"landmine impact survey" - Translation from English to Arabic

• دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية
• الدراسة الاستقصائية لأثر الألغام الأرضية
• دراسة استقصائية عن تأثير الألغام الأرضية
• دراسة استقصائية لآثار الألغام البرية
• دراسة استقصائية لتأثير الألغام الأرضية
• الدراسة الاستقصائية لتأثير الألغام الأرضية
• دراسة استقصائية لأثر الألغام البرية
• إجراء عملية مسح لأضرار الألغام الأرضية
• الاستقصائية عن تأثير الألغام الأرضية
• الدراسة الاستقصائية لآثار الألغام البرية
• إجراء مسح لتأثير الألغام الأرضية
• أن الدراسة الاستقصائية لتأثير الألغام التي
• طريق الدراسة الاستقصائية لتأثير الألغام التي
• لدراسة استقصائية عن تأثير الألغام الأرضية

EEC Trust Fund for Eritrea Landmine Impact Survey
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل إجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في إريتريا

EEC Trust Fund for Ethiopia Landmine Impact Survey
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل إجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في إثيوبيا

Extension of the Eritrean Landmine Impact Survey
تمديد الدراسة الاستقصائية لأثر الألغام الأرضية في إريتريا

Mozambique was one of the first countries to conduct a nationwide Landmine Impact Survey (LIS).
وقد كانت موزامبيق أحد أوائل البلدان التي أجرت دراسة استقصائية عن تأثير الألغام الأرضية على نطاق البلد.

A Landmine Impact Survey had identified 481 mine-affected communities and approximately 129 square kilometres of suspected mined area. There were a total of 132 mined areas under the control of Eritrea, with 87 of these considered high or medium impact.
تتمثل رؤية إريتريا في أن تصبح بلداً ذا بيئة طبيعية تتيح حرية تمّ تدمير 793 4 لغماً مضاداً للأفراد، منذ بدء العمليات في عام 2000 بينت دراسة استقصائية لآثار الألغام البرية أن هناك 481 مجتمعاً

The request also indicates that in 2002-2003 a Landmine Impact Survey (LIS) was undertaken revealing the size of the mine problem in Bosnia and Herzegovina.
ويشير الطلب أيضاً إلى أن دراسة استقصائية لتأثير الألغام الأرضية جرت في عامي 2002-2003 كشفت عن حجم مشكلة الألغام في البوسنة والهرسك.

The report of the Landmine Impact Survey which was completed in Angola in 2007 identified 3,293 suspected hazardous areas totalling approximately 1,239 square kilometres.
حدد تقرير الدراسة الاستقصائية لتأثير الألغام الأرضية التي أُنجزت في أنغولا في عام 2007 293 3 منطقة يشتبه في خطورتها بمساحة إجمالية تبلغ حوالي 239 1 كيلومترا مربعا.

EEC Trust Fund for Afghanistan Landmine Impact Survey
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لإجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في أفغانستان

EEC Trust Fund for Azerbaijan Landmine Impact Survey
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لإجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في أذربيجان

EEC Trust Fund for Somalia Landmine Impact Survey
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لإجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في الصومال

EEC Trust Fund for Eritrea Landmine Impact Survey
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لإجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في إريتريا

EEC Trust Fund for Ethiopia Landmine Impact Survey
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لإجراء دراسة استقصائية لأثر الألغام الأرضية في إثيوبيا

In Mauritania, five gender-balanced survey teams conducted a Landmine Impact Survey in 2006-2007.
وفي موريتانيا، قامت خمسة أفرقة متوازنة بين الجنسين بإجراء دراسة استقصائية عن تأثير الألغام الأرضية في الفترة 2006-2007.

A Landmine Impact Survey completed in January 2003 identified that 54 percent of the original suspected areas still needed to be cleared.
وأُنجزت في كانون الثاني/يناير 2003 دراسة استقصائية لآثار الألغام البرية تَبَيَّنَ منها أنه ما زال يلزم تطهير 54 في المائة من المناطق الأصلية المشتبه بها.

The request indicates that a Landmine Impact Survey (LIS) conducted in 2001 recorded 933 contaminated sites totalling 2,557 square kilometres with mined areas in 27 of Thailand's 76 provinces.
2- ويشير الطلب إلى أن دراسة استقصائية لتأثير الألغام الأرضية أجريت في 2001 سجلت وجود 933 موقعاً ملوثاً على امتداد 557 2 كيلومتراً مربعاً من المناطق الملغومة في 27 مقاطعة من أصل مقاطعات تايلند البالغ عددها 76.

The report of the Landmine Impact Survey which was completed in Mauritania in 2006 indicated that there were 88 square kilometres of contaminated area.
أشار تقرير الدراسة الاستقصائية لتأثير الألغام الأرضية التي أنجزت في موريتانيا في عام 2006 إلى وجود منطقة ملوثة بالألغام تبلغ مساحتها 88 مترا مربعا.

In 2000, a Landmine Impact Survey (LIS) was carried out in Yemen.
في عام 2000، أُجريت دراسة استقصائية لأثر الألغام البرية في اليمن.

The Democratic Republic of Congo indicated that it believes a Landmine Impact Survey is still needed in order to make progress in the fulfilment of its Article 5 obligations.
وتعتقد جمهورية الكونغو الديمقراطية أنه مازال يتعين إجراء عملية مسح لأضرار الألغام الأرضية بغية إحراز تقدم في الوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 5.

The request also recalls that the Landmine Impact Survey data proved to contain inaccuracies.
ويشير الطلب أيضاً إلى أنه ثبت أن بيانات الدراسة الاستقصائية عن تأثير الألغام الأرضية تتضمن معلومات غير دقيقة.

Problems faced: The 2001 Landmine Impact Survey 2001 indicated that 1,688 people had been injured or killed in mine incidents in Chad.
المشاكل التي تواجهها: بيَّنت الدراسة الاستقصائية لآثار الألغام البرية في عام 2001 أن 688 1 شخصاً قد جُرحوا أو قُتلوا في حوادث انفجار ألغام في تشاد.

5. The first nationwide effort to identify the Landmine and UXO contamination was through a Landmine Impact Survey (LIS) conducted between March 2002 and June 2004.
5- وتمثل أول جهد على مستوى البلد لتحديد حجم التلوث بالألغام الأرضية والذخيرة غير المتفجرة في إجراء مسح لتأثير الألغام الأرضية بين شهري آذار/مارس 2002 وحزيران/ يونيه 2004.

In its extension request submitted in 2008, Mozambique indicated that at Landmine Impact Survey concluded in 2001 recorded 1,374 areas suspected to contain anti-personnel mines totalling 561.69 square kilometres.
أشارت موزامبيق في طلب التمديد الذي قدمته عام 2008 إلى أن الدراسة الاستقصائية لتأثير الألغام التي أُنجزت في عام 2001 سجلت وجود 374 1 منطقة يشتبه في احتوائها على ألغام مضادة للأفراد بمساحة إجمالية تبلغ 561.69 كيلومترا مربعا.

The areas were identified during the Landmine Impact Survey completed in 2004.
وقد تم تحديد هذه المناطق عن طريق الدراسة الاستقصائية لتأثير الألغام التي أُجريت في عام 2004.