"languor" - Translation from English to Arabic

-So, I've had to stir myself from my traditional languor and do something to make the station more attractive to new commercial partners.
مِن كسلي التقليدي و فعلتُ شيئاً حتى تصبح المحطة أكثر جاذبية للشركاء التجاريون الجدد.

"Wounds my heart with a monotonous languor. "
يَجْرحُ قلبَي بالإعياء الرتيب.

"Wounds my heart with a monotonous languor."
يَجْرحُ قلبَي بالإعياء الرتيب.

For these-these, tribunes, in the dust I write... my heart's deep languor and my soul's sad tears!
بحق كل ذلك أيها النوّاب ...أكتب في التراب أسى القلب العميق، ودموع الكرب التي تذرفها الروح

Hurt my heart From a monotonous languor
تجرح قلبي بكسل رتيب

"Wounds my heart with a monotonous languor."
يجرح قلبي بتراخي وتيري

"Wounds my heart with a monotonous languor."
يَجْرحُ قلبَي بالإعياء الممل.

"Wounds my heart with a monotonous languor."
"يَجْرحُ قلبَي بالإعياء الرتيب.

They returned to languor, to sensuality.
اعادوالهارقةالاحساس..

"There is a languor of the life,"
توجد أعباء للحياة

All that... aristocratic languor.
كل ذلك... الأرستقراطية تراخ.