"largest volume of" - Translation from English to Arabic

• أكبر كمية من
• أكبر مقدار من
• أكبر حجم من

In 2006, Pakistan again reported the largest volume of seizures, rising to 32.6 tons.
وفي عام 2006 أبلغت باكستان مرة أخرى عن أكبر كمية من المضبوطات حيث ارتفعت الكمية إلى 32.6 طنا.

In Asia, Japan reported the largest volume of cocaine seizures.
وفي آسيا، أبلغت اليابان عن أكبر كمية من مضبوطات الكوكايين.

Turkey reported the largest volume of cannabis plants seized, accounting for 43 per cent of the world total.
وأبلغت تركيا عن أكبر كمية من مضبوطات نباتات القنب، حيث بلغت 43 في المائة من مجموع المضبوطات في العالم.

In South America, Brazil and Colombia reported the largest volume of cannabis herb seizures.
وفي أمريكا الجنوبية ذكرت البرازيل وكولومبيا أكبر مقدار من مضبوطات أعشاب القنّب.

In the Americas, the largest volume of heroin seized was reported by the United States, followed by Colombia; and in Africa the largest volume was seized in Nigeria, followed by Ghana.
وفي القارة الأمريكية، كان أكبر مقدار من كميات الهيروين التي ضبطت في الولايات المتحدة وجاءت بعدها كولومبيا؛ وفي أفريقيا كانت أكبر كمية ضبطت في نيجيريا وجاءت غينيا بعدها.

89. The countries with the largest volume of expenditures are listed in table 24.
89- تَرِدُ البلدان التي تلقت أكبر حجم من النفقات في الجدول 24.

However, Nigeria reported the largest volume of heroin seized.
بيد أن نيجيريا أبلغت عن أكبر كمية من مضبوطات الهيروين.

56. In 2002, the Islamic Republic of Iran reported the largest volume of opium seized worldwide: 72.8 tons.
56- وفي عام 2002، أبلغت جمهورية ايران الاسلامية عن ضبط أكبر كمية من الأفيون في العالم إذ بلغت 72.8 طنا.

In 2002, the largest volume of methamphetamine seized worldwide was again reported by Thailand, which seized 8.6 tons, followed by China, which seized 3.2 tons.
وفي عام 2002 أبلغ مرة أخرى عن أن تايلند ضبطت أكبر كمية من الميتامفيتامين في العالم، وهي 8.6 أطنان، وتلتها الصين التي ضبطت 3.2 أطنان.

In 2005, the largest volume of seizures was reported by Spain (670 tons), accounting for 53 per cent of all seizures.
42- وفي عام 2005، أبلغت اسبانيا عن أكبر كمية من المضبوطات (670 طناً)، مما يمثل 53 في المائة من جميع المضبوطات.

The largest volume of khat was reported by the United States (37 tons), followed by Canada (17.4 tons) and Germany (14.3 tons).
وأبلغت الولايات المتحدة عن أكبر كمية من مضبوطات القات (37 طناً) تلتها كندا (17.4 طن) وألمانيا (14.3 طن).

98. At the time of compiling the present report, the Netherlands had reported the largest volume of amphetamine seized in the world in 2002, 481 kg.
98- وفي وقت إعداد هذا التقرير، كانت هولندا قد أبلغت عن أكبر كمية من الأمفيتامين ضبطت في العالم في عام 2002، وقدرها 481 كيلوغراما.

85. The largest volume of amphetamine seized in 2003 was reported by the Netherlands (880 kg), followed by Bulgaria and Germany.
85- وأبلغت هولندا عن أكبر كمية من مضبوطات الأمفيتامين في عام 2003 (880 كيلوغرام)،(7) وتلتها ألمانيا وبلغاريا.

In 2004, Panama was again the country in the subregion in which the largest volume of cocaine was seized (7 tons).
وفي سنة 2004، كانت بنما مرة ثانية هي البلد الذي ضبطت فيه أكبر كمية من الكوكايين في المنطقة الفرعية (7 أطنان).

47. In 2003, the largest volume of opium was seized in the Islamic Republic of Iran: 97.6 tons, or almost three fourths of the world total (134 tons).
47- وفي عام 2003، ضبطت أكبر كمية من الأفيون في جمهورية إيران الاسلامية: 97.6 طن، أو ثلاثة أرباع المجموع العالمي تقريبا (134 طنا).

50. The largest volume of heroin seized in 2003 was again reported by China (9.5 tons, or 18 per cent of the global total).
50- وأبلغــت الصين مــرة أخرى عن أكبر كمية من مضبوطات الهيروين في عام 2003 (9.5 طن أو 18 في المائة من مجموع المضبوطات على نطاق العالم).

In 2007, Morocco continued to be the country reporting the largest annual volume of seizures of cannabis resin among African countries, and Spain reported the largest volume of seizures worldwide.
وفي عام 2007، ظلّ المغرب هو البلد الذي أبلغ عن أكبر مقدار سنوي من مضبوطات راتنج القنّب بين البلدان الأفريقية، كما أبلغت إسبانيا عن أكبر مقدار من المضبوطات على نطاق العالم.

Over the period 1999-2003, the largest volume of methamphetamine seizures was reported by China, followed by Thailand and the United States.
72 - وعلى مدى الفترة 1999-2003، كان أكبر مقدار من مضبوطات الميثامفيتامين هو ما أبلغت عنه الصين وجاء بعدها تايلند والولايات المتحدة.

The largest volume of cocaine seized worldwide was once again reported by Colombia (188 tons), followed by the United States (166 tons).
54 - وكان أكبر مقدار من كمية الكوكايين المضبوطة على نطاق العالم مرة أخرى هي ما أبلغت عنه كولومبيا (188 طناً)؛ وتليها الولايات المتحدة (166 طناً).

In 2004, the largest volume of morphine seizures was reported by Pakistan (21.2 tons), followed by the Islamic Republic of Iran (12.8 tons).
48- وفي عام 2004، أبلغت باكستان عن أكبر حجم من مضبوطات المورفين (21.2)، تلتها جمهورية إيران الإسلامية (12.8 طن).

35. The largest volume of cannabis herb seized worldwide in 2003 was reported by Mexico (2,160 tons), followed by the United States (1,224 tons).
35- وأبلغت المكسيك عن أكبر حجم من مضبوطات أعشاب القنب في العالم (160 2 طنا)، تليها الولايات المتحدة (224 1 طنا).

63. While some progress has been made on national prosecutions, substantial concerns remain, particularly in Bosnia and Herzegovina, which has the largest volume of cases to process.
63 - وبينما أحرز بعض التقدم في المحاكمات الوطنية، فإن شواغل كبيرة لا تزال قائمة، ولا سيما في البوسنة والهرسك، التي لديها أكبر حجم من القضايا التي يتعين معالجتها.