"language proficiency" - Translation from English to Arabic

• الكفاءة اللغوية
• إتقان اللغة
• إجادة اللغة
• الكفاءة في اللغة
• اتقان اللغة
• والكفاءة اللغوية

Costs related to language proficiency examinations for Court staff members
تكاليف متصلة بامتحانات الكفاءة اللغوية لموظفي المحكمة

iv. Preparation and grading of language proficiency examinations for approximately 7,300 participants;
' 4` إعداد امتحانات الكفاءة اللغوية وإسناد درجات الممتحنين لحوالي 300 7 مشارك؛

(v) Coordination of language proficiency examinations in Vienna.
' 5` تنسيق امتحانات الكفاءة اللغوية في فيينا.

Continued reward for language proficiency must remain as an incentive to staff and a resource for facilitating many aspects of the Organization’s work.
ويجب أن تبقى المكافأة على إتقان اللغة كحافز للموظفين ومورد ييسر العديد من جوانب عمل المنظمة.

Language allowance for staff in the General Service category who pass the United Nations language proficiency exams
علاوة لغة لموظفي فئة الخدمات العامة الذين ينجحون في امتحانات الكفاءة اللغوية التي تعقدها الأمم المتحدة

Language allowance for General Service staff through passing the language proficiency exams
علاوة لغة لموظفي فئة الخدمات العامة من خلال النجاح في امتحانات الكفاءة اللغوية

UNHCR staff who have successfully passed a language proficiency exam are entitled to a language allowance or a step increment.
موظفو المفوضية الذين ينجحون في امتحانات الكفاءة اللغوية يحق لهم الحصول على علاوة لغة أو على زيادة في الدرجة

Yes, for General Service staff; need to pass United Nations language proficiency exams in order to be eligible
نعم، بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة، ينبغي اجتياز امتحانات الكفاءة اللغوية ليمكنهم استيفاء الشروط

UNRWA Yes, to locally recruited General Service staff. We use United Nations Headquarters tests to verify language proficiency
نعم، بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة المعينيين محليا نستخدم امتحانات مقر الأمم المتحدة للتحقق من الكفاءة اللغوية

It depends on the job requirements; however, IFAD always includes language proficiency in its vacancy announcements as being desirable
تعتمد على احتياجات الوظيفة، بيد أن المنظمة تدرج دائما الكفاءة اللغوية في إعلانات الوظائف الشاغرة باعتبارها أمرا مستصوبا

Yes, a language allowance mechanism/tool: language proficiency exam
نعم، أداة من أدوات آليات منح علاوة لغة: امتحان الكفاءة اللغوية

Yes for General Service staff language proficiency exams
نعم بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة لامتحانات الكفاءة اللغوية

The policy also provides for reimbursement of staff for the full cost of successful participation in the United Nations language proficiency Examination in the six official languages.
وتقتضي هذه السياسة أيضاً تسديد كامل تكاليف مشاركة الموظفين الناجحة في امتحانات الكفاءة اللغوية باللغات الرسمية الست.

Costs related to 2008-2009 language proficiency examinations for staff members of the Court
تكاليف متصلة بامتحانات الكفاءة اللغوية لموظفي المحكمة خلال الفترة

(v) Preparation, administration and correction of the language proficiency examinations.
' ٥` إعداد امتحانات الكفاءة اللغوية وإدارتها وتصحيحها.

(v) Where language proficiency is a job or mobility requirement, training should be fully paid for by the organization; in other cases, cost-sharing could be considered;
' 5` وفي الحالات التي يكون فيها إتقان اللغة شرطا من شروط الوظيفة أو التنقل، ينبغي للمنظمة أن تتحمل بالكامل مصاريف التدريب؛ ويمكن النظر في تقاسم التكاليف في باقي الحالات؛

language proficiency examinations in the six official languages are conducted twice a year at numerous test sites for staff members throughout the system.
وتجري اختبارات إتقان اللغة بالنسبة للغات الرسمية الست مرتين سنويا في مواقع اختبار عديدة للموظفين على نطاق المنظومة بأكملها.

A language allowance is payable to staff members in the General Service and related categories and in the Field Service category; a second language allowance is payable to staff in these categories who pass a language proficiency examination in a third official language.
ويدفع بدل لغة للموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها وفي فئة الخدمات الميدانية؛ ويدفع بدل لغة ثان للموظفين في هذه الفئات الذين يجتازون اختبار إتقان اللغة في لغة رسمية ثالثة.

At the end of the training cycle, students' knowledge of the language they have been studying is tested by the language proficiency examinations, success in which opens the entitlement to the allowances mentioned in paragraph 58 above.
والنجاح في امتحان الكفاءة اللغوية في نهاية دورة التدريب يدلل على إجادة اللغة التي دُرست ويبرر طلب الاستفادة من التدابير التحفيزية المشار إليها في الفقرة 58 أعلاه.

Since then, the author has not retaken the language proficiency examination.
ومنذ ذلك التاريخ لم تتقدم صاحبة البلاغ مرة أخرى لامتحان الكفاءة في اللغة.

Information on language proficiency certification and the date obtained is also included in the profile of the applicants.
كذلك، يشتمل موجز سيرة مقدم الطلب على معلومات عن شهادة اتقان اللغة وتاريخ حصوله عليها.

A skills inventory database has been created and information on the work experience, training, language proficiency, professional preferences and supervisory experience of staff is being entered into it.
وأنشئت قاعدة بيانات لحصر المهارات ويتم إدخال المعلومات المتعلقة بالخبرة العملية والتدريب والكفاءة اللغوية والتفضيلات المهنية والخبرة اﻹشرافية للموظفين في قاعدة البيانات هذه.