"lamin" - Translation from English to Arabic

• لامين

It may be noted also that the Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia, Dr. Momodou Lamin Sedat Jobe, presided over two formal meetings of the Council.
ومما يذكر أن وزير خارجية غامبيا، السيد مومودو لامين سيدات جوبي، ترأس جلستين رسميتين للمجلس.

The meeting was chaired by the Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia, Dr. Momodou Lamin Sedat Jobe.
ورأس الجلسة وزير خارجية غامبيا، الدكتور مومودو لامين سيدات جوبي.

His Excellency The Honourable Momoudou Lamin sedat Jobe, Minister for Foreign Affairs of the Gambia
معالي اﻷونرابل مومدو لامين سيدات وزير خارجية غامبيا

Mr. Lamin Manneh, UNDP
السيد لامين مانيه، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Mr. Lamin Faati, Counsellor, Permanent Mission, New York
السيد لامين فاتي، مستشار، البعثة الدائمة، نيويورك

Mr. Lamin Dumpha, Director, Ministry of Trade, Industry and Employment
السيد لامين دومفا، مدير، وزارة التجارة والصناعة والعمل

The Committee is highly concerned at information indicating that cases of violence and deaths in custody have not been sufficiently investigated, including the death in custody of Lamin Kamara, allegedly as a consequence of torture.
27- يساور اللجنة بالغ القلق إزاء المعلومات التي تشير إلى عدم التحقيق بالقدر الكافي في حالات العنف وحالات الوفاة رهن الاحتجاز، بما في ذلك وفاة لامين كامارا أثناء احتجازه، نتيجة التعذيب المزعوم.

A team was led by Officer Lamin Darboe.
وتشكّل فريق برئاسة الضابط لامين داربوي.

Mr. Lamin Faati
السيد لامين فاتي

The Acting President: I call on His Excellency Mr. Momodou Lamin Sedat Jobe, Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لمعالي السيد فومودو لامين سادات جوبي وزير الدولة للشؤون الخارجية في غامبيا.

Mr. Momodou Lamin Sadat Jobe***
السيد مومودو لامين سادات جوبي***

On 7 June 1999, members were informed by the Permanent Representative of France that the former President of Guinea-Bissau had been able to safely leave the territory of Guinea-Bissau following the good offices mission of the President of the Gambia, Yahya A. J. J. Jammeh, and its Secretary of State for Foreign Affairs, Momodou Lamin Sedat Jobe.
في ٧ تموز/يوليه ١٩٩٩، أبلغ الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة أعضاء المجلس بأن الرئيس السابق لغينيا بيساو تمكن من مغادرة أراضي غينيا - بيساو بسلام، إثر مهمة المساعي الحميدة التي قام بها رئيس جمهورية غامبيا، يحيى أ. ج. ج. جامع، ووزير الدولة للشؤون الخارجية في غامبيا، مومودو لامين سيدات جوبي.

21. On 10 March 2000, at its 14th meeting, the Committee discussed the departure of Mike Lamin, Minister of Trade and Industry in Sierra Leone, from Sierra Leone without the authorization of the Committee.
21 - وفي 10 آذار/مارس 2000، ناقشت اللجنة في جلستها 14 واقعة مغادرة السيد مايك لامين وزير التجارة والصناعة في سيراليون أراضي سيراليون دون إذن من اللجنة.

(27) The Committee is highly concerned at information indicating that cases of violence and deaths in custody have not been sufficiently investigated, including the death in custody of Lamin Kamara, allegedly as a consequence of torture.
(27) يساور اللجنة بالغ القلق إزاء المعلومات التي تشير إلى عدم التحقيق بالقدر الكافي في حالات العنف وحالات الوفاة رهن الاحتجاز، بما في ذلك وفاة لامين كامارا أثناء احتجازه، نتيجة التعذيب المزعوم.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Momodou Lamin Sedat Jobe, Secretary of State for Foreign Affairs of Gambia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد مومودو لامين سيدات جوب، وزير الدولة للشؤون الخارجية في غامبيا.

On getting to the 1st accused room, No. B.9, the officers, led by Lamin Darboe, an intelligence officer, introduced themselves to the 1st accused person and explained their mission. They were welcomed and allowed to enter the room and conduct a search.
وعند وصول ضباط الاستخبارات، بقيادة لامين داربوي، ضابط الاستخبارات، إلى الغرفة B-9 المقيم بها المتهم الأول، قدموا أنفسهم إليــه وشرحوا طبيعة مهمتهم، فرحب بهم وسمح لهم بدخول الغرفة وإجراء التفتيش اللازم.

The Acting President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Lamin Kaba Bajo, Secretary of State for Foreign Affairs of the Republic of the Gambia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد لامين كابا باجو، وزير الدولة للشؤون الخارجية في جمهورية غامبيا.

The Committee began its consideration of the item and heard a statement by the Vice-Chairman, Mr. Lamin Faati (Gambia), regarding consultations being conducted by him as Facilitator for the item.
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان أدلى به نائب الرئيس، السيد لامين فاتي (غامبيا)، بشأن المشاورات التي أجراها بصفته الميسِّر للبند.