"larysa" - Translation from English to Arabic

• لاريسا
• ولاريسا

1. At the 10th meeting, on 21 February, Larysa Belskaya (Belarus), Vice-Chair and Rapporteur of the Commission, introduced the draft report of the Commission, as contained in document E/CN.5/2014/L.1.
1 - في الجلسة العاشرة، المعقودة في 21 شباط/فبراير، عرضت لاريسا بلسكايا (بيلاروس)، نائبة الرئيسة ومقررة اللجنة، مشروع تقرير اللجنة، الوارد في الوثيقة E/CN.5/2014/L.1.

9. At its 2nd meeting, on 11 February 2014, the Commission designated the Vice-Chair of the Commission, Larysa Belskaya (Belarus), as Rapporteur for the session.
9 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 11 شباط/فبراير 2014، عينت اللجنة نائبة رئيسة اللجنة، لاريسا بلسكايا (بيلاروس)، مقرِّرةً للدورة.

The Vice-Chair of the fifty-first session, Ms. Larysa Belskaya (Belarus), recalled that at the 1st meeting of the fifty-first session, held on 10 February 2012, the Commission had elected His Excellency Gyan Chandra Acharya (Nepal) as Chair.
ذكّرت السيدة لاريسا بلسكايا (بيلاروس)، نائبة رئيس الدورة الحادية والخمسين، أن اللجنة كانت قد انتخبت في الجلسة الأولى للدورة الحادية والخمسين المعقودة في 10 شباط/فبراير 2012 معالي السيد غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال) رئيسا.

39. At the 10th meeting of the Commission, on 21 February, the Vice-Chair and facilitator of the draft resolution, Larysa Belskaya (Belarus), made a statement in connection with a draft resolution entitled " Further implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 " (E/CN.5/2014/L.3), submitted by her on the basis of informal consultations.
39 - في الجلسة 10 اللجنة، المعقودة في 21 شباط/فبراير، أدلت نائبة الرئيسة وميسِّرة مشروع القرار، لاريسا بيلسكايا (بيلاروس)، ببيان بشأن مشروع القرار المعنون " مواصلة تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002 " (E/CN.5/2014/L.3)، الذي قدّمته بناء على مشاورات غير رسمية.

Accordingly, the Commission held the first meeting of its fifty-first session on 10 February 2012, immediately following the closure of the fiftieth session, and elected by acclamation Gyan Chandra Acharya (Nepal) as Chair and Larysa Belskaya (Belarus), Amira Fahmy (Egypt) and Emma Aparici (Spain) as ViceChairs, with the remaining candidate from the Latin American and Caribbean States still to be nominated.
ولذلك عقدت اللجنة أولى جلسات دورتها الحادية والخمسين في 10 شباط/فبراير 2012، مباشرة بعد اختتام الدورة الخمسين، وانتخبت بالتزكية كلا من غيان تشاندرا أتشاريا (نيبال)، رئيساً، ولاريسا بلسكايا (بيلاروس) وأميرة فهمي (مصر) وإيما أباريتشي (إسبانيا)، نائبات للرئيس، ولا يزال يتعين تسمية المرشح المتبقي من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Larysa Belskaya (Belarus)
لاريسا بلسكايا (بيلاروس)

For further information, please contact Ms. Larysa Belskaya, Permanent Mission of Belarus (e-mail belskaya.larysa1234@gmail.com; tel. 1 (917) 664-3776); or Mr. Peter Gross, UNICEF (e-mail pbgross@unicef.org).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة لاريسا بيلسكايا، البعثة الدائمة لبيلاروس (البريد الإلكتروني belskaya.larysa1234@gmail.com؛ الهاتف 1 (917) 664-3776؛ أو السيد بيتر غروس، اليونيسيف (البريد الإلكتروني pbgross@unicef.org).]

For further information, please contact Ms. Larysa Belskaya, Permanent Mission of Belarus (e-mail belskaya.larysa1234@gmail.com; tel. 1 (917) 664-3776); or Ms. Mary Diana Karanja, UNODC (e-mail karanjam@un.org).]
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة لاريسا بلسكايا، البعثة الدائمة لبيلاروس (البريد الإلكتروني belskaya.larysa1234@gmail.com ؛ الهاتف 1 (917) 664-3776؛ أو بالسيدة ماري ديانا كارانجا، المكتب المعني بالمخدرات والجريمة (البريد الإلكتروني karanjam@un.org).]

For further information, please contact Ms. Larysa Belskaya, Permanent Mission of Belarus (e-mail belskaya.larysa1234@gmail.com; tel. 1 (917) 664-3776); or Ms. Mary Diana Karanja, UNODC (e-mail karanjam@un.org).]
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة لاريسا بلسكايا، البعثة الدائمة لبيلاروس (البريد الإلكتروني belskaya.larysa1234@gmail.com؛ الهاتف 1 (917) 664-3776؛ أو بالسيدة ماري ديانا كارانجا، المكتب المعني بالمخدرات والجريمة (البريد الإلكتروني karanjam@un.org).]

For further information, please contact Ms. Larysa Belskaya, Permanent Mission of Belarus (e-mail belskaya.larysa1234@gmail.com; tel. 1 (917) 664-3776); or Ms. Mary Diana Karanja, UNODC (e-mail karanjam@un.org).]
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة لاريسا بلسكايا، البعثة الدائمة لبيلاروس (البريد الإلكتروني belskaya.larysa1234@gmail.com؛ الهاتف 1 (917) 664-3776؛ أو بالسيدة ماري ديانا كارانجا، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (البريد الإلكتروني karanjam@un.org).]

51. At its 14th meeting, on 15 February, the Vice-Chair and facilitator of the draft resolution, Larysa Belskaya (Belarus), made a statement and orally corrected a draft resolution entitled " Second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 " (E/CN.5/2013/L.6), submitted by her on the basis of informal consultations.
51 - في الجلسة 14، المعقودة في 15 شباط/فبراير، أدلت لاريسا بلسكايا (بيلاروس)، نائبة الرئيسة وميسرة مشروع القرار، ببيان وصوبت شفويا مشروع قرار معنونا ' ' ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002`` (E/CN.5/2013/L.6)، قدمته بناء على مشاورات غير رسمية.

The newly-elected Chair then recalled that also at its 1st meeting of the fifty-first session, the Commission had elected Ms. Larysa Belskaya (Belarus), Ms. Amira Fahmy (Egypt) and Ms. Emma Aparici (Spain) as Vice-Chairs, and that in the absence of a nomination of a candidate for Vice-Chair from the Latin American and Caribbean States, the Commission had postponed the election of the remaining Vice-Chair.
وعقب ذلك، ذكّر الرئيس المنتخب حديثا بأن اللجنة كانت قد انتخبت أيضا في الجلسة الأولى من الدورة الحادية والخمسين، السيدة لاريسا بلسكايا (بيلاروس)، والسيدة أميرة فهمي (مصر)، والسيدة إيما أباريتشي (إسبانيا) نائبات للرئيس، وبأن اللجنة كانت قد قررت إرجاء انتخاب النائب المتبقي للرئيس بسبب عدم تسمية أي مرشح لمنصب نائب الرئيس من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Accordingly, the Commission held the first meeting of its fifty-second session on 15 February 2013, immediately following the closure of the fifty-first session, and elected by acclamation Sewa Lamsal Adhikari (Nepal) as Chair and Julia Thallinger (Austria), Larysa Belskaya (Belarus), Amira Fahmy (Egypt) and Carlos García González (El Salvador) as Vice-Chairs.
وبناء على ذلك، عقدت اللجنة أولى جلسات دورتها الثانية والخمسين في 15 شباط/فبراير 2013، مباشرة بعد اختتام الدورة الحادية والخمسين، وانتخبت بالتزكية كلا من سيوا لامسال أديكاري (نيبال)، رئيسة، وجوليا ثالينجر (النمسا)، ولاريسا بلسكايا (بيلاروس)، وأميرة فهمي (مصر)، وكارلوس غارسيا غونزاليس (السلفادور)، ناوابا للرئيس.