"last question" - Translation from English to Arabic

• السؤال الأخير
• آخر سؤال
• سؤال أخير
• المسألة الأخيرة
• النقطة اﻷخيرة
• اخر سؤال
• السؤال الاخير
• فقط سؤال
• أخر سؤال
• سؤال اخير
• سؤالك الأخير
• سؤالٌ أخير
• والسؤال الأخير
• سؤالها الأخير

The last question was open-ended to capture any other issues about base erosion and profit shifting that countries wished to note.
وكان السؤال الأخير منها مفتوحا لتبيان أي مسائل أخرى بشأن تآكل الوعاء الضريبي ونقل الأرباح تود البلدان الإشارة إليها.

Because if I encountered a lake of frozen poo, literally the last question I would ask is:
لإنه إذا قابلت بحيرة من البراز المُجمد : حرفياً السؤال الأخير الذى كُنت لأسئله هو

126. The reply to the last question is the trickiest.
126 - والجواب على السؤال الأخير أمر حساس للغاية.

And then that one, that last question with all of that nice stuff out on the table.
و بعدها ذلك الشيء آخر سؤال مع جميع تلك الأشياء اللطيفه على الطاولة

I have one last question for you, Mr. Branca.
لدي سؤال أخير لكم، السيد برانكا. نافورة الشرب وجدت ملعقة على،

The answer to the last question would be more people dead, more blockades, more unemployment and more poverty.
والإجابة على السؤال الأخير هي المزيد من القتلى والمزيد من عمليات الحصار والمزيد من البطالة والمزيد من الفقر.

Literally the last question i would ask is:
: حرفياً السؤال الأخير الذى كُنت لأسئله هو

That was the last question. Thank you all very much for coming.
ذلك كان السؤال الأخير وشكراً لكم جميعاً لحضوركم

last question. - Is this budgetjustified?
السؤال الأخير ــ هل هناك مبررا لهذه الموازنة؟

Now the last question if our new student does not know the answer we'll have to demote him to a lower class.
والآن السؤال الأخير اذا كان التلميذ الجديد لا يعرف الاجابة سنضطر لتحويله الى فصل أقل

Um, I just have one last question for you, uh...
أم، أنا فقط السؤال الأخير واحد بالنسبة لك، اه...

And this, ladies and gentlemen, brings us to the last question, which can still turn the game around.
وهذا, سيداتي وسادتي, يقودنا إلى السؤال الأخير الذي من الممكن أن يقلب اللعبة

So last question, Margaux, and then I start with the cheekbones.
لذا آخر سؤال مارغو وبعدها سوف أبدأ بعظام الخد

I'm sorry to do this to you right now, but last question, I promise.
آسف لفعل هذا لكِ الأن ، لكن آخر سؤال ، أعدك بهذا

So, Tottie, one last question... do you now or have you ever had a problem with alcohol?
آخر سؤال هل تعانين أم عانيت من مشكل مع الكحول؟

We go. Ah, one last question. You jibed about his bachelor status.
فلننطلق,سؤال أخير لقد ثرثرت عن وضعه كعازب

Well, before we close the lid on this and put it in the ground, one last question if you will, just to satisfy my curiosity.
حسنٌ، قبل أن نغلق أعيننا على ذلك وندفنه في الأرض، سؤال أخير إذا سمحتِ، فقط لإرضاء فضولي

I wonder whether any delegation wishes to take the floor on this last question as well? I see none does for the time being.
هل هناك أي وفود تود أن تأخذ الكلمة بشأن هذه المسألة الأخيرة أيضاً؟ لا أرى أن أي وفد يريد ذلك في الوقت الحاضر.

68. His last question concerned family reunification for refugees.
٨٦- وتتعلق النقطة اﻷخيرة بجمع شمل اﻷسرة في حالة اللاجئين.

Hold on a second. He hasn't answered my last question yet.
انتظري لحظه،انه لم يجب على اخر سؤال لي الى الان

And now for the last question of all.
والان السؤال الاخير على الاطلاق

Just one last question.
فقط سؤال أخير

This will have to be our last question.
يجب ان يكون هذا أخر سؤال لنا

One last question, nothing to do with her file.
سؤال اخير لا علاقته له بالقضيه

Ask your last question.
أسالها سؤالك الأخير

Before we do, I have one last question.
قبل ذلك، إنّ لديّ سؤالٌ أخير.

So, it's down to the wire, the last question will settle the final.
إذن فقد تعادل الفريقان والسؤال الأخير سيحسم المسابقة

Her last question related to article 6 of the Convention.
ويتعلق سؤالها الأخير بالمادة 6 من الاتفاقية.