"largest user of" - Translation from English to Arabic

• أكبر مستخدم
• أكبر مستهلك
• أكبر مستعمل

The asbestos-cement industry is by far the largest user of chrysotile fibres, accounting for about 85% of all use.
وصناعة الأسمنت الأسبستي هي أكبر مستخدم على الإطلاق لليف الأسبستي حيث يمثل 85 في المائة من جميع الاستخدامات.

Agriculture is the largest user of global water supplies, accounting for at least 70 per cent of the total.
وتمثل الزراعة أكبر مستخدم لإمدادات المياه في العالم، فهي تستهلك 70 في المائة على الأقل من هذه الإمدادات.

This sector is the world's largest user of agricultural land, directly as pasture and indirectly through the production of fodder crops and other feedstuffs.
وهذا القطاع أكبر مستخدم للأراضي الزراعية، بشكل مباشر في الرعي وبشكل غير مباشر في إنتاج العلف وغيره من المواد الغذائية.

The agriculture sector is still by far the largest user of water, but water losses remain high.
ولا يزال القطاع الزراعي إلى حد بعيد أكبر مستهلك للمياه، ولكن نسبة كميات المياه التي تذهب هدرا لا تزال مرتفعة.

This makes that Department the single largest user of retired staff.
وهذا يجعل الإدارة أكبر مستخدم وحيد للموظفين المتقاعدين.

The asbestos-cement industry is by far the largest user of chrysotile fibres, accounting for about 85% of all use.
وصناعة الأسمنت الإسبستي هي أكبر مستخدم على الإطلاق لليف الإسبستي حيث يمثل 85 في المائة من جميع الاستخدامات.

Notably, when reference was made to the Centre's budget, the working group was made aware that the Pension Fund was the second largest user of the Centre's services, after the Department of Field Support.
وعلى وجه الخصوص، عندما أشير إلى ميزانية المركز، أُخطر الفريق العامل بأن صندوق المعاشات التقاعدية هو ثاني أكبر مستخدم لخدمات المركز، بعد إدارة الدعم الميداني.

150. Integrated and sustainable water management should be enforced, as agriculture is the largest user of global water supplies.
150 - وينبغي تنفيذ الإدارة المتكاملة والمستدامة للمياه، باعتبار الزراعة أكبر مستخدم لإمدادات المياه في العالم.

The country is currently the second largest user of geothermal energy, is a manufacturing centre for photovoltaic cells with ambitions to become the southeast Asian hub of such manufacturing, and has plans to further tap its extensive wind and hydroelectric resources.
ويعتبر هذا البلد الآن ثاني أكبر مستخدم لطاقة الحرارة الجوفية ويمثل مركزاً لتصنيع خلايا الكهربية الضوئية ولديه خطط لزيادة استغلال موارده الواسعة من الرياح والكهرباء الهيدرولوجية.

Most of India's cotton is grown in the Punjab region, which has quickly become the largest user of pesticides in India.
PUNYAB، INDIA ويزرع معظم القطن الهندي في ولاية البنجاب، أصبح بسرعة أكبر مستخدم للمبيدات في الهند.

71. Pakistan had been a consistent promoter of compressed natural gas (CNG) as fuel for transport and was the third largest user of CNG in the world.
71 - باكستان تشجع باستمرارٍ استخدام الغاز الطبيعي المضغوط كوقود لوسائط النقل وهي ثالث أكبر مستخدم للغاز الطبيعي المضغوط في العالم.

The Natural Resources Defence Council, in collaboration with China's Chemical Registration Center, estimates that in 2004 the VCM sector was the largest user of mercury in China, consuming 700 metric tonnes per year.
يقدِّر مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية، بالتعاون مع المركز الصيني لتسجيل المواد الكيميائية، أن قطاع كلوريد الفينيل غير المتبلمر كان في سنة 2004 أكبر مستخدم للزئبق في الصين، إذ بلغ استهلاكه 700 طن في السنة.

As at June 2004, 305 spouses or partners of United Nations staff members had been registered, making the United Nations Secretariat the second largest user of the database.
وفي حزيران/يونيه 2004 تم تسجيل 305 من أزواج وشركاء موظفي الأمم المتحدة مما جعل أمانة الأمم المتحدة ثاني أكبر مستخدم لهذه البيانات.

It is by far the largest user of water, contributing to water scarcity, and it plays a role in agrochemical pollution, soil exhaustion and global climate change, accounting for up to 30 per cent of greenhouse gas emissions.
فهي إلى حد كبير أكبر مستخدم للمياه، إذ تسهم في ندرة المياه، وتقوم بدور في التلوث بالكيماويات الزراعية وإنهاك التربة وتغير المناخ العالمي، وتستأثر بنسبة تصل إلى 30 في المائة من انبعاثات الغازات الحابسة للحرارة.

19. In view of the recurring fluctuations in the workload each year, the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, as the largest user of retired staff, has kept established staffing levels at the minimum level required for meeting the demand for services during standard periods.
19 - ونظرا للتقلبات المتكررة في عبء العمل كل سنة، أبقت إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، بوصفها أكبر مستخدم للموظفين المتقاعدين، مستويات الوظائف الدائمة عند أدنى حد لازم لتلبية الطلب على الخدمات خلال الفترات العادية.

Aviation was the second largest user of energy; its use increased the most in relative terms.
وكان قطاع الطيران ثاني أكبر مستهلك للطاقة إذ ازداد استهلاكه لها، أكثر ما ازداد، بالقيمة النسبية.

36. Aquaculture remains the largest user of fishmeal and fish oil.
٣٦ - ولا يزال قطاع تربية الأحياء المائية أكبر مستهلك لدقيق السمك وزيوت السمك.

Agriculture is the largest user of land in Australia.
فالزراعة أكبر مستعمل لﻷراضي في استراليا.