"lanka for his statement" - Translation from English to Arabic

• لانكا على بيانه

The PRESIDENT: I thank the representative of Sri Lanka for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل سري لانكا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Sri Lanka for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة: أشكر ممثل سري لانكا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيسـة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Sri Lanka for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل سري لانكا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة للرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Sri Lanka for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل سري لانكا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The Acting President: I thank the Minister of Forestry and the Environment of Sri Lanka for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر معالي وزير الغابات والبيئة في سري لانكا على بيانه.

The President: I thank the Chairman of the delegation of Sri Lanka for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد سري لانكا على بيانه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Sri Lanka for his statement and for the kind words he addressed to me.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل سري لانكا على بيانه وعلى ما وجهه لي من عبارات رقيقة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Sri Lanka for his statement.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل سري لانكا على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Sri Lanka for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل سري لانكا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Sri Lanka for his statement and for his kind remarks addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالاسبانية(: أشكر ممثل سري لانكا على بيانه وعلى ملاحظاته اللطيفة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Sri Lanka for his statement and his words of support for the Chair.
الرئيس )الكلمة باﻹسبانية(: أشكر ممثل سري لانكا على بيانه وعلى كلمات التأييد التي وجهها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Sri Lanka for his statement and for the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل سري لانكا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the Ambassador of Sri Lanka for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفير سري لانكا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the Ambassador of Sri Lanka for his statement and for the kind words addressed to the Chair on behalf of the Group of 21.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفير سري لانكا على بيانه وعلى كلماته الطيبة الموجهة إلى الرئاسة باسم مجموعة اﻟ 21.

The President (spoke in Spanish): I thank the delegate of Sri Lanka for his statement.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر مندوب سري لانكا على بيانه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Sri Lanka for his statement and I think I can assure him that the Director—General of the United Nations Office at Geneva will inform all diplomatic missions of any measures which are decided on.
الرئيس )متحدثة بالفرنسية(: أشكر ممثل سري لانكا على بيانه وأعتقد أن بوسعي أن أؤكد أن المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة بجنيف سوف يحيط البعثات الدبلوماسية كافة علماً بكل ما سيتقرر اتخاذه من تدابير.

Mr. De Silva (Sri Lanka): May I at the outset convey to Ambassador Ibra Ka of Senegal, Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, the thanks of the delegation of Sri Lanka for his statement introducing the Committee's report.
السيد دي سيلفا )سري لانكا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي، في البداية، أن أوجه إلى السفير ابراكا، ممثل السنغال، ورئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، شكر وفد سري لانكا على بيانه الذي عرض فيه تقرير اللجنة.