"languages of the commission" - Translation from English to Arabic

• لغات اللجنة
• الأخريين للجنة
• بلغات اللجنة

Interpretation from a language other than the languages of the Commission
المادة 21 - الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة

Subject to rule 19, paragraph 2, speeches made in any of the languages of the Commission shall be interpreted into the other languages.
الترجمة الشفوية رهنا بمراعاة الفقرة 2، من المادة 19، تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اللجنة ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى.

Interpretation into the other languages of the Commission may be based on the interpretation given in the first such language.
ويجوز أن تستند الترجمة الشفوية إلى لغات اللجنة الأخرى، إلى الترجمة الشفوية الموفرة بتلك اللغة.

Subject to rule 19, paragraph 2, speeches made in any of the languages of the Commission shall be interpreted into the other languages.
رهنا بمراعاة الفقرة 2، من المادة 19، تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اللجنة ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى.

Issuance of all documents and publications of the Economic and Social Commission for Western Asia in Arabic and in other working languages of the Commission
2 - إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا باللغة العربية وبلغتي العمل الأخريين للجنة

All recommendations and reports of the Commission shall be published in the languages of the Commission.
تنشر جميع توصيات اللجنة وتقاريرها بلغات اللجنة.

Subject to rule 18, paragraph 2, speeches made in any of the languages of the Commission shall be interpreted into the other languages.
رهنا بمراعاة الفقرة ٢، من المادة ١٨، تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اللجنة ترجمة شفوية إلى اللغات اﻷخرى.

Subject to rule 18, paragraph 2, speeches made in any of the languages of the Commission shall be interpreted into the other languages.
رهنا بالفقرة ٢، من المادة ١٨، تترجم الكلمات التي تلقى بإحدى لغات اللجنة ترجمة شفوية إلى اللغات اﻷخرى.

Interpretation from a language other than the languages of the Commission
يمكن إلقاء بيانات شفوية بلغة غير لغات اللجنة.

Oral statements may be made in a language other than the languages of the Commission, provided the person making the statement arranges for interpretation into one of the languages of the Commission.
وفي هذه الحالة، يتعين على الشخص الذي يلقي البيان توفير الترجمة الشفوية إلى لغة من لغات اللجنة.

Interpretation into the other languages of the Commission by the interpreters may be based on the interpretation given in the first such language.
ويجوز أن تستند الترجمة الشفوية التي يقوم بها المترجمون الشفويون إلى لغات اللجنة اﻷخرى، إلى الترجمة الشفوية المقدمة بتلك اللغة اﻷولى.

Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Commission.
تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لغات اللجنة.

Speeches made in any of the six languages of the Commission shall be interpreted into the other five languages.
تترجم شفويا الكلمات التي تلقى بأي من لغات اللجنة الست إلى اللغات الخمس الأخرى.

Interpretation from a language other than the languages of the Commission
الترجمة الشفوية من لغة من غير لغات اللجنة

Any member may make a speech in a language other than the languages of the Commission.
لأي عضو أن يلقي كلمة بلغة من غير لغات اللجنة.

In this case, he or she shall himself or herself provide for interpretation into one of the languages of the Commission.
وفي هذه الحالة، يتولى بنفسه تدبير ترجمتها شفويا إلى إحدى لغات اللجنة.

Issuance of all documents and publications of the Economic and Social Commission for Western Asia in Arabic and in other working languages of the Commission
دال - إصدار جميع وثائق ومنشورات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا باللغة العربية وبلغتي العمل الأخريين للجنة

1. The recommendations approved by the Commission shall be submitted in the languages of the Commission.
1 - تقدم التوصيات التي توافق عليها اللجنة بلغات اللجنة.