"landowners association" - Translation from English to Arabic

• رابطة ملاك اﻷراضي
• اتحاد مُلاك اﻷراضي
• رابطة الملاك العقاريين

On behalf of the Guam Landowners Association, I wish to request the opportunity to petition the Fourth Committee on the question of Guam.
باسم رابطة ملاك اﻷراضي في غوام، أرجو منحي فرصة لتقديم التماس الى اللجنة الرابعة بشأن مسألة غوام.

On behalf of the Guam Landowners Association, I wish to request the opportunity to petition the Fourth Committee on the question of Guam.
باسم رابطة ملاك اﻷراضي في غوام، أرجو منحي فرصة لتقديم عريضة إلى اللجنة الرابعة بشأن مسألة غوام.

33. Mr. Teehan (Guam Landowners Association) said that the current year̓s review of the question of Guam was especially critical primarily because there had been a significant increase in pressure to persuade the international community that colonial situations no longer existed.
٣٣ - السيد تيهان )اتحاد مُلاك اﻷراضي في غوام(: قال إن استعراض مسألة غوام هذه السنة حاسم بصفة خاصة لسبب أساسي هو شدة ازدياد الضغط ﻹقناع المجتمع الدولي بأن اﻷوضاع الاستعمارية لم تعد قائمة.

At the invitation of the Chairman, Mr. Teehan (Secretary of the Guam Landowners Association) took a place at the petitioners' table.
٣٢ - بدعوة من الرئيس، جلس السيد تيهان )أمين رابطة الملاك العقاريين لغوام( إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

Secretary, Guam Landowners Association
أمين رابطة ملاك اﻷراضي في غوام

Guam Landowners Association Mr. Ronald Teehan (Guam)
رابطة ملاك اﻷراضي بغوام )غوام( السيد رونالد تيهان

32. At the invitation of the Chairman, Mr. Teehan (Guam Landowners Association) took a place at the petitioners̓ table.
٣٢ - وبناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد تيهان )رابطة ملاك اﻷراضي في غوام( إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع.

Mr. Ronald E. Teehan, Guam Landowners Association (A/C.4/50/5/Add.2)
السيد رونالد إ. تيهان، رابطة ملاك اﻷراضي في غوام (A/C.4/50/5/Add.2)

At the invitation of the Chairman, Mr. Teehan (Guam Landowners Association) took a place at the petitioners' table.
٣٢ - بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد يتهان )رابطة ملاك اﻷراضي في غوام( مكانا على طاولة الملتمسين.

Mr. Ronald Teehan, on behalf of Speaker Don Parkinson, Twenty-third Guam Legislature (A/C.4/51/3), as well as on behalf of the Guam Landowners Association (A/C.4/51/3/Add.2) 3rd
السيد رونــالد تيهان، بالنيابة عن السيد دون باركنســون، رئيس المجلس التشريعي الثالث والعشرين في غوام (A/C.4/51/3) وبالنيابة عن رابطة ملاك اﻷراضي في غوام (A/C.4/51/3/Add.2)

Letter dated 23 September 1997 from Mr. Ronald E. Teehan, Guam Landowners Association, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) Distributed in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 2nd meeting, on 30 September 1997.
رسالة مؤرخة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهة الى رئيس لجنـــة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنـة الرابعــة( مــن السيد رونالد إ. تيهان، رابطة ملاك اﻷراضي في غوام*

Mr. TEEHAN (Guam Landowners Association), speaking on behalf of Don Parkinson, Speaker of the Twenty-Third Guam Legislature, said that he wished to support the language of the current year's resolution on Guam as approved by the Special Committee on decolonization, and appealed to the members of the Fourth Committee to recommend it to the General Assembly.
٣٣ - السيد تيهان )رابطة ملاك اﻷراضي في غوام(: تكلم بالنيابة عن دون باركنسون رئيس الدورة ٢٣ لمجلس غوام التشريعي، فقال إنه يود أن يؤيد اللغة المستخدمة في قرار هذا العام المتعلق بغوام الذي وافقت عليه اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، وهو يناشد أعضاء اللجنة الرابعة تزكيته لدى الجمعية العامة.

In respect of Guam, the Committee granted requests for hearing to Senator Don Parkinson, twenty-second Guam Legislature; Senator Marilyn Manibusan, twenty-first Guam Legislature; Mr. Ronald F. Rivera, Organization of People for Indigenous Rights; Mr. Ronald E. Teehan, Guam Landowners' Association; and Mr. Tony Artero, on behalf of Guahan (Guam) Landowners United, and on his own behalf.
وفيما يتعلق بغوام، وافقت اللجنة على طلبات استماع مقدمة من الشيخ دون باركينسون عضو المجلس التشريعي الثاني والعشرين لغــوام؛ والشــيخة ماريلــين ماينبوسان، عضو المجلـس التشريـعي لغوام الحادي والعشــرين؛ والسيد رونالد ف. ريفيرا، من منظمة الشعب المناصرة للحقوق اﻷهلية؛ والسيد رونالد ي. تيهان، من رابطة ملاك اﻷراضي في غوام؛ والسيد توني أرتيرو باسم غواهان )غوام( لاندأونرز - يونايتيد، وباسمه شخصيا.

39. Mr. Teehan (Guam Landowners Association) said that, unfortunately, those consultations had not perceptibly improved the situation of the Chamorro people on Guam.
٣٩ - السيد تيهان )اتحاد مُلاك اﻷراضي في غوام(: قال إن المؤسف أن هذه المشاورات لم تحسﱢن بشكل ملحوظ وضع شعب شامورو في غوام.

41. Mr. Teehan (Guam Landowners Association) said that, since the people of Guam had adopted the Guam Commonwealth Act 10 years earlier, frequent attempts had been made to bring about its consideration by the Government of the United States of America.
٤١ - السيد تيهان )اتحاد مُلاك اﻷراضي في غوام(: قال إنه منذ أن أقر شعب غوام قانون كمنولث غوام قبل عشر سنوات، تكررت المحاولات لجعله موضع نظر حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية.

The Port Moresby Seminar had made it possible, however, to hear the views of those peoples, including the representatives of the Guam Landowners Association; to decide to send a visiting mission to Guam; and to obtain information from the administering Power, which had offered a virtually idyllic portrayal of the situation.
غير أن الحلقة الدراسية لبور مورسبي قد أتاحت الاستماع إلى آراء هذه الشعوب، ولا سيما ممثلي رابطة الملاك العقاريين لغوام، واتخاذ قرار بإيفاد بعثة زائرة إلى غوام والحصول على معلومات من الدولــــة القائمة باﻹدارة التي قدمت عرضا عن الحالة يكاد يكون خياليا.