"large step" - Translation from English to Arabic

• خطوة واسعة

In June 2003, COMESA took a large step towards creating common institutions by establishing a court of justice in the Sudan.
وفي حزيران/يونيه 2003، خطت السوق المشتركة المذكورة خطوة واسعة صوب إنشاء مؤسسات مشتركة بإقامة محكمة للعدل في السودان.

Awareness building about women's situation, discrimination, and rights and opportunities is a very large step toward gender equality.
ويتمثل بناء الوعي بشأن أوضاع المرأة والتمييز الذي تتعرض له وبحقوقها والفرص المتاحة أمامها خطوة واسعة للغاية نحو تحقيق المساواة بين الجنسين.

A large step in the direction of equality was taken when fathers' right to paternity leave was expanded to the same level as mothers' under the current Maternity/ Paternity Leave and Parental Leave Act No. 95/2000.
اتخذت خطوة واسعة في اتجاه المساواة عندما جرى توسيع نطاق حق الأب في الحصول على إجازة الأبوة ليصل إلى نفس مستوى الأم بمقتضى القانون رقم 95/2000 لإجازة الأمومة/الأبوة والإجازة الوالدية.