"language and conference services" - Translation from English to Arabic

• الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
• خدمات اللغات والمؤتمرات
• اللغات وخدمات المؤتمرات
• لغوية وخدمات مؤتمرات

(vii) language and Conference Services Section
' ٧ ' قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات

Member States expressed general satisfaction with the language and Conference Services received.
وأعربت الدول الأعضاء عن رضا عام عن الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات التي قدمت لها.

- Incorporate the results from IAMLADP annual meetings to keep improving quality, efficiency and coordination in the area of language and Conference Services Staff members at large
استيعاب النتائج المتمخضة عن الدورات السنوية للاجتماع السنوي الدولي المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات، والاستمرار في تحسين النوعية والكفاءة والتنسيق في مجال الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.

As noted in paragraph 58, the language and Conference Services section had been consolidated into a single support service under the Administrative Services Division of the Registry and was proposed to augment the current staffing complement by 17 new Local level interpreters in the light of the need for such interpreters to accompany the investigators on fieldwork in Kigali.
وكما ورد في الفقرة ٥٨، تم تجميع قسم خدمات اللغات والمؤتمرات في دائرة دعم واحدة تتبع شعبة الخدمات اﻹدارية التابعة لقلم المحكمة، واقترح زيادة ١٧ وظيفة مترجم شفهي من الرتب المحلية إلى ملاك الموظفين الحالي في ضوء الحاجة إلى هؤلاء المترجمين لمرافقة المحققين في عملهم الميداني في كيغالي.

A brief report on the language and Conference Services Section is attached as annex VII.C.
مرفـــق تقريـــر موجز عن قسم خدمات اللغات والمؤتمرات )المرفق السابع - ج(.

4. language and Conference Services Section ..... 73 - 74 19
قسم اللغات وخدمات المؤتمرات قسم اﻷمن

- Incorporate the results from IAMLADP annual meetings to keep improving quality, efficiency and coordination in the area of language and Conference Services
استيعاب النتائج المتمخضة عن الدورات السنوية للاجتماع السنوي الدولي المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات، والاستمرار في تحسين النوعية والكفاءة والتنسيق في مجال الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.

C. Report on the performance of the language and Conference Services Section
جيم - تقرير عن أداء قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات

language and Conference Services
الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات

language and Conference Services Section
قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات

(vii) language and Conference Services
`7 ' الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات

language and Conference Services Section
قسم خدمات اللغات والمؤتمرات

704. In paragraph 77, the Board recommended that the Tribunal consider the redeployment of posts in order to eliminate the backlog of work and increase the efficiency of the language and Conference Services Section.
704 - في الفقرة 77، أوصى المجلس بأن تنظر المحكمة في إعادة توزيع الوظائف للتخلص من الأعمال المتراكمة وزيادة كفاءة قسم خدمات اللغات والمؤتمرات.

77. The Board recommended, and the Tribunal agreed, to consider the redeployment of posts in order to eliminate the backlog of work and increase the efficiency of the language and Conference Services Section.
77 - وأوصي المجلس بأن ينُظر في إعادة توزيع الوظائف للقضاء علي الأعمال المتراكمة وزيادة كفاءة قسم خدمات اللغات والمؤتمرات.

The increases in number of days worked and expenditure were incurred mainly in the areas of language and Conference Services at the major duty stations, including for translation and document processing.
وكانت الزيادة في عدد أيام العمل والنفقات المتكبدة، في مجالات اللغات وخدمات المؤتمرات في مراكز العمل الرئيسية، في المقام الأول، بما في ذلك الترجمة وتجهيز الوثائق.

language and Conference Services Section
قسم اللغات وخدمات المؤتمرات

In the language and Conference Services Section, some translators from one country were recruited at the P-4 level while staff members from other countries with equal educational background and working experience were recruited at the P-3 level.
وفـي قسم اللغات وخدمات المؤتمرات عُين مترجمون تحريريون مـن بلـد برتبة ف - ٤ في حيـن عُين موظفون مـن بلدان أخرى لهم نفس المؤهلات التعليمية ونفس التجربة العملية برتبة ف - ٣.

12. The Department for General Assembly and Conference Management is mandated to provide high-quality language and Conference Services to the United Nations.
12 - إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مكلفة بتوفير خدمات لغوية وخدمات مؤتمرات عالية الجودة للأمم المتحدة.