليهما آثار طعنات بآلة حادة في زمان ومكان مختلفين، حيث عثر على جثة في قضاء تامانيكه واﻷخرى في لا ليبرتاد.

Instituto de Investigación y Desarrollo Comunal " la Libertad "
معهد بحوث التنمية المحلية " لا ليبرتاد "

* Recruitment of psychologists for the municipal health districts in Rabinal (Baja Verapaz) and la Libertad (Petén), as part of the integrated health care model with emphasis on mental health implemented in response to the judgement of the Inter-American Court of Human Rights;
:: التعاقد مع اختصاصيين نفسانيين في المنطقتين الصحيتين البلديتين الكائنتين في رابينال بمقاطعة باخا فيراباس، ولا ليبرتاد بمقاطعة بيتن. وقد تم ذلك كجزء من تنفيذ نموذج الرعاية المتكاملة، مع التركيز على الصحة العقلية، استجابة لحكم محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

This site is located in the north-west of the country in the valley of Zapotitán in the district and municipality of San Juan Opico, Department of la Libertad.
ويقع هذا الموقع في شمال غربي البلاد في وادي زابونيتان في مقاطعة وبلدية سان خوان أوبيكو، ولاية لاليبرتاد.

Fundación para la Libertad " Askatasun Bidean "
مؤسسة الدفاع عن الحرية " Askatasun Bidean "

Intervida supports the programme's activities in the municipal areas of Apastepeque and Tecoluca, in the department of San Vicente, and in the municipal area of Tepecoyo, in the department of la Libertad.
وتدعم المؤسسة أنشطة البرنامج في منطقتي أباستيبيكي وتيكولوكا البلديتين في مقاطعة سان فيسنتي، وفي منطقة تيبيكويو في مقاطعة لا ليبرتاد.

62. ORSS found that there was a file on each victim in the Court of First Instance of the port of la Libertad, and that the relationship between them was not known.
٦٢ - وثبت لدى المكتب الاقليمي لسان سلفادور أن المحكمة الابتدائية اﻷولى في بويرتو ده لا ليبرتاد أفردت ملفــا مستقلا لكل من الحالتين دونما علم بالعلاقة القائمة بينهما.

The meeting took place in La Palma, Chalatenango, on 15 October and was followed by a further meeting on 30 November in Ayagualo, la Libertad.
ويعقد الاجتماع في لا بالما في تشالا تينانغو في ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ويعقبه اجتماع آخر عقد في أياغوالو في لا ليبرتاد في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر.

35. José Manuel Mejía Silva was the victim of various forms of physical torture inflicted by officers of the National Police at El Cocal, la Libertad, after his capture on 8 June.
٣٥ - وقد تعرض خوسيه مانويل ميخيا سيلفا لمختلف ضروب التعذيب البدني على أيدي أعوان الشرطة الوطنية في إيل كوكال بمقاطعة لا ليبرتاد بعد أن ألقي عليه القبض في ٨ حزيران/يونيه.

la Libertad
لا ليبرتاد

Since I last reported on this subject to the Security Council, the National Civil Police has been fully deployed in the departments of La Paz and Cuscatlán and partially deployed in those of Ahuachapán and Sonsonate, thus leaving the departments of San Salvador and la Libertad still under the jurisdiction of the National Police.
١٠ - منذ أن قدمت تقريري اﻷخير عن هذا الموضوع الى مجلس اﻷمن، وزعت الشرطة المدنية الوطنية وزعا تاما في مقاطعتي لا باز وكوسكاتلان ووزعت وزعا جزئيا في مقاطعتي اهوشابان وسونسونات وبذلك لا تزال مقاطعتا سان سلفادور ولا ليبرتاد خاضعتين لولاية الشرطة الوطنية.

He alleges that he was threatened and struck on the ear with a pistol by the Deputy Commissioner in command of the la Libertad police unit.
وادعى أنه تعرض للتهديد والضرب على أذنيه بمسدس من أحد ضباط الصف في مركز الشرطة في لاليبرتاد.

139. The victim was arrested on 14 February 1993, at about 5.30 p.m., at the entrance to the football pitch of Ciudad Arce (la Libertad) by National Police officers who recognized him as the alleged attacker of a policeman, who had been struck in the face during a brawl which had taken place during the football match.
١٣٩ - احتجز أفراد الشرطة الوطنية الضحية يوم ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٣ حوالي الساعة ٣٠/١٧ أمام باب ملعب كرة القدم بمدينة آرسه )لا لبيرتاد( عندما وجدوا أنه يشتبه في اعتدائه على شرطي بضربه على وجهه عندما حصلت أحداث شغب في أثناء سير المباراة.

Upon the request of the representative of the United States, the Committee voted on the Cuban delegate's proposal not to recommend the Universidad Latinoamericana de la Libertad Frederich Hayek.
وبناء على اقتراح من ممثل الولايات المتحدة، صوتت اللجنة على اقتراح الوفد الكوبي الداعي إلى عدم التوصية بقبول طلب جامعة فريديريك حايك لبلدان أمريكا اللاتينية من أجل الحرية.