"last thing you" - Translation from English to Arabic

• آخر شيء
• آخر شئ
• آخر ما
• أخر شيء
• آخر شيءٍ
• آخر شي
• اخر شئ
• اخر شيء
• اخر شىء
• الشئ الأخير
• الشيء الأخير الذي
• أخر شئ
• أخر شيئ
• آخر شيئ
• آخرُ شيءٍ

What's the last thing you remember before you were shot?
ماهو آخر شيء تتذكره قبل أن تتعرض لطلق ناري؟

The last thing you need to worry about is looking weak.
آخر شيء عليك أن تقلقي بشأنه هو أن تبدي ضعيفة.

It's probably, like, the last thing you want to hear right now, with everything that's going on.
وربما هذا هو مثل آخر شيء أنت تريد أن تسمع الآن مع كل ما يجري

Mr. Bolivar, what is the last thing you can remember before landing?
سيد بوليفار ، ما هو آخر شئ تتذكره قبل الهبوط ؟

I know the last thing you feel like is answering more questions.
أعلم أن آخر ما تريدينه هو الإجابة على المزيد من الأسئلة

Well, I hate to report the obvious news, but the last thing you are right now is under control.
أكره أن أخبرك بالأنباء الواضحة للعيان لكن آخر شيء يمكنك الحديث عنه الآن هو السيطرة على الوضع

The last thing you need is me coming over and bitching about work.
آخر شيء تُريده هو أن آتي إليك وأشكو من العمل

That weren't... that weren't the last thing you ever done to me, neither.
ذلك لم يكن ذلك لم يكن آخر شيء سييء تفعله لي

Listen, I wanted to ask you... what's the last thing you remember?
استمع إلىّ ، أردت سؤالك عن شيء ما ما هو آخر شيء تتذكره ؟

last thing you want is your Fed son finding out about what we did together.
آخر شيء تـُريده أن يكتشف أبنكُ الفدرالي ما فعلناه في السابق

The last thing you need to do is get mixed up with him.
آخر شيء قد تود فعله هو إفتعال المشاكل معه

I know this is the last thing you wanna hear but, you know, just take a step back, ok?
أنا أعلم أن هذا هو آخر شيء كنت تريد أن تسمعه ولكن، كما تعلم، مجرد اتخاذ خطوة إلى الوراء، حسنا؟

So you can't remember the last thing you said to your son before he killed himself?
لذلك ألا يمكنك تذكر آخر شيء قلته لابنك قبل أن يقتل نفسه؟

Well, it will be the last thing you do after the last thing I do to you, which will render you unable to do the last thing you wanted to do.
حسناً، انه سيكون آخر شئ تفعله بعد آخر شئ أنا أفعله والذي سيجعلك غير قادر على القيام بآخر شئ تريد أن تفعله

The last thing you want me to do is bring the full force of the U.S. government down here.
آخر شئ تريد مني أن أفعله هو جلب القوة الكاملة للحكومة الأميركية الى هنا

I think that's the last thing you should do right now.
أظن أن هذا هو آخر ما عليك أن تفعلين الآن

Just remember the last thing you did in life was correct me.
فقط تذكري بأن أخر شيء فعلتيه في الحياة كان تصحيح لخطأي

What is the last thing you remember before waking up in the hospital?
ماهو آخر شيءٍ تتذكرينه قبل إستيقاظكِ بالمشفى ؟

The last thing you need is more stress.
آخر شي تحتاجين إليه هو ضغطٌ نفسيّ إضافيّ

I know the last thing you want to hear right now is that I looked into Sam again, but...
اعلم ان اخر شئ تريد سماعه الان انني تحريت من سام ، ولكن لما تفعل ذلك؟

The last thing you built to end the Troubles...
اخر شيء قمتي ببنائه لاجل انهاء الاضطرابات

I know this sounds weird... and it's the last thing you want to hear from a guy after one date, but... the cops are looking for me everywhere and I've got no place else to go.
انه اخر شىء تحب ان تسمعه من شخص بعد موعد واحد الشرطه تبحث عنى فى كل مكان ولا يوجد عندى مكان اخر لأذهب

It's the last thing you want to do.
إنه الشئ الأخير الذى تود أن تفعله

I know you think he can't hurt you, but the last thing you wanna do is make that a challenge for him.
أنا أعلم أنك تعتقدين أنه لا يستطيع أن يؤذيك، ولكنه الشيء الأخير الذي تريدين القيام به وسيصنع ذلك تحديا له.

All this time, listening to you talk about how little you think of lawyers, how that's the last thing you want to do, how they're the lowest form of life.
طوال هذا الوقت و الإستماع إليك تتحدث عن مدى إحتقارك للمحامين و أنه أخر شئ قد تود فعله

The last thing you need to hear from me is what I believe is a huge problem in our relationship.
أخر شيئ تريد سماعة مني هو عن الذي أعتقد أنه مشكلة ضخمة في علاقتنا

Insult my wife again, it'll be the last thing you ever do.
قم بإهانة زوجتي مرة آخرى وسيكون هذا آخر شيئ تقوم بفعله

Right, well, take comfort in that, because it's the last thing you're gonna see before you die.
صحيح، حسناً علل نفسك بها لأنها آخرُ شيءٍ ستراه قبل أن تموت