"last couple of days" - Translation from English to Arabic

• اليومين الماضيين
• آخر يومين
• الأيام الماضية
• اليومين الأخيرين
• اخر يومين
• الأيام القليلة الماضية
• اليومين الماضية
• اليومين الماضين
• لليومين الماضيين
• في الايام الماضية

Ah, I notice you've been taking pictures the last couple of days.
آه، لقد لاحظت كنت قد تعرضت التقاط الصور في اليومين الماضيين.

Let us leave here committed to act and implement what we have articulated in words over the last couple of days.
دعونا نغادر هذا الاجتماع بالتزام بإجراء وتنفيذ ما تفوهنا به خلال اليومين الماضيين.

Like, has anyone shady come by here in the last couple of days?
هل أتى اي شخص مشكوك في أمره .. أتى الى هنا في آخر يومين أو

With everything that's happened in the last couple of days, you know what's sticking with me?
مع كل شيء يحدث في الأيام الماضية أتعلم مالذي ضلّ عالقاً في بالي؟

Listen, the last couple of days, you see any guy around here about 140 pounds, 5'9", dark hair?
اسمع، في اليومين الأخيرين هل رأيت رجلاً في الأنحاء هنا بوزن حوالى 63 كيلوغراماً وبطول حوالى 1،79 متر، ذا شعر داكن؟

You did exceptional work the last couple of days.
? لقد قمت بعمل استثنائي في اخر يومين

You just seemed a little off these last couple of days.
بدا انك كنت تتصرفين على غير سجيتك قليلاً في الأيام القليلة الماضية

Mr. President, the last couple of days really sucked.
هنا نحن هنا سيدي الرئيس، كانت اليومين الماضيين سيئة حقا

So, I just want to thank y'all for all the hard work over the last couple of days.
أريد شُكركم جميعاً من أجل كل الجهد الذي قمتم به خلال اليومين الماضيين

last couple of days, I haven't seen you. What have you been doing?
اليومين الماضيين أنا لم أر لك ماذا كنتم تفعلون؟

You've been acting weird the last couple of days.
لقد كانت تتصرف غريب في اليومين الماضيين.

No, but, seriously, thank you for helping me through the last couple of days.
لا ، لكن ، جدياً ، شكراً لك على مساعدتي خلال اليومين الماضيين

After everything that happened last couple of days, we got to at least consider it.
بعد كل شيء حصل في اليومين الماضيين, يجب علينا على الأقل ان نعتقد ان هذا هو السبب.

We've been getting these power surges for the last couple of days.
تحدث لن اضطرابات الطاقة هذه خلال آخر يومين

It's... it's been a weird last couple of days.
لقد كان... لقد كان أمراً غريباً آخر يومين.

Poor guy's had it tough the last couple of days.
الرجل المسكين كان يواجه وقتاً عباً آخر يومين

You just been sittin'around the last couple of days doing nothing.
طوّال الأيام الماضية كنت تجلس فقط بالجوار

I seen that picture in the news the last couple of days.
رأيت هذه الصورة في الأنباء في الأيام الماضية

Over the last couple of days or weeks, were there any strange visitors or anything out of the ordinary that you were aware of coming from the apartment?
خلال اليومين الأخيرين أو الأسابيع هل كان ثمّة ضيوف غرباء أو أيُّ شيء خارج المألوف كنتِ على علمٍ بهِ صادراً من الشُقّة؟

Uh, called in sick the last couple of days.
اوه لا استطيع اخر يومين كنت اعمل

We just started going through the photos the last couple of days.
بدأنا في الأيام القليلة الماضية برؤية الصور التي إلتقطنها.

Do you know who you remind me of these last couple of days?
هل تعلم بمن تذكرني في هذه اليومين الماضية ؟

Than the last couple of days. - Yes! Let's.
افضل من اليومين الماضين نعم

Well, at least we both know now why I was acting so strange the last couple of days...
حسناً , على الأقل كلانا يعلم الآن لماذا كنت أتصرف بغرابة على الأقل لليومين الماضيين

Sorry I haven't been around much the last couple of days. Stuff I had to deal with.
آسفة انني لم اكن متواجدة كثيراً في الايام الماضية كانت هناك اعمال وجب علي التعامل معها