"lactation" - Translation from English to Arabic

• الرضاعة
• الإرضاع
• رضاعة
• واﻹرضاع
• بالرضاعة

The ILCA mission is to advance the profession of lactation consulting worldwide through leadership, advocacy, professional development and research.
وتتمثل مهمة الرابطة في النهوض بمهنة الاستشارة في مجال الرضاعة من خلال القيادة والدعوة والتطوير المهني والبحوث.

I found the name of a lactation consultant who was on that night but was never deposed.
لقد وجدت اسم استشارية الرضاعة اللتي كانت موجودة تلك الليلة لكن لم يتم أبدا طردها.

The Human lactation Center will continue its NGO connection with the United Nations in pursuit of these goals.
وسيحافظ مركز الرضاعة الطبيعية كمنظمة غير حكومية على صلته بالأمم المتحدة تحقيقاً لهذه الغايات.

We should say that it is necessary that the women should be provided more economic aid during pregnancy and the lactation period.
وينبغي لنا القول إن من الضروري تقديم المزيد من المعونة الاقتصادية للنساء خلال فترة الحمل وفترة الإرضاع.

However, mothers who become ill during lactation or during pregnancy are provided 14 days sick leave.
إلا أن الأمهات اللواتي يمرضن أثناء الإرضاع أو الحمل يمنحن إجازة مرضية مقدارها 14 يوماً.

They've got great doctors, plus they have the best lactation specialist in the world.
لديهم أطبّاء رائعين، زائداً لديهم أفضل أخصائيّة رضاعة بالعالم.

It also reaffirms the need for special security regulations to cover women during pregnancy and lactation.
كما يؤكد من جديد الحاجة إلى أنظمة ضمان خاصة تغطي المرأة خلال فترة الحمل واﻹرضاع.

Its vision is a worldwide network of lactation professionals.
وتتمثل رؤية الرابطة في تكوين شبكة عالمية من الفنيين في مجال الرضاعة.

The International lactation Consultant Association (ILCA) is a non-governmental organization with consultative status with several United Nations agencies as well as a variety of non-governmental organization consortia.
الرابطة الدولية للخبراء الاستشاريين في الرضاعة هي منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى عدد من وكالات الأمم المتحدة واتحادات شتى للمنظمات غير الحكومية.

:: To stimulate and support research in all aspects of lactation and infant feeding
:: تنشيط ودعم البحوث في جميع جوانب الرضاعة وتغذية الرضع.

A breastfeeding hotline is operated to provide professional advice to mothers with lactation problems.
ويشغّل خط ساخن خاص بالرضاعة الطبيعية لتقديم المشورة المهنية للأمهات اللائي يعانين من مشاكل الرضاعة.

International lactation Consultant Association
الرابطة الدولية للخبراء الاستشاريين في الرضاعة

The Association's mission is to advance the profession of lactation consulting worldwide through leadership, advocacy, professional development and research.
تتمثل مهمة الرابطة في النهوض بمهنة استشاريي الرضاعة في جميع أنحاء العالم عن طريق القيادة والدعوة والتطوير المهني والأبحاث.

It facilitates networking among lactation consultants and other professionals interested in promoting, protecting and supporting breastfeeding.
وتيسر التواصل بين الخبراء الاستشاريين وغيرهم من المختصين المهتمين بتشجيع الرضاعة الطبيعية وحمايتها ودعمها.

It stimulates and supports research in all aspects of lactation and infant feeding.
وتعمل على تحفيز الأبحاث في جميع نواحي الرضاعة وتغذية الرضع وتدعمها.

In 2009, it assisted with the formation of the lactation Consultants of Australia and New Zealand, the third multinational affiliate of the Association, with bundled membership.
وفي عام 2009، ساعدت الرابطة في تأسيس رابطة استشاريي الرضاعة في أستراليا ونيوزيلندا، كعضو منتسب ثالث من الأعضاء متعددي الجنسيات ذوي العضوية المجمعة.

:: To foster the development of professional standards and ethical practice for lactation consultants
:: دعم إعداد معايير مهنية وتحديد الممارسات المراعية للأخلاق موجهة للاستشاريين في مجال الإرضاع الطبيعي

for effects on or via lactation
فئة إضافية التأثيرات في الإرضاع أو من خلاله

Additional category for effects on or via lactation
فئة إضافية للتأثيرات في الإرضاع أو من خلاله

So we're going to trial with one lactation consultant whose favorite topic is the antichrist?
اذا سوف نذهب للمحاكمة مع استشارية رضاعة واحدة وموضوعها المفضل هو المسيح الدجال؟

Forty-eight per cent of the rural and 44 per cent of the urban population lived below the poverty line, with women suffering chronic nutritional deficiencies that were aggravated during pregnancy and lactation.
إذ أن ٤٨ في المائة من سكان الريف و ٤٤ في المائة من سكان الحضر يعيشون تحت خط الفقر، حيث تعاني النساء من حالات نقص التغذية المزمن، الذي يزداد سوءا في فترات الحمل واﻹرضاع.