"landing zone" - Translation from English to Arabic

• منطقة الهبوط
• منطقة هبوط
• لمنطقة الهبوط
• منطقة الإنزال

There were two other helicopters observed on the ground at the same landing zone.
وقد شوهدت طائرتان عموديتان أخريان على اﻷرض في منطقة الهبوط نفسها.

Advance unit is already heading toward the landing zone.
وحدة المتقدمة تتجه بالفعل نحو منطقة الهبوط.

We will be your escorts to the designated landing zone.
سوف نكون مرافقينك الي منطقة الهبوط المحددة

Nearest landing zone's a mile back down the hill.
‫أقرب منطقة هبوط على بعد ميل ‫بالخلف أسفل التلّة.

Even if we get through, there's only one landing zone in Incheon.
حتى إذا تجاوزنا، هناك منطقة هبوط واحده فقط في إنتشون.

So the enemy, they block this landing zone, knowing it was the only shot the team had to get out alive.
لذا العدو قطع الطريق لمنطقة الهبوط تلك عالمين أنها الفرصة الوحيدة للنجاة الفريق

We need a visual of some kind, so we can see where the landing zone begins.
نحتاج الى الرؤيا بأي طريقة، لكي نرى أن تبدأ منطقة الهبوط

The general's sending in helos to come get us, and tanks to secure the landing zone in an open plaza
أجل، سيرسل الجنرال الطوافات لإنقاذنا ودبابات لتأمين منطقة الهبوط في ساحة مفتوحة

If we meet with strong resistance and are forced down away from the landing zone, hold out until we join our forces before attacking the shield generator.
لو قابلونا بمقاومة قوية قم بإبعاد القوات عن منطقة الهبوط إنتظر حتى نلتحق بقواتنا قبل أن تهجم على مولد الطاقة

You run the calculations, get me that landing zone,
قم بحساباتك ، و حدد لى منطقة الهبوط

As a spot-fire landing zone. Should be a helicopter.
يستخدم دائرة الغابات بأنها منطقة الهبوط ل.

Get on to H Q, tell them we've missed the landing zone.
إتّصل بالمقر وقل أننا فوّتنا منطقة الهبوط

The flight is a violation because the Bosnian Serb Army authorities refused United Nations military observers access to the Zvornik landing zone to perform the required inspection.
وهذه الرحلة الجوية تعد من الانتهاكات ﻷن سلطات جيش صرب البوسنة رفضت دخول مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين الى منطقة الهبوط في زفورنيك، ﻹجراء التفتيش اللازم.

From the forward operating base, we fly two Black Hawks into the landing zone.
من قاعدة العمليات الأمامية، طارت اثنين من طراز "بلاك هوك" إلى منطقة الهبوط

LZ is a landing zone that can accommodate a helicopter.
"م.هـ" تعني منطقة هبوط التي يمكنها إستيعاب طائرة مروحية

25. Following the second outbreak of fighting, on 22 February, UNAMID deployed 60 peacekeepers from its team site in Saraf Umra to El Sireaf to contribute to the protection of civilians and secure a helicopter landing zone.
25 - وعقب اندلاع قتال للمرة الثانية في 22 شباط/فبراير، نشرت العملية المختلطة 60 من حفظة السلام من موقع فريقها في سرف عمرة إلى السريف للمساهمة في حماية المدنيين وتأمين منطقة هبوط طائرات عمودية.

The Navy needs a singular landing zone.
البحرية يردون منطقة هبوط محددة.

They get to the landing zone, you know what they see?
حينما وصولوا لمنطقة الهبوط أتعلمون ماذا رأوا؟

Full spectrum coverage of the landing zone as well as the air corridor.
تغطية كاملة لمنطقة الهبوط بالإضافة إلى المسار الجوي

You just make sure you get yourself to that landing zone in one piece.
فقط تأكد من حضورك لمنطقة الهبوط هذه قطعة واحدة

I have no idea where the landing zone from here.
ليس لدي آي فكرة عن بعد منطقة الإنزال من هنا