"last trip" - Translation from English to Arabic

• آخر رحلة
• الرحلة الأخيرة
• رحلتنا الأخيرة
• رحلتك الأخيرة
• رحلتها الأخيرة
• أخر رحلة

Looks like her last trip was four months ago when she disappeared.
يبدو أنّ آخر رحلة لها كانت قبل أربعة أشهر عندما إختفت.

last trip before she can't travel with the kids.
آخر رحلة قبل أن تنفصل في سفرها عن الأطفال

I don't care if we have to get you a leash. That was your last trip to the bayou.
لا أحفل إن اضطررنا لتصفيدك تلك آخر رحلة لك إلى للجدول

On the last trip up a bomb went off. We think there were bombs set in the building.
وفي الرحلة الأخيرة قنبلة انفجرت نحن نعتقد أنه كان هناك قنابل وضعت داخل المبني

Deep down, you've known you have to take that one last trip home.
فى أعماقك , تعلم انه عليك أن تقوم بهذه الرحلة الأخيرة

Ashley made of our last trip to Bear Lake.
اشلي مصنوعة من رحلتنا الأخيرة إلى بحيرة الدب.

He was holding the camera. That was the last trip we ever took together.
لقد كان يمسك بآلة التصوير كانت هذه آخر رحلة خضناها معاً

You know, I discovered this wine on my last trip to Tuscany.
تعرف لقد اكتشفت هذا النبيذ في آخر رحلة لي لتوسكاني

Yeah, you know-- last trip before we lose all freedom and become our parents.
نعم، آخر رحلة.. قبل أن نفقد الحرية بأكملها و نصبح والدين

Why, the last trip there I seen him hit a rancher on the head with the barrel of his gun.
آخر رحلة لي هنـاك رأيتـه يضرب مـالكالمزرعةعلىالرأس... بأنبوبـة البندقيـة

I get my last trip to the Valley, you shit out of...
حصلت على آخر رحلة لي من القرية نخرج من...

After his last trip, I finally got it.
بعد آخر رحلة له، وأخيرا حصلت عليه.

That was the last trip I took with my dad.
تلك كانت آخر رحلة قمت بها مع أبي

Geoffrey, I was just telling Sarah and John... about your last trip to england.
جيفري , كنت أُخبر ساره ... و جون . عن آخر رحلة لك إلى انجلترا

Well, on the last trip at least there was hope.
على الأقل كان هناك أمل في آخر رحلة

The truck leaves at 8 o'clock on Monday... and that's the last trip ever.
تغادر الشاحنة فى الثامنة من يوم الإثنين وتلك الرحلة الأخيرة لها

Nah! My hide was full of that stuff on the last trip.
. جلدي كان ملئ بتلك المادة فى الرحلة الأخيرة.

The last trip we did... was that?
...الرحلة الأخيرة التي قمنـا بها كانت كذلك ؟

And they're all being very polite to me, because I've laid on a plane for our very last trip.
صباح الخير هيو و كلهم مهذبين معي للغاية لأنني استلقيت على طائرة لأجل رحلتنا الأخيرة

So your last trip wasn't a vacation?
إذن رحلتك الأخيرة لَم تكن لأجل الإستجمام؟

And that's just on her last trip to the ER.
وهذا فقط في رحلتها الأخيرة إلى إي آر

You both owe me a DTS from your last trip.
أنتما الأثنان تدينان لي بتقرير عن أخر رحلة لكم.