"landing on" - Translation from English to Arabic

• الهبوط على
• الهبوط في
• تهبط على
• للهبوط على
• هبط على
• يهبطون على
• تهبط في
• ستهبط على
• والهبوط على
• نهبط على
• تسقط على

I'm getting awfully tired of the landing on my butt.
لقد بدأت أتعب بشكل مروع من الهبوط على مؤخرتي

So she didn't break it from landing on the wedding canopy.
لذلك هي لم تكسرها من الهبوط على سطح مظلة الزفاف.

landing on the choppy waters is like riding a wild horse.
الهبوط على المياه بالموجات المتلاطمة يماثل الركوب على حصان بري

It was like landing on an alien world you'd only glimpsed through a telescope.
الأمر يُشبه الهبوط في عالمٍ غريبٍ وماعليكإلا النظرعبرالتلسكوب‏

And you were landing on your head. Look at the progress we've made.
‫وكنت تهبط على رأسك، انظر إلى التقدم الذي حققناه

Only holds two people, and it's just for landing'on the moon.
و لا تتسع إلا لشخصين و هي مصممة للهبوط على القمر

I mean, he's landing on a boat at 150 miles per hour.
أعني ، لقد هبط على قارب بسرعة 150 ميل في الساعة

Saturn, or their moons, imaging and analyzing them from orbit and landing on their surfaces to explore or dig for samples.
و زُحل أو أقمارهم فيقوموا بتصويرهم و تحليلهم من الفضاء و يهبطون على أسطحهم للاستكشاف أو البحث عن عينات

An aircraft, which the fighters believed to be the same helicopter, was observed 10 minutes later landing on the pad.
وبعد ١٠ دقائق، رصدت طائرة هليكوبتر تهبط في المهبط، وتعتقد المقاتلات أنها نفس الطائرة.

This aircraft is capable of landing on runways as short as 700 metres.
وتستطيع هذه الطائرة الهبوط على مدرج قصير طوله 700 متر.

We tried landing on Arkyn, and it's not empty.
ترجمةعباسجبارالساعدي حاولنا الهبوط على أركين،

It doesn't sound crazy. No more than man landing on the moon.
لا يبدو جنونيًّا، فهو ليس أعجب من الهبوط على القمر.

This is... this is bigger than landing on the motherfucking moon, man!
هذا اكبر من الهبوط على سطح القمر , يا رجل

Well, we've read the reports and, for us, the auction of a Malt Mill is more important than landing on the moon.
حسناً، لقد قرأنا التقارير وبالنسبة لنا نحن نعتبر حضور المزاد أهم من الهبوط على القمر

Once landing on the rock, astronauts could mount a radio transponder, to track its whereabouts.
بمجرد الهبوط على الكويكب يمكن لرواد الفضاء تركيب جهاز إرسال راديو لتتبع مكان وجوده

According to the sources contacted, the arms are transported for the final leg of the trip by light aircraft capable of landing on small airstrips, including the one at Bunia near Lake Albert.
ووفقا للمصادر التي تم الاتصال بها، تنقل اﻷسلحة إلى مكان اﻹقلاع في آخر جزء من رحلتها على متن طائرات صغيرة قادرة على الهبوط في ممرات صغيرة، بما في ذلك ممر هبوط الطائرات في بونيا بالقرب من بحيرة ألبرت.

Hey Gun Wook, why are you landing on other people's boats and wasting our time?
يا . قون ووك . لما تهبط على زوارق الآخرين وتضيع وقتنا

Y'all about to pay me $75 apiece for landing on Community Chest!
أنتم كلكم سوف تدفعون لي 75 دولار لكل قطعة للهبوط على خزانة المنظمة

His Majesty made landing on Kaminejima?
الامبراطور قد هبط على كاميناجيما؟

They were landing on a freeway.
لقد كانوا يهبطون على أحد الطرق السريعة

UNPROFOR personnel observed a green HIP helicopter landing on a school field in Vitez.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر من طراز HIP خضراء تهبط في ساحة مدرسة في فيتيز.

Has it landing on the parking structure's roof.
يشير لأنها ستهبط على سطح مبنى موقف السيارات

And landing on an asteroid is not complete science fiction.
والهبوط على كويكب ليس بالخيال العلمي بشكل كبير

There's 20 feet of fresh powder down there. It'll be like landing on a pillow.
هناك عشرون قدمًا من مسحوق الثلج بالأسفل سيصبح الأمر وكأنّنا نهبط على وسـادة

And, in return, we have Hamas in power and thousands of missiles landing on Sderot and southern Israel.
وبالمقابل، لدينا حماس في السلطة وآلاف القذائف تسقط على سديروت وجنوب إسرائيل.