"largest country" - Translation from English to Arabic

• أكبر بلد
• أكبر دولة
• أكبر البلدان
• أكبر بلدان
• الدولة الأكبر

Supporting Africa's largest country in achieving stability, sustainable peace and development will have a positive impact on the whole continent.
فدعم أكبر بلد في أفريقيا لتحقيق الاستقرار، والسلام والتنمية المستدامين سيكون له أثر إيجابي في القارة كلها.

It is considered the seventh largest country in Asia and seventeenth in the world by its territory.
وتعتبر سابع أكبر بلد في آسيا والسابع عشر في العالم من حيث المساحة.

Occupying a total land area of 9.6 million square kilometres, it is the third largest country in the world, and the world's largest developing country.
والصين هي ثالث أكبر بلد في العالم وأكبر بلد نام.

In area it is 312,685 km2, the ninth largest country in Europe.
وتبلغ مساحتها 685 312 كيلومتراً مربعاً، وهي تاسع أكبر دولة في أوروبا.

Sudan, the largest country in Africa and the most diverse, was suffering the negative impacts of climate change.
وأوضح أن السودان، وهي أكبر البلدان في أفريقيا وأكثرها تنوعا، تعاني من الآثار السلبية الناجمة عن تغير المناخ.

With a land mass of over 768 million hectares, it is the sixth largest country in the world but with a population density of only two people per square kilometre.
وتبلغ مساحة الكتلة اﻷرضية لاستراليا ما يزيد عن ٧٦٨ مليون هكتار وبذلك فهي سادس أكبر بلدان العالم ولكن كثافتها السكانية لا تزيد عن شخصين في كل كيلومتر مربع.

Extending from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean and northward into the Arctic Ocean, Canada is the world's second largest country by total area.
وتعتبر كندا ثاني أكبر بلد في العالم من حيث المساحة الكلية.

In area it is 312,679 km2, the ninth largest country in Europe.
وتبلغ مساحتها 679 312 كيلومتراً مربعاً، وهي تاسع أكبر بلد في أوروبا.

Kazakhstan was the ninth largest country in the world, and the diversity of its natural environment and broad industrial infrastructure made it vulnerable to both natural and technological disasters.
وأوضحت أن كازاخستان هي تاسع أكبر بلد في العالم وأن تنوع بيئتها الطبيعية وهيكلها الصناعي الواسع جعلاها تتأثر كثيرا بالكوارث الطبيعية والتكنولوجية على السواء.

77. Today, the Russian Federation is the largest country in the new Commonwealth of Independent States (CIS).
٧٧ - ويعتبر الاتحاد الروسي في الوقت الحاضر أكبر بلد من بلدان الرابطة الجديدة للدول المستقلة.

Afghanistan has appeared on this list since 2004, and in 2013 was the fourth largest country to supply the United Nations system.
14 - ظهرت أفغانستان في هذه القائمة منذ عام 2004، وفي عام 2013، كانت رابع أكبر بلد مورد لمنظومة الأمم المتحدة.

Although it is Europe's sixth largest country in terms of land area, Norway is sparsely populated and ranks only 26th in terms of population.
وعلى الرغم من أن النرويج سادس أكبر بلد أوروبي من حيث مساحة الأرض، فإن عدد سكانها قليل ولا تتجاوز المرتبة السادسة والعشرين من حيث عدد السكان.

More than 98 per cent of the electorate voted for the independence to which the southern part of Africa's largest country had aspired for so long.
صوت أكثر من 98 في المائة من الناخبين مؤيدين للاستقلال، الذي كان يتوق إليه الجزء الجنوبي من أكبر بلد أفريقي منذ مدة طويلة.

1. Algeria is the largest country in African and the Arab world in terms of surface area.
1 - الجزائر هي أكبر بلد في أفريقيا وفي العالم العربي من حيث المساحة.

The first representative on whom, with great pride and pleasure, I shall be calling to take the floor is a very dear friend of many years, President Lula of Brazil, the largest country in my extended homeland of Latin America and the Caribbean.
وأول ممثل أعطيه الكلمة، بكل اعتزاز وسرور، هو صديق عزيز جدا منذ سنوات كثيرة، الرئيس لولا رئيس البرازيل أكبر بلد في وطني الكبير الممتد من أمريكا اللاتينية إلى منطقة البحر الكاريبي.

10. India is the seventh largest country in the world covering an area of 3.3 million sq. km.
10- وإن الهند هي سابع أكبر بلد في العالم تغطي مساحته 3.3 مليون كيلومتر مربع.

Kazakhstan is the ninth largest country in the world, after the Russian Federation, China, the United States of America, Argentina, Brazil, Canada, India and Australia.
ومن حيث المساحة، تعد كازاخستان تاسع أكبر بلد في العالم بعد روسيا والصين والولايات المتحدة والأرجنتين والبرازيل وكندا والهند واستراليا.

Myanmar is the largest country in the South-East Asia peninsular proper.
ميانمار هي أكبر دولة في منطقة شبة جزيرة جنوب شرق آسيا.

The ensuing 21-year conflict devastated a significant part of Africa's largest country and deprived the rest of stability, growth and development.
ودمر النـزاع الذي استمر 21 سنة جزءا كبيرا من أكبر دولة في أفريقيا كما حرم البقية من الاستقرار والنمو والتنمية.

6. With a total surface area of 139,000 km2, Nicaragua is the largest country in the Central American isthmus.
6 - تغطي نيكاراغوا مساحة 139 ألف كم2 وهي بذلك أكبر البلدان مساحة بين بلدان برزخ أمريكا الوسطى.

In 1998, China was the largest country of the world with 1.26 billion persons, followed by India with 982 million persons.
وفي عام ٨٩٩١، كانت الصين أكبر بلدان العالم سكانيا، حيث بلغ عدد سكانها ٦٢,١ بليون نسمة، تليها الهند التي يبلغ عدد سكانها ٢٨٩ مليون نسمة.

russia is the largest country in the world, spanning more than 61/2 million square miles.
تُعد روسيا الدولة الأكبر في العالم، تمتد لأكثر من 10.5 ميلايين كيلومتر مربع