"ladies and gents" - Translation from English to Arabic

• السيدات والسادة
• سيداتي سادتي
• سيداتي وسادتي
• السيدات و السادة
• سيداتى وسادتى

ladies and gents, if you'd like to just top up your drinks, we'll be back in a minute.
السيدات والسادة ، تناولوا مشروبكم سنعود خلال لحظة

This, ladies and gents is the gun that's winning the West.
ايها السيدات والسادة هذة البندقية التى هزمت الغرب

And the moon's a-rising, ladies and gents.
القمر بدء بالارتفاع، ايها السيدات والسادة

ladies and gents, it'll be a few minutes.
سيداتي سادتي, سيستغرق الأمر دقائق قليلة.

Remember, all your proceeds to the strike fund, ladies and gents.
تذكروا، كل المبالغ التي تحصلون عليها تذهب لصندوق الإضراب، لذا سيداتي سادتي إعملوا جيداً

So, ladies and gents, it's time to talk about that night.
إذا.. سيداتي وسادتي إنه الوقت المناسب لنتحدث عن تلك الليله

Well, that... was a little payback, ladies and gents.
.. حسنًا .. هذا كان ذلك ردًا للصاع أيتها السيدات و السادة

ladies and gents, I drink to the demise of Fat Moe's speakeasy.
سيداتى وسادتى ,انا اشرب نخب الختام فى حانة مو البدين

Man, we got some race going on over here, ladies and gents.
يا للهول، لدينا سباق هنا أيها السيدات والسادة

ladies and gents for our presentation of one-half million dollars to our winner Mr. Maverick!
السيدات والسادة سنقدم نصف مليون الى فائزنا السيد مافريك

Good morning, ladies and gents.
صباح الخير أيها السيدات والسادة.

Passports, ladies and gents.
جوازات السفر أيها السيدات والسادة

Here we are, ladies and gents.
ها قد وصلنا أيتها السيدات والسادة

I can't believe I'm saying this out loud, but, ladies and gents, please welcome the Runaways' Cherie Currie!
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا بصوت عال ولكن ، أيها السيدات والسادة من فضلكم رحبوا بـ(شيري كيري) شيري كيري:

ladies and gents, it's time to talk about that night.
سيداتي سادتي.. إنه وقت الحديث.. عن تلك الليله.

All right, ladies and gents, let's get her flipped, harvest some bone.
حسناً سيداتي سادتي لنقلبها ونحصد بعض العظام

ladies and gents, thanks for coming to Ehlert Motors.
سيداتي سادتي, شكرا لمجيئكم لـ الهرت للسيارات.

Hi. ladies and gents, please take notice!
مرحباً ، سيداتي وسادتي رجاءً ، خذوا علمكم

ladies and gents, the winning team is...
..سيداتي وسادتي, الفريق الفائز هو

She is here, ladies and gents, live and in person.
إنها هُنا, أيها السيدات و السادة, تعيش بشخصيتها

All right, ladies and gents, comical poems suitable for the occasion, extemporised and thought up before your very eyes.
حسنا.. ايتها السيدات و السادة قد تكون القصائد الهزلية مناسبة لتلك المناسبة

Hello, ladies and gents.
مرحباً ، سيداتى وسادتى