"language and documentation services" - Translation from English to Arabic

• الخدمات اللغوية والوثائقية
• خدمات اللغات والوثائق

A decrease of Euro79,200 for language and documentation services reflects the lower level of utilization mainly for editing, reproduction and distribution services experienced over the past years.
ويعكس الانخفاض البالغ 200 79 يورو في الخدمات اللغوية والوثائقية انخفاض مستوى الاستفادة من هذه الخدمات خلال السنوات الماضية وذلك أساسا في خدمات التحرير والاستنساخ والتوزيع.

A decrease of Euro149,200 for language and documentation services reflects the lower level of utilization mainly for editing, reproduction and distribution services experienced over the past years and the reduced workload resulting from elimination of one session of the Industrial Development Board in the first year of the biennium.
ويعكس الانخفاض البالغ 200 149 يورو في الخدمات اللغوية والوثائقية انخفاض مستوى الاستفادة من هذه الخدمات خلال السنوات الماضية وذلك أساسا في خدمات التحرير والاستنساخ والتوزيع، كما يعكس انخفاض أعباء العمل نتيجة إلغاء دورة واحدة لمجلس التنمية الصناعية في السنة الأولى من فترة السنتين.

The decrease of Euro100,000 under language and documentation services reflects the lower level of utilization mainly under editing and distribution services experienced over the past years.
والانخفاض البالغ 000 100 يورو في الخدمات اللغوية والوثائقية يرجع إلى انخفاض مستوى الاستفادة من هذه الخدمات خلال السنوات الماضية وذلك أساسا في خدمات التحرير والتوزيع.

Furthermore, the base has been adjusted to reflect the concept of separating the costs of the language and documentation services.
54- وعُدّل أساس الميزانية فضلا عن ذلك، ليراعي مفهوم فصل تكاليف الخدمات اللغوية والوثائقية.

The estimated income arising from the transfer of language and documentation services amounts to $7,287,400.
وتبلغ اﻹيرادات المقدرة الناشئة عن نقل خدمات اللغات والوثائق ٤٠٠ ٢٨٧ ٧ دولار.

+970 Joint language and documentation services (UNOV)
+970 الخدمات اللغوية والوثائقية المشتركة (اليونوف) 8ر438 5

-970 Joint language and documentation services (UNOV)
-970 الخدمات اللغوية والوثائقية المشتركة (اليونوف) -8ر438 5

(h) language and documentation services (UNOV) - share based on workload;
(ح) الخدمات اللغوية والوثائقية (اليونوف) - تستند الحصة إلى عبء العمل؛

language and documentation services
الخدمات اللغوية والوثائقية

As a new element, UNIDO's contribution to the language and documentation services (UNOV) has been added to this Major Programme.
34- وأضيف عنصر جديد إلى هذا البرنامج الرئيسي هو مساهمة اليونيدو في الخدمات اللغوية والوثائقية (مكتب الأمم المتحدة في فيينا).

(g) language and documentation services (UNOV) - share based on workload;
(ز) الخدمات اللغوية والوثائقية (اليونوف) - تستند الحصة إلى عبء العمل؛

Indirect costs show a decrease of Euro230,620 as a result of a reduction in resource requirements in Security and Safety Services and language and documentation services.
51- تُظهر النفقات غير المباشرة انخفاضا قدره 620 230 يورو، نتيجة لانخفاض في الاحتياجات من الموارد في دائرة الأمن والسلامة وفي الخدمات اللغوية والوثائقية.

Indirect costs show a decrease of Euro325,220 as a result of a reduction in resource requirements in Security and Safety Services and language and documentation services.
63- تُظهر النفقات غير المباشرة انخفاضا قدره 220 325 يورو، نتيجة لانخفاض في الاحتياجات من الموارد في دائرة الأمن والسلامة وفي الخدمات اللغوية والوثائقية.

(g) language and documentation services (UNOV) -- share based on workload;
(ز) الخدمات اللغوية والوثائقية (اليونوف) - تستند الحصة إلى عبء العمل؛

(g) language and documentation services (UNOV) -- share based on workload;
(ز) الخدمات اللغوية والوثائقية (اليونوف) - يتغيّر النصيب تبعاً لحجم العمل؛

However, the use of advanced technology, as well as improved management and increased productivity, had largely enabled the Secretariat to cope with the growth in demand for language and documentation services.
غير أن استخدام التكنولوجيا المتطورة وكذلك تحسين الادارة وزيادة الانتاجية قد مكنت إلى حد كبير اﻷمانة العامة من مواكبة النمو في الطلب على خدمات اللغات والوثائق.

38. The current procedure for distributing the costs of language and documentation services between the United Nations and UNIDO involves sharing all accumulated costs not fully attributable to one organization between the two organizations on the basis of the ratio of work done for each organization to the overall workload of the joint service.
٣٨ - ينطوي اﻹجراء الراهن لتوزيع تكاليف خدمات اللغات والوثائق بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( على اقتسام جميع التكاليف المتراكمة التي لا يمكن أن تعزى بصورة كاملة إلى منظمة واحدة بين المنظمتين بالاستناد إلى نسبة العمل المنجز لكل منظمة إلى عبء العمل اﻹجمالي للخدمة المشتركة.