"lada project" - Translation from English to Arabic

• مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة

It should be mentioned that two countries participated in the " Land degradation assessment in drylands " (LADA) project in 20032005.
وتجدر الإشارة إلى أن بلدين شاركا في مشروع " تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة " في الفترة 2003-2005.

C. Achievements of the LADA project from 2002-2005 7 - 40 4
جيم- إنجازات مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة في الفترة

The secretariat has participated in the LADA Steering Committee meetings and in workshops convened under the auspices of the LADA project.
وشاركت الأمانة في اجتماعات اللجنة التوجيهية لتقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة وفي حلقات العمل التي عُقدت تحت رعاية مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

A representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations will make a brief statement to the Committee on the LADA project.
وسوف يقدم ممثل عن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بياناً موجزاً أمام اللجنة عن مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

38. The Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) project supports national monitoring systems.
38- ويدعم مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة نظم الرصد الوطنية.

The Committee may recall that the request for an assessment of the extent of land degradation in drylands came from the COP, out of which the LADA project was conceived.
وقد تذكر اللجنة أن طلب إجراء تقييم لمدى تردي الأراضي الجافة صدر من مؤتمر الأطراف، ومن هنالك ظهر مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

The FAO has prepared a progress report on the LADA project: this is submitted to the CST for consideration.
وأعدت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة تقريراً مرحلياً عن مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة: يقدم التقرير إلى لجنة العلم والتكنولوجيا للنظر فيه.

30. During its first year of work, the LADA project has performed the following activities:
30- اضطلع مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة خلال السنة الأولى لتنفيذه بالأنشطة التالية:

32. The UNCCD Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) project supports national monitoring systems.
32- ويدعم مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة باتفاقية مكافحة التصحر نظم الرصد الوطنية.

A representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) will make a brief statement to the CST on the LADA project.
وسيدلي ممثل لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ببيان موجز أمام لجنة العلم والتكنولوجيا يتناول فيه مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

The Committee may recall that the request for an assessment of the extent of land degradation in drylands came from the COP, out of which the LADA project was conceived.
وقد تذكر اللجنة أن طلب إجراء تقييم لمدى تردي الأراضي في المناطق الجافة صدر عن مؤتمر الأطراف، الذي نشأت منه فكرة مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

41. During three years of work, the following activities have been undertaken under the LADA project:
41- اضطلع مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة خلال سنوات عمله الثلاث الأولى بالأنشطة التالية:

The context of the project in Tunisia has been defined, through the presentation of the global LADA project, the institutional framework for land degradation assessment, and the monitoring system of the programmes for desertification control.
وحُدد سياق المشروع في تونس بعرض مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة على الصعيد العالمي، والإطار المؤسسي لتقييم تردي الأراضي، ونظام رصد برامج مكافحة التصحر.

79. The LADA project has made good progress and is on track.
79- أحرز مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة تقدماً جيداً وهو الآن على المسار الصحيح.

The secretariat has participated in the LADA Steering Committee meetings and workshops convened under the auspices of the LADA project.
وقد شاركت الأمانة في اجتماعات وحلقات عمل اللجنة التوجيهية لمبادرة تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة التي عُقدت برعاية مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

C. Achievements of the LADA project from 2002-2005
جيم - إنجازات مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة في الفترة 2002-2005

40. The LADA project will produce a GLADA.
40- وسينتج مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة تقييماً عالمياً لتردي الأراضي.

4. Also invites the LADA project to involve, and take account of the needs of, the Convention national focal points and stakeholders in its further work;
4- يدعو أيضاً مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة إلى إشراك مراكز التنسيق الوطنية للاتفاقية وأصحاب المصلحة وأخذ احتياجاتهم في الحسبان في أعماله المقبلة؛

A report on progress on the LADA project is contained in document ICCD/COP(8)/CST/9.
ويرد في الوثيقة ICCD/COP(8)/CST/9 تقرير عن التقدم المحرز بشأن مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

Report on progress of the Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) project:
(د) تقرير عن التقدم المحرز في مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة: