"la plata" - Translation from English to Arabic

• لا بلاتا
• لابلاتا

Man: this is a special report from La Plata county, colorado.
هذا تقرير خاص من مقاطعة لا بلاتا في ولاية كولورادو

1972 Doctor juris, National University of La Plata, Argentina, magna cum laude
1972 درجة الدكتوراة في القانون من جامعة لا بلاتا الوطنية بالأرجنتين، مع مرتبة الشرف

It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at La Plata, Argentina, on 17 October 1989.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى لا بلاتا باﻷرجنتين في ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٨٩.

In the City of La Plata girls account for 23 per cent of the technical school enrolment.
:: شكلت الفتيات في مدينة لابلاتا نسبة 23 في المائة من الملتحقين بالمدارس الفنية.

In support of her contention, she cites a recent judgement of the Court of Appeal of La Plata, concerning a case similar to hers.
ودعما لحجتها، تشير مقدمة البلاغ إلى حكم صدر مؤخرا عن محكمة التمييز في لابلاتا بشأن قضية مماثلة لقضيتها.

It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at La Plata, Argentina, on 5 October 1989.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى لا بلاتا باﻷرجنتين في ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٨٩.

The course on human rights for police staff, currently being taught for the second time this year, and for the second consecutive year, is coordinated by the Human Rights Institute of the National University of La Plata.
ويشرف على تنسيق الدورات معهد حقوق الإنسان، في الجامعة الوطنية في لا بلاتا.

A fearless technician whose punches carry the dreams of a small child who grew up off the coast of La Plata in rural Argentina.
إختصاصي جريء الذي لكماته حملت أحلام الفتى الصغير الذي ترعرع في ساحل لا بلاتا

Are you familiar with a Spanish restaurant here in Rome called La Plata de Nada?
هل انت تعرف عن مطعم شهير هنا بروما اسمه لا بلاتا دي نادا؟

.00 tonight. The grand re-opening of La Plata de Nada.
الليلة اعادة افتتاح مطعم لا بلاتا دي نادا

- Qualified as an escribano (notary public), Faculty of Legal and Social Sciences, National University of La Plata, Argentina, 2005
- شهادة في توثيق العقود، كلية العلوم القانونية والاجتماعية، جامعة لا بلاتا الوطنية، الأرجنتين، 2005

- Qualified as an abogado (attorney-at-law), Faculty of Legal and Social Sciences, National University of La Plata, Argentina, 2004
- شهادة في المحاماة، كلية العلوم القانونية والاجتماعية، جامعة لا بلاتا الوطنية، الأرجنتين، 2004

- Qualified as a procurador (lawyer), Faculty of Legal and Social Sciences, National University of La Plata, Argentina, 2004
- شهادة في الادعاء العام، كلية العلوم القانونية والاجتماعية، جامعة لا بلاتا الوطنية، الأرجنتين، 2004

Assistant Professor of Private International Law, Catholic University of La Plata Law School, 1994-1995
أستاذ مساعد للقانون الدولي الخاص، كلية القانون في جامعة لا بلاتا الكاثوليكية 1994-1995.

After several consultations between both course development units, the course was successfully adapted to the local conditions of the Rio de La Plata region and delivered jointly by TSC/Brazil and TSC/Rio de La Plata.
وبعد عدة مشاورات بين وحدتي وضع المقررات، جرى تطويع المقرر التدريبي بنجاح ليناسب الظروف المحلية لمنطقة ريو دي لا بلاتا وجرى تنفيذه بشكل مشترك بين وحدة البرازيل ووحدة ريو دي لا بلاتا.

Moreover, when the Treaty of Amity, Commerce and Navigation between the United Provinces of Rio de La Plata and the United Kingdom had been signed, in 1825, no reservations had been expressed concerning the concession granted to Vernet.
زيادة على ذلك، عندما وقِّعت معاهدة الصداقة والتجارة والملاحة البحرية بين الأقاليم المتحدة لريو دي لا بلاتا والمملكة المتحدة في عام 1825، لم يبد أحد أي تحفظات بشأن التنازل الممنوح للسيد فيرنيه.

We went to La Plata.
إحنا رحنا [البرلمان المحلي] في لا بلاتا.

OK guys, once again we have to go to La Plata to put some pressure on the politicians to pass our law.
طيب يا جماعة. احنا محتاجين نروح [البلدية في] لا بلاتا علشان نضغط على السياسيين علشان يمرروا القانون بتاعنا.

In support of her contention, she cites a recent judgement of the Court of Appeal of La Plata, concerning a case similar to hers.
ودعما لحجتها، تشير صاحبة البلاغ الى حكم صدر مؤخرا عن محكمة التمييز في لابلاتا بشأن قضية مماثلة لقضيتها.

Examples are those of the equatorial lakes and upper Nile, the Zambezi, the Mekong and the Rio de La Plata.
واﻷمثلة على ذلك ما يتصل بالبحيرات الاستوائية وأعالي النيل وأنهار زمبيزي وميكونغ وريو دي لابلاتا.

Bachelor's degree in administration, La Plata National University, Buenos Aires, Argentina, 1978.
حصل على درجة البكالوريوس في اﻹدارة، من جامعة لابلاتا الوطنية، في بوينس آيرس، باﻷرجنتين في عام ١٩٧٨.