"largest democracy" - Translation from English to Arabic

• أكبر ديمقراطية
• أكبر الديمقراطيات
• أكبر بلد ديمقراطي
• أكبر نظام ديمقراطي في

India poses as the largest democracy in the world.
وتحاول الهند الظهور بمظهر أكبر ديمقراطية في العالم.

As the world's third largest democracy, Indonesia is proof that Islam, democracy and modernization can go hand in hand.
إن إندونيسيا بصفتها ثالث أكبر ديمقراطية في العالم، دليل على أن الديمقراطية والإسلام والتحديث يمكن أن تسير جنبا إلى جنب.

As you would expect from the largest democracy in the world, India is committed to greater transparency in decision-making.
وكما تتوقعون من أكبر ديمقراطية في العالم، فإن الهند ملتزمة بشفافية كبيرة في عملية صنع القرارات.

As the largest democracy and a secular state, India is a living example of the peaceful coexistence of major religions, cultures and faiths.
والهند بوصفها أكبر الديمقراطيات ودولة علمانية، نموذج حي للتعايش السلمي بين الأديان الكبرى والثقافات والعقائد.

As the world's largest democracy, India would continue to cherish the human rights of every citizen.
وخلصت إلى القول إن الهند، باعتبارها أكبر بلد ديمقراطي في العالم، ستواصل احترام حقوق الإنسان لكل مواطن من مواطنيها.

Likewise, India, the world's largest democracy, is a developing nation with a deep sense of involvement in Palau and the rest of the Pacific.
وبالمثل، فإن الهند، أكبر ديمقراطية في العالم، دولة نامية ولها دور كبير في بالاو وبقية منطقة المحيط الهادئ.

India is also the largest democracy in the world as well as one of the most stable.
والهند أيضاً أكبر ديمقراطية في العالم كما أنها أكثر الديمقراطيات استقراراً.

As the world's largest democracy, it was also natural for India to support the establishment of the United Nations Democracy Fund.
ولأن الهند أكبر ديمقراطية في العالم، كان من الطبيعي أيضا أن تدعم إنشاء صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية.

Moreover, by any criteria that may be applied, India, the largest democracy on our planet, more than deserves a permanent seat in the Security Council.
وفضلا عن ذلك، وبأي معيار من المعايير، فإن الهند، أكبر ديمقراطية في كوكبنا، تستحق مقعدا دائما في مجلس الأمن.

Showing its leadership as the world's largest democracy, India made the generous opening pledge of $10 million.
والهند إظهارا لقيادتها بوصفها أكبر ديمقراطية في العالم، افتتحت التبرعات بتبرع سخي قدره 10 ملايين دولار.

India was the largest democracy in the world, and it also had the second largest Islamic society in the world.
وأوضح أن الهند أكبر ديمقراطية في العالم وتضم أيضا ثاني أكبر مجتمع إسلامي في العالم.

World's largest democracy is technically..
أكبر ديمقراطية في العالم من الناحية الفنية ..

And now, the world's largest democracy is rushing headlong into the future.
والآن، أكبر ديمقراطية في العالم والاندفاع بتهور في المستقبل.

26. As the world's third largest democracy, Indonesia understood the challenges of peacebuilding and of protecting human rights.
26 - وتدرك إندونيسيا، بوصفها ثالث أكبر ديمقراطية في العالم، تحديات بناء السلام وحماية حقوق الإنسان.

As the world's largest democracy, India considered it an honour to uphold the values of human rights and fundamental freedoms for all and would never cease to do so.
والهند، باعتبارها أكبر ديمقراطية في العالم، تعتبر من المشرف لها أن تساند قيم حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع ولن تتوقف عن القيام بذلك.

India, the largest democracy in the world and a nation of unparalleled diversity with a population of more than 1.2 billion, is the second most populous nation in the world.
والهند، التي هي أكبر ديمقراطية في العالم، والدولة التي لا مثيل لها في التنوع وتعداد سكانها يتجاوز 1.2 بليون نسمة، هي ثاني أكبر دول العالم من حيث عدد السكان في العالم.

As the world's largest democracy, India is ready to join the efforts of Member States to strengthen the activities of the United Nations to uphold and cherish democratic values.
ولما كانت الهند أكبر ديمقراطية في العالم، فإنها مستعدة للانضمام إلى الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء لتعزيز أنشطة الأمم المتحدة الرامية إلى دعم القيم الديمقراطية وإعلائها.

Strengthen the Federal Government's efforts to guarantee freedom of religion to everyone in this world's largest democracy.
تعزيز جهود الحكومة الاتحادية الرامية إلى ضمان تمتع كل فرد بالحرية الدينية في أكبر الديمقراطيات في العالم.

As the largest democracy in the world, India has developed a system of local self-government with democratically elected institutions of representative Government at all levels -- the village, the district, the State and the nation.
والهند بوصفها أكبر الديمقراطيات في العالم، فقد طوّرت نظاما للحكم الذاتي المحلي بمؤسسات منتخبة ديمقراطيا وحكومات تمثيلية على جميع المستويات - القرية، والمنطقة والدولة.

1. As the largest democracy in the world, Indian polity weaves immense diversity into the fabric of a civilizational ethos of tolerance, respect and mutual understanding.
1- يضمّ النظام السياسي في الهند، أكبر الديمقراطيات في العالم، عناصر شديدة التنوع يتكون منها نسيج حضاري روحه التسامح والاحترام والتفاهم بين شتى مكوّنات ذلك النسيج.

India was the world’s largest democracy and should strive to combat unacceptable behaviour by legal methods consistent with the objectives of democracy.
وقال إن الهند أكبر بلد ديمقراطي في العالم فينبغي لها أن تعمل جاهدة لمكافحة اﻷخطاء المرتكبة في بعض القطاعات، وذلك بأساليب قانونية مطابقة ﻷغراض الديمقراطية.

Above all, as the largest democracy in the world, India has a reputation for providing leadership for one billion people in a country with different cultures, languages and religions.
ففي المقام الأول، اكتسبت الهند باعتبارها أكبر نظام ديمقراطي في العالم سمعة في قيادة بليون نفس في بلد متعدد الثقافات واللغات والأديان.