"land degradation assessment" - Translation from English to Arabic

• تقييم تردي الأراضي
• لتقييم تردي الأراضي
• تقييم تدهور الأراضي
• بتقييم تردي الأراضي
• تقييم تدهور التربة
• تقييم تردي التربة
• تقييم تردّي الأراضي
• بتقييم تدهور الأراضي
• التقييم لتردي الأراضي
• وتقييم تردي الأراضي
• وتقييم تردي التربة
• لتقييم تدهور الأراضي
• لتقييم تدهور التربة
• تقييم تدهور الأرض

Land Degradation Assessment IN DRYLANDS AND THE MILLENNIUM ECOSYSTEM ASSESSMENT
تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظم الإيكولوجية في الألفية

Report on progress of the Land Degradation Assessment in Drylands project.
تقرير عن التقدم المحرز في مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

It should be mentioned that two countries participated in the " Land Degradation Assessment in drylands " (LADA) project in 20032005.
وتجدر الإشارة إلى أن بلدين شاركا في مشروع " تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة " في الفترة 2003-2005.

One report was drafted on the approach and development of a methodological framework for Land Degradation Assessment.
وأعد تقرير بشأن نهج وضع وتطوير إطار منهجي لتقييم تردي الأراضي.

UNEP is also collaborating with the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification on the Land Degradation Assessment in Drylands.
كما يتعاون برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في تقييم تدهور الأراضي في الأراضي الجافة.

Noting with appreciation the initiatives on the Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) and the Millennium Ecosystem Assessment (MA), carried out by various international organizations and institutions, with the collaboration of the secretariat,
إذ يلاحظ مع التقدير المبادرة الخاصة بتقييم تردي الأراضي الجافة والمبادرة الخاصة بتقييم النظام الإيكولوجي في الألفية، اللتين اضطلعت بهما مختلف المنظمات والمؤسسات الدولية، بالتعاون مع الأمانة،

Report on progress of the Land Degradation Assessment in Drylands project
تقرير عن التقدم المحرز في مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة

Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) and the Millennium Ecosystem Assessment (MA)
تقييم تردي الأراضي الجافة وتقييم النظم الإيكولوجية في الألفية

Socio-economic issues in Land Degradation Assessment
القضايا الاقتصادية والاجتماعية في تقييم تردي الأراضي

3.1.1.A to actively follow up and support the Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) project
3-1-1-ألف متابعة مشروع تقييم تردي الأراضي في الأراضي الجافة بشكل نشيط ودعمه

15/COP.8 Land Degradation Assessment in Drylands 46
15/م أ-8 تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة 48

Land Degradation Assessment in Drylands
تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة

Recalling the provisions of decision 19/COP.7 on Land Degradation Assessment in Drylands (LADA),
إذ يشير إلى أحكام المقرر 19/م أ-7 بشأن تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة،

5. Report on progress of the Land Degradation Assessment in Drylands project
5- تقرير عن التقدم المحرز في مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة

4. As a result of the Land Degradation Assessment it will be possible to identify:
4- ونتيجة لتقييم تردي الأراضي سيتسنى تحديد العناصر التالية:

In doing so, the countries will be able to refine and detail the maps obtained under the global study and to have a national cartographic base for Land Degradation Assessment.
وبذلك، ستكون البلدان قادرة على تشذيب وتفصيل الخرائط المستمدة من الدراسة العالمية وعلى وضع قاعدة خرائطية وطنية لتقييم تردي الأراضي.

48. Coordination of ongoing projects relating to Land Degradation Assessment and rehabilitation, with integrated ecosystem managements should take place.
48- ينبغي تنسيق المشاريع الجاري تنفيذها في مجال تقييم تدهور الأراضي واستصلاحها، مع الإدارة المتكاملة للنظم الإيكولوجية.

Two countries have participated in the Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) project.
وشارك بَلَدان في مشروع تقييم تدهور الأراضي الجافة.

In the approach adopted by LADA, seven key assets of ecosystems are defined in a way that makes it easier to relate them to goods and services provision, thus providing a more consistent basis to quantify their relevance in relation to Land Degradation Assessment.
ويحدد النهج الذي اعتمده المشروع سبعة أصول رئيسية للنظم الإيكولوجية على نحو ييسر ربطها بتقديم السلع والخدمات، مما يوفر أساساً أكثر اتساقاً لتحديد مدى صلتها كمياً بتقييم تردي الأراضي.

Land Degradation Assessment and mapping in Kenya 392 379
تقييم تدهور التربة ورسم خرائطه في كينيا

National representatives from Brazil, China, India, Senegal and Tunisia presented specific programmes on Land Degradation Assessment and combating desertification in their respective countries.
وعرض ممثلون وطنيون من البرازيل وتونس والسنغال والصين والهند برامج محددة بشأن تقييم تردي التربة ومكافحة التصحر في بلدانهم.

Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) and the Millennium Ecosystem Assessment (MA)
تقييم تردّي الأراضي في المناطق الجافة، وتقييم النُظُم الإيكولوجية في الألفية

20. FAO and UNEP, with funding from GEF, are implementing a global project on Land Degradation Assessment.
20 - تنفذ الفاو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بتمويل من مرفق البيئة العالمية، مشروعا عالميا معنيا بتقييم تدهور الأراضي.

Liaison with relevant institutions and processes, including the Millennium Ecosystem Assessment (MEA) and the Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) project.
:: التواصل مع المؤسسات والعمليات ذات الصلة، بما فيها تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية وتقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

C. Relevant statements of the Millennium Ecosystem Assessment and the Land Degradation Assessment in Drylands project 33 - 48 9
جيم - البيانات ذات الصلة بمشروع تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية وتقييم تردي التربة في الأراضي الجافة 33-48 10

Land Degradation Assessment projects are currently being implemented or pending in the NAPs and subregional action programmes (SRAPs).
ويجري تنفيذ مشاريع لتقييم تدهور الأراضي أو أنها على وشك التنفيذ في إطار برامج العمل الوطنية وبرامج العمل دون الإقليمية.

(iii) A Land Degradation Assessment project has developed and has tested effective assessment tools for land degradation in drylands through pilot projects and studies undertaken in selected countries in the region;
' 3` وضع مشروع لتقييم تدهور التربة أدوات تقييم تدهور الأراضي في المناطق الجافة واختبرها بفعالية من خلال المشاريع والدراسات الرائدة التي تجري في نخبة من البلدان في المنطقة؛

74. UNEP and the secretariat of the Convention are collaborating on Land Degradation Assessment in drylands, a project to provide standardized information and methodologies for Land Degradation Assessment at the national, regional and global levels.
74 - يتعاون برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانة اتفاقية مكافحة التصحر في موضوع تقييم تدهور الأرض في الأراضي الجافة، وهو مشروع يقدم معلومات ومنهجيات قياسية لتقييم تدهور الأرض على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي.