"lafontaine" - Translation from English to Arabic

• لافونتين

Traders in Butembo informed the Group that Lafontaine had very close ties with businessmen in the city to whom he sold gold directly.
وأبلغ بعض التجار في بوتمبو الفريق بأن لافونتين له صلات وثيقة جداً برجال أعمال في المدينة يقوم ببيع الذهب لهم مباشرة.

The Group has been investigating support given to a second coalition between FDLR and Mai Mai Lafontaine.
وما فتئ الفريق يتحرى عن الدعم المقدَّم إلى ائتلاف ثان بين القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وماي ماي لافونتين.

Sources have confirmed that General Lafontaine uses Colonel “Sapperite”, Colonel Mandela and Colonel Safari to recruit children.
وأكدت بعض المصادر أن الجنرال لافونتين يستخدم الكولونيل ”سابيريت“ والكولونيل مانديلا والكولونيل سفاري في تجنيد الأطفال.

For their part, non-integrated armed groups, such as Mai Mai Yakutumba in South Kivu and PARECO Lafontaine in North Kivu, have found fertile
أما الجماعات المسلحة غير المندمجة مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، مثل ماي ماي ياكوتومبا في كيفو الجنوبية، وفصيل لافونتين في

After defecting from the Congolese army, Hilaire was initially subordinate to Lafontaine.
وبعد الانشقاق عن الجيش الكونغولي، كان هيلير في البداية أدنى رتبة من لافونتين.

Former combatants, government officials and United Nations sources have indicated to the Group that Hilaire now wields greater operational power than Lafontaine over militias in Beni and Lubero territories.
وقد ذكر مقاتلون سابقون ومسؤولون حكوميون ومصادر من الأمم المتحدة للفريق أن هيلير يملك الآن سلطة تنفيذية على الميليشيات في إقليمي بيني ولوبيرو تفوق سلطة لافونتين.

Enough with that, please! That Don Lafontaine stuff. All right?
توقف عن هذا , رجاءً موضوع دون لافونتين هذا , رجاءً

I'm no Don Lafontaine, but if it's just a temp recording, I can do it.
أنا لست دون لافونتين لكن أعني إذا كان مجرد مقطع تجريبي

This year, in honor of the late Don Lafontaine, the Golden Trailer Awards have deemed this the perfect occasion to unveil the first trailer forthe Amazon Games.
هذه السنة , وفي خلال تكريم الراحل دون لافونتين جوائز الدعايات الذهبية اعتبرت ان هذه هي المناسبة المثالية للكشف عن الدعاية الأولى للألعاب الأمازونية

The same sources have indicated that Lafontaine has instructed those Mai Mai groups under his umbrella to promote opposition candidates so that he can renegotiate with a new Government.
وأشارت المصادر نفسها إلى أن لافونتين أوعز لجماعات ماي ماي الخاضعة له بالترويج لمرشحين للمعارضة حتى يتمكن من التفاوض من جديد مع حكومة جديدة.

77. Allegedly, the Mai-Mai group led by General Lafontaine also maintains children in its ranks.
77 - ويُدَّعى أن جماعة الماي - ماي التي يقودها الجنرال لافونتين تضم أيضا في صفوفها أطفالا.

New alliances also emerged, including between FDLR and certain Mai Mai groups, in particular APCLS and Colonel Lafontaine's group.
كما ظهرت تحالفات جديدة، بما في ذلك بين القوات الديمقراطية وبعض جماعات مايي مايي، لا سيما تحالف الوطنيين من أجل كونغو حر وذي سيادة وجماعة العقيد لافونتين.

In North Kivu two main Mai Mai groups under the command of General Kakule Sikula Lafontaine and Colonel Janvier Buingo Karairi remain committed to opposing Kimia II operations.
وفي كيفو الشمالية لا تزال جماعتان رئيسيتان من الماي ماي بقيادة الجنرال كاكوليه سيكولا لافونتين والعقيد جانفييه بوينغو كاريري ملتزمتين بمواجهة عمليات كيميا الثانية.

Odds are you already knew the voice of Don Lafontaine, who died in Los Angeles Tuesday.
على الأرجح , كلكم تعرفون "صوت " دون لافونتين , الذي توفي في لوس أنجلوس يوم الثلاثاء

How can they do that without Lafontaine?
كيف يمكنهم فعل ذلك بدون لافونتين

FDLR-RUD-URUNANA-Mai Mai Lafontaine Operational alliances in North Kivu among the Forces démocratiques de libération du Rwanda, the Rally for Unity and Democracy-Urunana and the Mai Mai Lafontaine
التحالفات في مجال العمليات في كيفو الشمالية بين القوات الديمقراطية لتحرير رواندا والتجمع من أجل الوحدة والديمقراطية - أورونانا وماي ماي لافونتين

It was created on 15 March 2007 out of various ethnic-based militias and is led by General Sikuli Lafontaine, who is currently based in Muhanga, Lubero territory.
وقد أُنشئت الجماعة في 15 آذار/مارس 2007 من ميليشيات شتى قائمة على أسس إثنية، ويقودها الجنرال لافونتين سيكولي الذي يتخذ مقره حاليا في موهانغا بإقليم لوبيرو.

64. Since the January 2008 meeting, businessmen in Butembo have reportedly supplied General Lafontaine with food for his Muhanga camp on several occasions.
64 - ذكرت التقارير أن رجال أعمال في بوتيمبو كانوا، منذ اجتماع كانون الثاني/يناير 2008، يزودون الجنرال لافونتين بالمواد الغذائية في عدة مناسبات في مخيمه في موهانغا.

Furthermore, according to Congolese civilian intelligence officers, Lafontaine has sought to regain his command over the roughly 500 disparate Mai Mai groups throughout Lubero and Beni territories, which were once a part of a larger PARECO coalition against CNDP.
وعلاوة على ذلك، وفقاً لضباط في الاستخبارات المدنية الكونغولية، سعى لافونتين لاستعادة القيادة على جماعات ماي ماي المتفرقة وعددها حوالي 500 جماعة في أنحاء إقليمي لوبيرو وبيني، والتي كانت في وقت ما تشكل جزءاً من ائتلاف أكبر للوطنيين المقاومين الكونغوليين ضد المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

At the end of June 2009, PARECO leader General Lafontaine issued a communiqué rejecting the integration process, claiming that it provided preferential treatment of CNDP.
وفي نهاية حزيران/يونيه 2009، أصدر الجنرال لافونتين قائد ائتلاف المقاومة الوطنية الكونغولية بلاغا رفض فيه عملية الاندماج مدعيا أنها تقدم معاملة تفضيلية للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.