"land degradation and drought" - Translation from English to Arabic

• تدهور الأراضي والجفاف
• تردي الأراضي والجفاف
• وتدهور الأراضي والجفاف
• تردِّي الأراضي والجفاف
• بتدهور الأراضي والجفاف
• وتدهور الأراضي وخفض معدلات الجفاف
• لتدهور الأراضي والجفاف

Meanwhile, land degradation and drought affect a growing number of people in the region.
وفي الوقت نفسه، يؤثر تدهور الأراضي والجفاف على عدد متزايد من السكان في المنطقة.

2. Promote the mainstreaming of desertification/land degradation and drought issues into the domestic and the development cooperation agenda.
2- تشجيع تعميم مراعاة قضايا التصحر/تدهور الأراضي والجفاف في جداول الأعمال المحلية وجداول أعمال التعاون الإنمائي.

Northeast Asia Desertification/land degradation and drought Network
شبكة مكافحة التصحر/ تدهور الأراضي والجفاف في شمال شرق آسيا

Evaluation of the impacts of land degradation and drought on countries' macro-economies and people's livelihoods;
`3` تقييم تأثيرات تردي الأراضي والجفاف في الاقتصاد الكلي للبلدان وسُبل معيشة السكان؛

Relevance to UNCCD: UNCCD is mandated to address land degradation and drought.
19- الصلة بالاتفاقية: لقد أنيطت بالاتفاقية مهمة معالجة تردي الأراضي والجفاف.

3. Building capacity for desertification/land degradation and drought
3- بناء القدرات فيما يتعلق بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف

High-level meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

Advocacy on desertification/ land degradation and drought West Africa
الدعوة في مجال التصحر/تدهور الأراضي والجفاف

Assessment of status of desertification/ land degradation and drought in Central Africa
تقييم حالة التصحر/تدهور الأراضي والجفاف في وسط أفريقيا

Desertification/ land degradation and drought northeast Asia annual meetings
الاجتماعات السنوية لشمال شرق آسيا بشأن التصحر/ تدهور الأراضي والجفاف

Ecology issues caused by desertification/ land degradation and drought/ water scarcity in the subregion
القضايا الإيكولوجية الناجمة عن التصحر/تدهور الأراضي والجفاف/قلة المياه في المنطقة دون الإقليمية

9. Invites this consortium to analyse, synthesize and communicate to the Science - Policy Interface scientific inputs on desertification/land degradation and drought issues;
9- يدعو هذا الاتحاد إلى تحليل الإسهامات العلمية المتعلقة بقضايا التصحر/تدهور الأراضي والجفاف وتوليفها وتبليغ هيئة التفاعل بين العلوم والسياسات بها؛

18. Strengthen and capitalize regional/continental parliaments in desertification/land degradation and drought issues.
18- تعزيز دور البرلمانات الإقليمية/القارية في قضايا التصحر/تدهور الأراضي والجفاف والاستفادة منها في هذا الصدد.

(ii) Developing a system dynamics-based understanding of desertification/land degradation and drought processes
`2` فهم التصحر/تدهور الأراضي والجفاف بناءً على ديناميات النظم

To actively influence relevant international, national and local processes and actors in adequately addressing issues relating to desertification/land degradation and drought related issues.
التأثير بفعالية في العمليات الدولية والوطنية والمحلية وفي الجهات الفاعلة ذات الصلة لتناول المسائل المتعلقة بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف على نحو مناسب

Science and technology networks and institutions relevant to desertification/land degradation and drought are engaged to support UNCCD implementation.
(و) مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تردي الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية.

Partnerships at all levels are the necessary building blocks of the required global coalition to combat desertification/land degradation and drought (DLDD).
وتشكل الشراكات على جميع المستويات لَبِنات البناء الأساسية للتحالف العالمي المطلوب لمكافحة التصحر/تردي الأراضي والجفاف.

New innovative CST dialogue processes are used by the scientific community to assess and discuss biophysical and socio-economic trends of desertification, land degradation and drought (DLDD)
3-2-1 استخدام الدوائر العلمية لعمليات التحاور الجديدة التي تتم في إطار لجنة العلـم والتكنولـوجيـا لتقييم ومناقشة الاتجاهات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية للتصحر/تردي الأراضي والجفاف

3.6 Science and technology networks and institutions relevant to desertification/land degradation and drought are engaged to support UNCCD implementation.
3-6 مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تردي الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية

S-1: Decrease in numbers of people negatively impacted by the processes of desertification/land degradation and drought.
:: سين - 1: تخفيض عدد الأشخاص المتأثرين بالتصحر/تردي الأراضي والجفاف.

The NCSA process has delivered valuable information for effective needs assessments related to desertification/land degradation and drought issues.
(ﻫ) لقد وفرّت عملية التقييم الذاتي للقدرات الوطنية معلوماتٍ قيمة تفيد في إجراء عمليات تقييم فعالة للاحتياجات المتصلة بمسائل التصحر/تردِّي الأراضي والجفاف.

Also at national level, the momentum for acceding to the Convention is building up in central and eastern Europe as countries realize the potential of the Convention to address a wide range of issues related to land degradation and drought.
كما يتزايد على المستوى الوطني زخم الانضمام إلى الاتفاقية في أوروبا الوسطى والشرقية مع إدراك البلدان للإمكانات التي تنطوي عليها الاتفاقية لمعالجة مجموعة واسعة من المشاكل المتصلة بتدهور الأراضي والجفاف.

30. While themes 2 to 7 represent different elements of the enabling environment needed for the implementation and dissemination/up-scaling of sustainable land management (SLM) technologies (indirect impact), theme 1 comprises all actions on the ground that have a direct impact on desertification, land degradation and drought mitigation.
30- بينما تبرز الموضوعات من 2 إلى 7 عناصر مختلفة من البيئة الفعالة المطلوبة لتنفيذ وتعميم/توسيع نطاق تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي (التأثير غير المباشر)، يشمل الموضوع 1 كافة الإجراءات التي من شأنها أن يكون لها تأثير مباشر على التصحر، وتدهور الأراضي وخفض معدلات الجفاف.

land degradation and drought have a global dimension and affect all ecosystems
ألف - لتدهور الأراضي والجفاف بعد عالمي وهما يؤثران على جميع النظم الإيكولوجية