"lagana" - Translation from English to Arabic

• لاجانا

You'd better check with Lagana first. He might not approve.
من الأفضل ان تُراجع لاجانا اولا ربما لن يوافقك

Put a cover on Lagana, Higgins and every other thief in town.
لقد كشفت الغطاء عن لاجانا و هيجنز ولصوص آخرين فى المدينة

Sure, Mr. Lagana. I always like to tell Vince you're calling.
بالتأكيد يا سيد لاجانا, انا دائما أحب ان اخبر فينس بأتصالك

Mr. Lagana kind of runs things. I guess that's no secret.
السيد لاجانا من النوع الذى يُدير الأمور واعتقد انه لا سر فى هذا

You thought you could walk into Lagana's house and slug his guard?
كيف تعتقد انك تستطيع ان تذهب الى منزل لاجانا وتضرب حارسه ؟

I'm saying nothing dirty happens in this city without Lagana's okay.
انا اقول لك, ان كل عمل قذر يحدث فى المدينة بأذن من لاجانا

He'll phone you as soon as he gets his orders from Lagana.
سوف يتصل بك بمجرد حصوله على اوامره من لاجانا

Your husband was on Lagana's payroll. Now you are.
كان زوجك على قائمة رواتب لاجانا والآن, اصبحت انت

He must've put down all the facts and figures in writing for Lagana... to hold still for blackmail.
لابد انه قد وضع كل الحقائق والدلائل ضد لاجانا وكتبها فى خطاب ليقوم بأبتزازه

Our city is being strangled by thieves and you protect Lagana and Stone... for the sake of a soft, plush life.
ان مدينتنا تعانى من وطأة اللصوص وانت تقومين بحماية لاجانا و ستون من اجل حياة رغدة ناعمة

You got it all put away someplace. That's how you kept Lagana over a barrel.
حصلت على كل الأدلة وأخفيتها فى مكان ما وهكذا, تضمنين ولاء لاجانا وخضوعه لك

But I'm not Lagana. With you dead, the big heat follows.
ولكنى لست لاجانا بموتك ستبدأ الحرب الحارة فى الظهور

The big heat for Lagana, for Stone and for all the rest of the lice.
الحرب القاسية ل لاجانا, ول ستون ولباقى الطفيليات

No more insurance for you and Lagana. The lid's off the garbage can. And I did it!
لا تأمين عليك انت و لاجانا بعد الآن لقد رُفع الغطاء عن صندوق النفايات, وانا التى رفعته

You want to pinch-hit for your boy, Lagana?
هل تريد اصابة رجلك يا لاجانا ؟

Are you trying to tell me Lagana phoned your house?
هل تقول ان لاجانا اتصل ببيتك ؟

Mr. Lagana is an excellent life insurance agent.
السيد لاجانا بوليصة تأمين ممتازة للحياة

Mr. Lagana wants Vince Stone.
السيد لاجانا يريد فينس ستون

- Mr. Lagana in?
هل السيد لاجانا هنا ؟

How's your daughter, Mr. Lagana?
كيف حال ابنتك يا سيد لاجانا ؟