"language of the conference" - Translation from English to Arabic

• لغات المؤتمر

Statements made in an official language of the Conference during plenary meetings will be interpreted into the other five official languages.
وسوف تترجم شفويا الكلمات التي تُلقى بأي من لغات المؤتمر الرسمية أثناء الجلسات العامة إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى.

Statements made in an official language of the Conference during plenary meetings will be interpreted into the other five official languages.
وسوف تترجم شفويا أي كلمات تُلقى بأي من لغات المؤتمر الرسمية خلال الجلسات العامة إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى.

Any representative may make a speech in a language other than a language of the Conference if he or she provides for interpretation into one of the languages of the conference.
لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا تكفل بترتيب أمر الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر.

Any representative may make a speech in a language other than a language of the Conference if he or she provides for interpretation into one of the languages of the Conference.
يجوز لأي ممثل أن يتكلم بلغة أخرى خلاف لغات المؤتمر إذا تكفل بترتيب أمر الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر.

1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages.
1- تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغاته الأخرى.

1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages.
١ - تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى بقية لغات المؤتمر.

2. A representative may speak in a language other than the language of the Conference if he/she provides for interpretation into one such language.
٢ - ﻷي ممثل أن يتكلم بلغة ليست من لغات المؤتمر إذا قام بترتيب أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى لغات المؤتمر.

Any representative may make a speech in a language other than a language of the Conference if he or she provides for interpretation into one of the languages of the Conference.
لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا تكفل بترتيب أمر الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر.

Any representative may make a speech in a language other than a language of the Conference if he or she provides for interpretation into one of the languages of the Conference.
لأي ممثل أن يتكلم بلغة أخرى خلاف لغات المؤتمر إذا تكفل بترتيب أمر الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر.

1. Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other such languages.
1- تترجم الكلمات التي تُلقى بلغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى.

Statements made in an official language of the Conference during plenary meetings will be interpreted into the other five official languages.
وستتوفّر ترجمة شفوية لأي كلمات تُلقى بأي من لغات المؤتمر خلال الجلسات العامة إلى اللغات الرسمية الخمس الأخرى.

Any representative may make a speech in a language other than a language of the Conference if he or she provides for interpretation into one of the languages of the Conference.
لأي ممثل أن يتكلم بلغة أخرى خلاف لغات المؤتمر إذا تكفّل بترتيب أمر الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر.

Statements made in a language of the Conference during the meetings of the plenary will be interpreted into the other languages of the Conference.
والكلمات التي تُلقى بإحدى لغات المؤتمر أثناء جلسات المؤتمر العامة ستترجَم شفوياً إلى لغات المؤتمر الأخرى.