"lao women's" - Translation from English to Arabic

• لاو النسائي

This Programme expanded in three provinces has been jointly implemented with the Lao Women's Union in using the provincial training Centers.
وقد نفذ اتحاد لاو النسائي هذا البرنامج الذي شمل ثلاث مقاطعات بصورة مشتركة مستخدماً مراكز التدريب في المقاطعات.

The Lao Women's Union has cooperated with international organizations and non-governmental organizations.
وقد تعاون اتحاد لاو النسائي مع منظمات دولية ومنظمات غير حكومية في هذا الشأن.

Third, the Lao Women's Union is the main organisation responsible for dissemination of the Law and its subsequent implementation.
ثالثا، اتحاد لاو النسائي هو المنظمة الرئيسية المسؤولة عن نشر القانون وتنفيذه بعد ذلك.

The Lao Women's Union served as a focal point, coordinating the activities of all the various executing entities.
ويتولى اتحاد لاو النسائي دور مركز التنسيق لأنشطة جميع الكيانات التنفيذية المختلفة.

That was a serious issue, which must be addressed as an important responsibility of the Government and the Lao Women's Union.
وهذه مسألة خطيرة لا بد من معالجتها بوصفها إحدى المسؤوليات الهامة للحكومة واتحاد لاو النسائي.

The Lao Women's Union was mobilizing women and implementing programmes and training, but was doing so in its capacity as an executing agency.
ويعمل اتحاد لاو النسائي على تعبئة النساء وفي تنفيذ البرامج والتدريب، ولكنه يفعل ذلك بوصفه وكالة تنفيذية.

Education was a major contributor to national development and the Lao Women's Union had launched an advocacy campaign to promote women's participation in education.
وقد شرع اتحاد لاو النسائي في القيام بحملة دعائية لتعزيز مشاركة المرأة في التعليم.

The Lao Women's Union was the national mechanism responsible for ensuring the advancement of women and respect for equality of rights between the two sexes.
واتحاد لاو النسائي هو الآلية الوطنية المسؤولة عن ضمان النهوض بالمرأة واحترام المساواة في الحقوق بين الجنسين.

The Lao Women's Union was established in 1955 and has organizational structure from central to grass-roots levels.
وقد أنشئ اتحاد لاو النسائي في عام 1955 وله هيكل تنظيمي من المستوى المركزي إلى مستوى القاعدة الشعبية.

This guarantees the right for the Lao Women's Union to place women candidates to the National Assembly election.
وهذا يكفل لاتحاد لاو النسائي الحق في تقديم مرشحات لانتخابات الجمعية الوطنية.

The Lao Women's Union has recently started a project to improve its communications department.
وفي الآونة الأخيرة، بدأ اتحاد لاو النسائي مشروعا لتحسين إدارته المعنية بالاتصالات.

The Lao Women's Union is currently implementing a project to improve its management capacity.
ويضطلع حاليا اتحاد لاو النسائي بتنفيذ مشروع لتحسين قدرته في مجال الإدارة.

In collaboration with the Ministry of Justice, the Lao Women's Union is giving training in Lao law and providing legal consultation for women.
وبالتعاون مع وزارة العدل، يضطلع اتحاد لاو النسائي بالتدريب في مجال قانون لاو ويقدم استشارات قانونية للمرأة.

In collaboration with the Ministry of Education, the Lao Women's Union is promoting basic education for women and children.
وبالتعاون مع وزارة التعليم، يعزز اتحاد لاو النسائي التعليم الأساسي للمرأة والطفل.

The Lao Women's Union is starting a project to promote job opportunities for women and girls being at risk of being exploited by trafficking.
ويبدأ اتحاد لاو النسائي مشروعا لتعزيز فرص العمل للنساء والفتيات المعرضات لخطر استغلالهن عن طريق الاتجار.

There is always a representative of the Lao Women's Union in the village council.
وهناك دائما ممثلة عن اتحاد لاو النسائي في مجلس القرية.

It was also stated that the Public Administration Reform should work closely with the Lao Women's Union to solve the problem.
وقيل أيضا إن إصلاح الإدارة العامة ينبغي أن يجري بصورة وثيقة مع اتحاد لاو النسائي لحل المشكلة.

However, the political mobilization of Lao women is still one of the core activities of the Lao Women's Union at all levels of the society.
بيد أن التعبئة السياسية لنساء لاو لا تزال تمثل أحد الأنشطة الأساسية لاتحاد لاو النسائي على جميع مستويات المجتمع.

In the high level missions sent abroad to represent the country it is customary to have a representative of the Lao Women's Union included in the Mission.
وفي البعثات الرفيعة المستوى التي توفد للخارج لتمثيل البلد من المعتاد أن تضم البعثة ممثلة عن اتحاد لاو النسائي.

For instance, in the last Round-Table Meeting that took place 1997 out of seven mission members one was a woman representing the Lao Women's Union in the negotiations.
وعلى سبيل المثال، في الاجتماع الأخير للمائدة المستديرة الذي انعقد في عام 1997، كان من بين أعضاء البعثة السبعة سيدة واحدة تمثل اتحاد لاو النسائي في المفاوضات.