"la sablière" - Translation from English to Arabic

• لا سابليير
• لاسابليير
• لا سابليار

The Council heard a briefing by His Excellency Mr. de La Sablière.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها سعادة جان مارك دي لا سابليير.

The mission will be headed by Ambassador de La Sablière, of France.
وسيترأس البعثة السفير دو لا سابليير من البعثة الدائمة لفرنسا.

The Council heard a briefing by Ambassador de La Sablière, in his capacity as the Head of the Security Council mission to Central Africa.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السفير دو لا سابليير بصفته رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى.

Ambassador de La Sablière's report has not yet been published as a United Nations document.
ولم يُنشر بعد تقرير السفير دو لا سابليير كوثيقة للأمم المتحدة.

H.E. Mr. Jean-Marc de La Sablière
43 - سعادة السيد جان - مارك دي لاسابليير

Mr. Jin Yongjian Mr. Jean-Marc Rochereau de La Sablière
السيد جان مارك روشيرو دي لا سابليير

The leaders of the two missions, Ambassadors de La Sablière and Greenstock, highlighted the objectives and intended approaches of their visits to the Central and West African subregions, respectively.
وأبرز قائدا البعثتين، السفيران دو لا سابليير وغرينستوك، الأهداف والنهوج المعتزم اتباعها خلال زياراتهما لمنطقتي وسط وغرب أفريقيا دون الإقليميتين على التوالي.

During his presentation, Ambassador de La Sablière underlined the progress made in the peace processes both in Burundi and in the Democratic Republic of the Congo.
وأكد السفير دي لا سابليير خلال عرضه للتقرير على التقدم المحرز في عملية السلام في كل من بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

Ambassador Jean-Marc de La Sablière
السفير جان مارك دو لا سابليير

Led by Ambassador Jean-Marc de La Sablière (France)
بقيادة السفير جان مارك دي لا سابليير (فرنسا)

Finally, on behalf of the Security Council, Ambassadors Kumalo, Jones Parry, Voto-Bernales and de La Sablière, in their respective capacity as leaders of segments of the mission, would like to collectively place on record their gratitude to their various host Governments and other interlocutors for their hospitality, support and time.
وأخيرا، فباسم مجلس الأمن، يود السفراء كومالو وجونز باري وفوتو بيرناليس ودي لا سابليير أن يسجلوا، وقد قاد كل منهم قسما من البعثة، امتنانهم للحكومات التي استضافتهم ولسائر محاوريهم لما أبدوه من كرم الضيافة وما قدموه من دعم وما كرسوه من وقت.

The members of the Council appreciated the efforts by Ambassador de La Sablière during his chairmanship, raised their comments on the activities of the Working Group, and expressed their expectations that the future work of the Working Group could further improve the situation of children in armed conflict.
وأعرب أعضاء المجلس عن تقديرهم لجهود السفير دى لا سابليير خلال فترة رئاسته، وأدلوا بتعليقاتهم على أنشطة الفريق العامل، وأعربوا عن توقعاتهم بأن يؤدي عمل الفريق العامل إلى تحسين حالة الأطفال في الصراع المسلح.

Ambassador Jean-Marc de La Sablière (France), head of mission
السفير جان - مارك دو لا سابليير (فرنسا)، رئيسا للبعثة

Ambassador Jean-Marc de La Sablière
السفير جان مارك دي لا سابليير

(Signed) Jean-Marie Ehouzou (Signed) Jean-Marc de La Sablière
(توقيع) جوهان فيربيك جان ماري ايهوزو جان-مارك دو لا سابليير

The members of the Council expressed their appreciation for the efforts of Ambassador de La Sablière during his chairmanship, discussed the activities of the Working Group and expressed their expectation that the future work of the Working Group could further improve the situation of children in armed conflict.
وأعرب أعضاء المجلس عن تقديرهم للجهود التي بذلها السفير دي لا سابليير أثناء توليه الرئاسة، وناقشوا أنشطة الفريق العامل وأعربوا عن أملهم بأن يواصل الفريق العامل في المستقبل عمله على زيادة تحسين حالة الأطفال في الصراعات المسلحة.

I have the honour to inform you that the members of the Security Council have decided to send a mission to Central Africa from 7 to 16 June 2003, which will be led by Ambassador Jean-Marc de La Sablière.
يشرفني أن أبلغكم بأن أعضاء مجلس الأمن قد قرروا إرسال بعثة يرأسها السفير جان مارك دو لا سابليير إلى أفريقيا الوسطى خلال الفترة الممتدة من 7 إلى 16 حزيران/ يونيه 2003.

Ambassador Jean-Marc de La Sablière (France), head of mission
السفير جان مارك دو لا سابليير (فرنسا)، رئيسا للبعثة

Mr. Jean-Marc de La Sablière. 1-30 June 2005
السيد جان - مارك دي لاسابليير 1-30 حزيران/يونيه 2005

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials, signed on 28 November 2002, by the President, the Prime Minister and the Minister for Foreign Affairs of France, stating that Mr. Jean Rochereau de La Sablière has been appointed representative of France on the Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن يود الأمين العام الإبلاغ بأنه تلقى وثائق تفويض وقعها رئيس فرنسا ورئيس وزرائها ووزير خارجيتها تبين أن السيد جان روشورو دي لاسابليير قد عُين ممثلا لفرنسا في المجلس.

Mr. De La Sablière (France) (spoke in French): Today, we are gathered for the annual meeting of the General Assembly on the subject of Africa.
السيد دو لا سابليار (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): نحن نجتمع اليوم في الجلسة السنوية للجمعية العامة بشأن موضوع أفريقيا.