"last census" - Translation from English to Arabic

• التعداد الأخير
• آخر تعداد
• لآخر تعداد
• آخر إحصاء
• بآخر تعداد أجري
• الإحصاء الأخير
• تعداد للسكان أجري

According to the census, Bermuda's population has grown by 6 per cent to 62,098 since the last census in 1991.
وبموجب هذه الأرقام، ارتفع عدد سكان برمودا بنسبة 6 في المائة منذ التعداد الأخير عام 1991 فأصبح 098 62 نسمة.

The delays could result in the Government's having to use the data available from the last census dating back to 2005.
وقد تؤدي هذه التأخيرات لأن تضطر الحكومة إلى استخدام البيانات المتوفرة من التعداد الأخير الذي يرجع تاريخه إلى عام 2005.

In Jammu and Kashmir, the last census was held in 1981.
ملاحظة: في جامو وكشمير أجري آخر تعداد في عام ١٨٩١.

Afghanistan's last census was conducted in 1979, but not completed.
وقد أجري آخر تعداد لأفغانستان في عام 1979، لكنه لم يستكمل.

According to the last census from 2001, 2, 301, 560 women live in Croatia, that is 51.9% of total population.
طبقا لآخر تعداد يعود إلى عام 2001، كانت تعيش في كرواتيا 560 301 2 امرأة، أي 51.9 في المائة من مجموع السكان.

At the time of the last census in 1970 only 14% of the population lived in urban areas.
وأبان آخر إحصاء أجري في عام 1970 أن 14 في المائة فقط من السكان يعيشون في مناطق حضرية.

The last census shows that 72 per cent of women give birth by the age of 30.
ويبين التعداد الأخير أن 72 في المائة من الولادات تحصل عندما تكون المرأة دون سن 30 عاماً من العمر.

This represents an increase of 8.1% over the past five years since the last census in 2006.
وهو ما يمثل زيادة قدرها 8.1 في المائة على مدى السنوات الخمس الماضية منذ التعداد الأخير عام 2006.

The higher prevalence rates observed at the last census may be due to a change in the age structure of the population between 1990 and 2000.
وقد يرجع ارتفاع معدلات انتشار الإعاقة الملحوظ في التعداد الأخير إلى تغير الهيكل العمري للسكان بين عامي 1990 و2000.

5. Figures from the last census confirm the trend to urbanization in Brazilian society.
5- وتؤكد الأرقام الواردة من التعداد الأخير الاتجاه نحو التحضر في المجتمع البرازيلي.

143. The last census also shows a slight improvement with regard to basic facilities such as running water in the home and electricity.
143- ويبيّن التعداد الأخير أيضا حدوث تحسن طفيف في الهياكل الأساسية بالنسبة لبعض التجهيزات، مثل إمدادات المياه داخل المساكن وتجهيزات الكهرباء.

24. The median annual gross income at the last census in 2001 was NZ$ 19,825 for New Zealand Europeans and NZ$ 14,827 for New Zealand Māori.
24- في التعداد الأخير لعام 2001، بلغ متوسط الدخل الإجمالي السنوي 825 19 دولاراً للنيوزيلنديين من أصل أوروبي و827 14 دولاراً للنيوزيلنديين من أصل ماوري.

It notes that the last census was conducted in 1991, that is, before the armed conflict which caused significant demographic changes within the territory of the State party.
وتلاحظ اللجنة أن آخر تعداد كان قد أُجري في عام 1991، أي قبل الصراع المسلح الذي أدى إلى تغيرات ديمغرافية هامة في إقليم الدولة الطرف.

The actual number of Roma living in BiH, and consequently, the number of Roma children is not known, since the last census in Bosnia and Herzegovina was conducted in 1991.
والعدد الفعلي للروما الذين يعيشون في البوسنة والهرسك غير معروف، ومن ثم فإن عدد أطفال الروما غير معروف كذلك، حيث إن آخر تعداد للسكان في البوسنة والهرسك قد أجري في عام 1991.

On a related task, the National Census will be conducted this year in April; the last census was held in 1999.
وفيما يتعلق بمهمة تتصل بذلك، سيُجرَى تعداد وطني للسكان في نيسان/أبريل هذا العام؛ وكان آخر تعداد قد أُجري في عام 1999.

The last census of population and housing was taken on 17 July 2001.
أُجري آخر تعداد للسكان والمساكن في 17 تموز/يوليه 2001.

It also declared an election `road map'underscoring, inter alia, reform of the political parties, delimitation of constituencies based on the last census, deadlines for local government and parliamentary elections, and use of transparent ballot boxes.
وأعلنت اللجنة كذلك خارطة طريق للانتخابات تؤكد على عدة أمور، منها إصلاح الأحزاب السياسية، وتحديد الفئات المستهدفة استناداً إلى آخر تعداد سكاني، والموعد النهائي لانتخابات إدارات الحكم المحلي والبرلمان، واستخدام صناديق اقتراع شفافة.

Number of population by nationality, level of education and gender, as shown by the last census, conducted in April 1995;
عدد السكان حسب الجنسية والحالة التعليمية والنوع وذلك وفقاً لآخر تعداد الذي أجري في نيسان/أبريل 1995؛

11. The last census, conducted in 2000, recorded a population of 62,098.
11 - ووفقا لآخر تعداد للسكان أجري في عام 2000، بلغ عدد سكان برمودا المسجل 089 62 نسمة.

There was no information on the situation of indigenous persons, who, according to the last census in 1930, and taking into account the estimated death toll from the 1932 uprising, should have numbered approximately 50,000 after the uprising.
ولم ترد أي معلومات عن حالة السكان اﻷصليين، الذين يتبين من آخر إحصاء للسكان جرى عام ١٩٣٠، ومع مراعاة العدد المقدر للوفيات في انتفاضة عام ١٩٣٢، أنه كان ينبغي أن يبلغ عددهم حوالي ٠٠٠ ٥٠ بعد الانتفاضة.

11. The overall changes in the demographic picture of the population, compared to the last census in 1991, are the result of the war cataclysm, forced migration as a result of persecution, destruction of homes, so that the number, composition and distribution of the population in BiH have significantly changed.
11- وحدثت التغيرات العامة في الصورة الديمغرافية للسكان، مقارنة بآخر تعداد أجري في عام 1991، نتيجة للدمار الشامل الذي خلفته الحرب، والهجرة القسرية فراراً من القمع، وتدمير المنازل، مما نشأ عنه تغير كبير في عدد السكان البوسنة والهرسك وتركيبتهم وتوزيعهم.

Since the last census taken in 1995, the population rose by 2.4 per cent.
ومنذ إجراء الإحصاء الأخير في عام 1995، ارتفع عدد السكان بمقدار 2.4 في المائة.

5. New Zealand's resident population was 3.74 million at the time of the last census in 2001.
5- بلغ عدد السكان المقيمين في نيوزيلندا 3.74 ملايين نسمة في تعداد للسكان أجري في عام 2001.