"labour market information" - Translation from English to Arabic

• معلومات سوق العمل
• المعلومات المتعلقة بسوق العمل
• لمعلومات سوق العمل
• المعلومات المتعلقة بأسواق العمل
• معلومات لسوق العمل
• المعلومات عن سوق العمل
• إلى معلومات تتعلق بسوق العمل
• معلومات عن سوق العمل

:: A special programme on the development of a labour market information system was carried out, and employment bureaux received assistance with capacity-building
تنفيذ برنامج خاص لتطوير نظام معلومات سوق العمل وتعزيز قدرات مكاتب التشغيل؛

A special programme on the development of a labour market information system was carried out, and employment bureaus received assistance with capacity-building
تنفيذ برنامج خاص لتطوير نظام معلومات سوق العمل وتعزيز قدرات مكاتب التشغيل.

30. The Cayman Islands and Bermuda participated in the activities of the technical cooperation project on Caribbean labour market information System.
30 - وشاركت جزر كايمان وبرمودا في أنشطة مشروع التعاون التقني لنظم معلومات سوق العمل في منطقة البحر الكاريبي.

This system collects, analyses and disseminates labour market information to various targeted users.
ويقوم هذا النظام بجمع وتحليل ونشر المعلومات المتعلقة بسوق العمل إلى مختلف المستخدمين المستهدفين.

The Ministry of Labour and Industrial Relations is attempting a labour market information project to address this issue.
وتسعى وزارة العمل والعلاقات الصناعية إلى إنشاء مشروع لمعلومات سوق العمل لمعالجة هذه المسألة

labour market information can help quantify the direction and pace of these fundamental characteristics of the development process.
ويمكن أن تساعد المعلومات المتعلقة بأسواق العمل في تقييم اتجاه ووتيرة هذه الخصائص الأساسية من عملية التنمية.

The draft Action Plan will include the development of a gender- sensitive labour market information system, which will improve gender disaggregated data collection, analysis and dissemination.
وسيشمل مشروع خطة العمل نظام معلومات لسوق العمل يراعي نوع الجنس، وسيسمح بتحسين جمع وتحليل ونشر البيانات المصنفة بحسب نوع الجنس.

It also developed a project to strengthen the labour market information System.
كما قامت بوضع مشروع لتعزيز نظام معلومات سوق العمل.

A special programme on the development of a labour market information system was carried out, and employment bureaux received assistance with capacity-building
تنفيذ برنامج خاص لتطوير نظام معلومات سوق العمل وتعزيز قدرات مكاتب التشغيل؛

74. The labour market information System (LMIS) consists of three components: Labour Market Indicators, Labour Market Services and the Electronic Labour Exchange (ELE).
74 - ويتكوّن نظام معلومات سوق العمل من ثلاثة عناصر: مؤشرات سوق العمل، وخدمات سوق العمل، ومكاتب العمل الإلكترونية.

21. This framework aims to develop the labour market information systems at national level as the first step in the harmonization process.
21 - ويهدف هذا الإطار إلى وضع نظام معلومات سوق العمل على الصعيد الوطني كخطوة أولى في عملية المواءمة.

Both the Cayman Islands and Bermuda participated in a conference, which was a major event on policies and implementation of programmes concerning labour market information.
وشاركت كل من جزر كايمان وبرمودا في مؤتمر نظم معلومات سوق العمل في منطقة البحر الكاريبي الذي كان مناسبة هامة للتباحث حول وضع السياسات وتنفيذ البرامج في ميدان المعلومات المتعلقة بسوق العمل.

(k) Use labour market information in making decisions about programmes in technical and vocational education and training;
)ك( استخدام معلومات سوق العمل في اتخاذ القرارات المتعلقة بالبرامج في مجال التعليم والتدريب التقنيين والوظيفيين؛

The Department of Social Affairs worked closely with the Department of Economic Affairs to further the implementation of the labour market information System Harmonization and Coordination project.
3 - عملت إدارة الشؤون الاجتماعية عن كثب مع إدارة الشؤون الاقتصادية للمضي قُدماً بتنفيذ مشروع مواءمة وتنسيق نظام معلومات سوق العمل.

A redesigned and up-to-date labour market information system was needed.
ولا بد من إعادة تصميم وتحديث نظام المعلومات المتعلقة بسوق العمل.

To that end, in May 2006, the Government established a Labour Market Development Division to gather and disseminate labour market information.
ولتحقيق هذا الهدف، أنشأت الحكومة، في أيار/مايو 2006، شُعبة تنمية سوق العمل لجمع المعلومات المتعلقة بسوق العمل ونشرها.

We have also established a labour market information Advisory Committee to guide the activities of the system.
وقمنا أيضا بإنشاء لجنة استشارية لمعلومات سوق العمل لتوجيه أنشطة النظام المذكور.

The Cayman Islands participated in two activities: establishing an occupational wage survey; and establishing a labour market information library.
وشاركت جزر كايمان في نشاطين، هما: إجراء دراسة استقصائية لأجور العمل وإنشاء مكتبة لمعلومات سوق العمل.

Looking ahead, increased labour market information is essential to the assessment of progress as well as evidence-based research.
وبالتطلع إلى المستقبل، تعد زيادة المعلومات المتعلقة بأسواق العمل جوهرية لتقييم التقدم المحرز وكذلك للبحوث القائمة على الأدلة.

The Committee also underlined the importance of statistical data to assist the Committee in evaluating the application of the Convention and noted that the establishment of a labour market information system was in progress.
39 - وأكدت اللجنة أيضا على أهمية البيانات الإحصائية في مساعدة اللجنة على تقييم مدى تنفيذ الاتفاقية ولاحظت أنه يجري إنشاء نظام معلومات لسوق العمل.

*Not Available Source: labour market information Bulletin - 2005
المصدر: نشرة المعلومات عن سوق العمل - 2005

86. The Committee is concerned at the fact that the unemployment situation in the State party is difficult to quantify due to the lack of relevant and reliable labour statistics and labour market information (art. 6).
86- وتشعر اللجنة بالقلق لتعذر حصر عدد العاطلين عن العمل في الدولة الطرف بسبب عدم وجود إحصاءات ذات صلة وموثوقة عن العمل والافتقار إلى معلومات تتعلق بسوق العمل (المادة 6).

Services include provision of labour market information in areas such as local domestic helpers, employment counselling, briefings on practices and conditions of work in Hong Kong, career guidance, intensive job matching and job referrals.
وتشمل الخدمات توفير معلومات عن سوق العمل في مجالات مثل عمل خادمات المنازل المحليات، وإسداء المشورة المتعلقة بالتوظيف، وتقديم معلومات بشأن الممارسات والأحوال السائدة المتعلقة بالعمل في هونغ كونغ، والتوجيه الوظيفي، والملاءمة الوظيفية المكثفة، والإحالة إلى الوظائف.