"landfill site" - Translation from English to Arabic

• مواقع دفن
• موقع طمر النفايات

(1) " Guidelines for hazardous waste landfill site selection and environmental impact assessment in hyper-dry areas " ;
(1) " مبادئ توجيهية لاختيار مواقع دفن النفايات الخطرة وتقييم التأثيرات البيئية في المناطق شديدة الجفاف " ؛

(3) " Guidelines for hazardous waste landfill site operation, monitoring and aftercare in hyper-dry areas " .
(3) " مبادئ توجيهية بشأن تشغيل مواقع دفن النفايات الخطرة ورصدها وصيانتها في المناطق شديدة الجفاف " ؛

Guidelines " Guidelines for hazardous waste landfill site selection and environmental impact assessment in hyper-dry areas " (BCRC - Egypt);
`1` " مبادئ توجيهية بشأن اختيار مواقع دفن النفايات الخطرة وتقييم التأثيرات البيئية في المناطق شديدة الجفاف " (المركز الإقليمي لاتفاقية بازل - مصر)؛

" Guidelines for hazardous waste landfill site design in hyper-dry areas " (BCRCEgypt);
`2` " مبادئ توجيهية بشأن تصميم مواقع دفن النفايات الخطرة في المناطق شديدة الجفاف " (المركز الإقليمي لاتفاقية بازل - مصر)؛

Malta produces 1.2 million tonnes of solid waste every year most of which is currently disposed of untreated at the Maghtab landfill site.
إذ إن مالطة تنتج كل سنة 1.2 مليون طن من النفايات الجامدة ويُطمر القسم الأكبر منها بدون معالجة في موقع طمر النفايات في ماغْتاب.

" Guidelines for hazardous waste landfill site operation, monitoring and aftercare in hyper-dry areas " (BCRC - Egypt);
`3` " مبادئ توجيهية بشأن تشغيل مواقع دفن النفايات الخطرة ورصدها والعناية اللاحقة بها في المناطق شديدة الجفاف " (المركز الإقليمي لاتفاقية بازل - مصر)؛

When accepting a waste on a certain landfill site, the concentration of pollutants in the leachate may not only be evaluated on the basis of the intrinsic hazards but also on the level of protective measures of the landfill site.
فعند قبول نفاية داخل موقع طمر نفايات معين، فإن تركيز الملوثات في المادة المرتشحة قد لا يقيم فقط على أساس الأخطار الذاتية فيها ولكن أيضاً على مستوى تدابير الحماية داخل موقع طمر النفايات.

The toxicity of the PBDE mixtures can be substantially increased by debromination of the higher brominated PBDE (which are normally present in much higher concentrations) to the more toxic lower brominated congeners by the anaerobic processes in the landfill site.
ويمكن أن تزيد سمية خلائط مركبات الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم زيادة كبيرة عن طريق إزالة بروم مركبات الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم ذات البرومة الأعلى (التي عادة ما تكون موجودة بتركّيزات أعلى كثيراً) لتتحول إلى المتجانسات الأقل برومة الأكثر سمية بواسطة العمليات اللاهوائية في موقع طمر النفايات.