"largest employers" - Translation from English to Arabic

• أكبر أرباب العمل

With approximately 30,000 staff, most of whom are Palestine refugees themselves, the Agency is one of the largest employers in the Middle East.
وتُعد الوكالة، التي تضم 000 30 موظف تقريبا معظمهم من اللاجئين الفلسطينيين أنفسهم، من أكبر أرباب العمل في الشرق الأوسط.

With around 29,000 staff, most of whom are Palestine refugees themselves, UNRWA is one of the largest employers in the Middle East.
والوكالة التي تضم حوالي 000 29 موظف، معظمهم من اللاجئين الفلسطينيين أنفسهم، هي واحدة من أكبر أرباب العمل في الشرق الأوسط.

The services, retail, construction, and transportation and utilities sectors were the largest employers on the island, a consequence of the overwhelming importance of tourism to the civilian economy.
وكانت قطاعات الخدمات وتجارة التجزئة والتشييد والنقل والمنافع أكبر أرباب العمل في الجزيرة كنتيجة لﻷهمية المتزايدة التي تمثلها السياحة في الاقتصاد المدني.

5. The Government of American Samoa continued to be one of the largest employers in the Territory.
٥ - ظلت حكومة ساموا اﻷمريكية واحدا من أكبر أرباب العمل في اﻹقليم.

8. According to the American Samoa Statistical Digest, 1994, the Government of American Samoa continued to be one of the largest employers in the Territory, accounting for 4,355 persons, or approximately 27 per cent of the employed labour force.
٨ - ظلت حكومة ساموا اﻷمريكية، وفقا لما ذكرته مجلة American Samoa Statistical Digest، لعام ١٩٩٤ واحدا من أكبر أرباب العمل في اﻹقليم، إذ يعمل بها ٣٥٥ ٤ شخصا، أو حوالي ٢٧ في المائة من قوة العمل الموظفة.

41. As one of the largest employers in the area, UNRWA employed more than 10,000 staff members in its operations across the Gaza Strip.
41 - واستخدمت الأونروا، باعتبارها واحدة من أكبر أرباب العمل في المنطقة، أكثر من 000 10 موظف في العمليات التي تقوم بها في جميع أنحاء قطاع غزة.

According to the American Samoa Statistical Digest, 1993, the Government of American Samoa continued to be one of the largest employers in the Territory, accounting for 4,475 persons, or approximately 30 per cent of the employed labour force.
١٢ - وفقا لما ورد في " الموجز اﻹحصائي بشأن ساموا اﻷمريكية لعام ١٩٩٣ " ، ظلت حكومة ساموا اﻷمريكية واحدة من أكبر أرباب العمل في اﻹقليم، حيث استخدمت ٤٧٥ ٤ شخصا، أو ما يزيد قليلا عن ٣٠ في المائة من القوة العاملة.

68. In October 2011, the Office for Equal Opportunities sent a questionnaire about the situation regarding balanced gender representation in decision-making positions to almost 800 (782) of the largest employers.
68 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2011، أرسل مكتب تكافؤ الفرص استبيانا عن الحالة في ما يتعلق بتوازن تمثيل الجنسين في مناصب صنع القرار إلى ما يقرب من 800 (782) من أكبر أرباب العمل.

8. According to the American Samoa Economic Report of April 1997, prepared by the Bank of Hawaii, the Government of American Samoa continued to be one of the largest employers in the Territory. In March 1995 it employed 4,281 workers,6 a slight decrease from 4,300 in 1994 Ibid., p. 137. but still representing 33 per cent of the Territory’s workforce.
٨ - حسب التقرير الاقتصادي لساموا اﻷمريكية الصادر في نيسان/أبريل ١٩٩٧ الذي أعده مصرف هاواي، ظلت حكومة ساموا اﻷمريكية واحدا من أكبر أرباب العمل في اﻹقليم، ففي آذار/ مارس ١٩٩٥، كان يعمل بها ٢٨١ ٤ عاملا)٦(، وهو ما يمثل انخفاضا طفيفا بالمقارنة مع ٣٠٠ ٤ في عام ١٩٩٤)٨(، ولكنه يمثل مع ذلك ٣٣ في المائة من قوة العمل في اﻹقليم.