"laptop computers" - Translation from English to Arabic

    • حاسوبا محمولا
        
    • حاسوبا حجريا
        
    • حواسيب حجرية
        
    • الحواسيب المحمولة
        
    • حواسيب محمولة
        
    • حاسوباً محمولاً
        
    • حاسوب محمول
        
    • والحواسيب النقالية
        
    • من الحاسبات الشخصية
        
    • الحاسوب المحمول
        
    • والحواسيب الشخصية المحمولة
        
    • والحواسيب المحمولة
        
    • حاسوب حجري
        
    • حاسوبا محمولاً
        
    • حواسيب حِجرية
        
    :: Support and maintenance of 31 servers; 230 desktop computers; 30 laptop computers; and 56 digital senders UN :: دعم وصيانة 31 خادوما و 230 حاسوبا منضديا و 30 حاسوبا محمولا و 56 جهاز إرسال رقميا
    :: Support and maintenance of 213 servers, 4,662 desktop computers, 1,349 laptop computers, 1,179 printers and 303 digital senders in 40 locations UN :: دعم وصيانة 213 خادوما و 662 4 حاسوبا مكتبيا و 349 1 حاسوبا محمولا و 179 1 طابعة و 303 جهاز إرسال رقمي في 40 موقعاً
    Actual requirements for the purchase of 15 desktop computers and transport of 21 laptop computers and 28 printers were lower by $900. UN وكانت الاحتياجات الفعلية لشراء ١٥ حاسوبا منضديا ونقل ٢١ حاسوبا حجريا و ٢٨ طابعة أدنى من المتوقع بمبلغ ٩٠٠ دولار.
    In particular, the Committee noted that, out of 21 laptop computers provided in the inventory of the Military Observer Group, 9 were not accounted for. UN ولاحظت اللجنة بوجه خاص أن تسعة حواسيب حجرية من بين ٢١ حاسوبا حجريا مشار إليها في مخزون بعثة المراقبين، مجهولة المصير.
    Higher number of laptop computers was due to pending write-off of 8 laptops UN تعزى الزيادة في عدد الحواسيب المحمولة إلى وجود 8 حواسيب محمولة قيد الشطب
    :: Support and maintenance of 19 servers, 827 desktop computers, 274 laptop computers, 275 printers and 96 digital senders in 21 locations UN :: دعم وصيانة 19 خادوما و 827 حاسوبا مكتبيا و 274 حاسوبا محمولا و 275 طابعة و 96 جهازا للإرسال الرقمي في 21 موقعا
    Support and maintenance of 122 servers, 567 desktop computers, 185 laptop computers, 132 printers and 52 digital senders in 5 locations UN دعم وصيانة 122 خادوما و 567 حاسوبا منضديا و 185 حاسوبا محمولا و 132 طابعة و 52 جهاز إرسال رقميا في 5 مواقع
    Support and maintenance of 35 servers, 76 laptop computers, 214 printers and 32 digital senders in 11 locations UN دعم 35 خادوما و 76 حاسوبا محمولا و 214 آلة طابعة و 32 جهاز إرسال رقمي في 11 موقعا وصيانتها
    Support and maintenance of 331 servers, 5,035 desktop computers, 1,283 laptop computers, 593 printers and 488 digital senders in 71 locations UN دعم وصيانة 331 خادوما و 035 5 حاسوبا مكتبيا و 283 1 حاسوبا محمولا و 593 طابعة و 488 جهاز إرسال رقمي في 71 موقعا
    Provision of support to and maintenance of 106 servers, 2,416 desktop computers, 874 laptop computers, 618 printers and 181 digital senders UN توفير خدمات الدعم والصيانة لـ 106 خواديم و 416 2 حاسوبا مكتبيا و 874 حاسوبا حجريا و 618 طابعة و 181 جهاز إرسال رقمي
    Support and maintenance of 6 servers, 91 desktop computers, 42 laptop computers, 27 printers and 5 digital senders UN دعم وصيانة 6 خواديم و 91 حاسوباً مكتبياً و 42 حاسوبا حجريا و 27 طابعة و 5 أجهزة إرسال رقمية
    :: Support and maintenance of 331 servers, 5,035 desktop computers, 1,283 laptop computers, 593 printers and 488 digital senders in 71 locations UN دعم وصيانة 331 خادوما و 035 5 حاسوبا مكتبيا و 283 1 حاسوبا حجريا و 593 طابعة و 488 جهاز إرسال رقمي في 71 موقعا
    In addition, eight laptop computers were purchased. UN وبالإضافة إلى ذلك، تم شراء ثمانية حواسيب حجرية.
    Freight charges for shipment of laptop computers and printers from other missions UN مصاريف شحن حواسيب حجرية طابعات من بعثات أخرى
    Provision is made to replace five laptop computers (one for the Office of the Legal Counsel, and four for the General Legal Division). UN خصص مبلغ للاستعاضة عن خمسة حواسيب حجرية أحدها لمكتب المستشار القانوني والأربعة الأخرى لشعبة الشؤون القانونية العامة. - إدارة شؤون الإعلام
    UNOMIG has yet to achieve standard ratios for use of laptop computers through current and future management of acquisitions and replacements. UN ولم تحقق البعثة بعد النسب الموحدة لاستخدام الحواسيب المحمولة في عمليات الشراء والاستبدال الجارية.
    Security Coordinators are deployed on mission without the use of laptop computers. UN وينتدب منسقو شؤون الأمن في مهام دون استخدام الحواسيب المحمولة.
    The vehicle was carjacked by four men armed with automatic rifles, stealing in the process all the belongings of the four passengers, including laptop computers and passports. UN وقد اختطف هذه السيارة أربعة أشخاص مسلحين ببنادق رشاشة، سلبوا في تلك العملية الركاب الأربعة من جميع أمتعتهم، بما فيها حواسيب محمولة وجوازات سفر.
    :: Support and maintenance of 16 servers, 895 desktop computers, 948 laptop computers/thin client, and 211 printers/scanner (multifunction) in all UNMIL locations UN :: دعم وصيانة 16 خادوماً، و 895 حاسوباً مكتبياً، و 948 حاسوباً محمولاً/تابعاً جزئياً، و 211 طابعة/ماسحاً ضوئياً (متعددة الوظائف) في جميع مواقع البعثة
    Support and maintenance of 20 servers, 2,000 desktop computers, 1,500 laptop computers, 285 printers and 100 digital senders in 12 locations UN دعم وصيانة 20 خادوما و 000 2 حاسوب مكتبي و 500 1 حاسوب محمول و 285 طابعة و 100 جهاز إرسال رقمي في 12 موقعا
    2.80 The estimated requirements of $128,300 would provide for acquisition of various items of office automation equipment, such as specialized workstations, specialized laptop computers for use during assignments away from Headquarters and attendance at meetings and printers, and the upgrading of existing equipment. UN ٢-٠٨ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٨٢١ دولار تكاليف اقتناء مختلف اﻷصناف من معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب مثل وحدات التشغيل المتخصصة، والحواسيب النقالية المتخصصة لاستخدامها في المهام خارج المقر وحضور الاجتماعات، والطابعات، والارتقاء بمستوى المعدات الحالية.
    Support and maintenance of 93 servers, 1,699 desktop computers, 523 laptop computers, 735 printers and 171 digital senders in 55 locations UN دعم وصيانة 93 خوادم و 699 1 من الحاسبات المكتبية و 523 من الحاسبات الشخصية و 735 من الآلات الطابعة و 171 من أجهزة الإرسال الرقمية في 55 موقعاً
    Work is under way on the teaching of English through videoconferencing based on content provision from laptop computers and on the management of the process under the responsibility of the class teacher. UN ويجري العمل على تدريس اللغة الإنكليزية من خلال التداول بالفيديو استناداً إلى ما هو موجود من محتويات في الحاسوب المحمول وإدارة العملية من قبل مدرس الفصل.
    60. The use of cellular telephones and laptop computers during meetings can be disruptive and can disturb the infrared transmission of interpretation equipment. UN المعدات الإلكترونية 60- يمكن أن يؤدي استعمال أجهزة الهاتف الخلوية والحواسيب الشخصية المحمولة أثناء الاجتماعات إلى تعطيل وتشويش البث الصادر عن معدات الترجمة الشفوية العاملة بالأشعة تحت الحمراء.
    Upon enquiry, the Committee received a detailed table indicating that the ratio of desktop and laptop computers was within standard ratios. UN وتلبية لطلب اللجنة، تلقت جدولا مفصلا يدل على أن نسبة الحواسيب المكتبية والحواسيب المحمولة مطابقة للنسب المعيارية.
    :: Support and maintenance of 20 servers, 2,000 desktop computers, 1,500 laptop computers, 285 printers and 100 digital senders in 12 locations UN :: دعم وصيانة 20 خادوما و 000 2 حاسوب منضدي و 500 1 حاسوب حجري و 285 طابعة و 100 جهاز إرسال رقمي في 12 موقعا
    Support and maintenance of 47 servers, 322 desktop computers, 87 laptop computers, 80 printers and 24 digital senders in 4 locations UN دعم وصيانة 47 خادوماً حاسوبياً و 322 حاسوباً مكتبياً و 87 حاسوبا محمولاً و 80 طابعة و 24 جهاز إرسال رقمي في 4 مواقع
    The Board noted that the missing equipment included many portable and attractive items, such as six laptop computers and a video camera. UN ولاحظ المجلس أن المعدات المفقودة تشمل بنودا نقالة وجذابة كثيرة من قبيل ستة حواسيب حِجرية وآلة تصوير بأشرطة الفيديو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more