"lasting and sustainable financial mechanisms" - Translation from English to Arabic

• لآليات مالية دائمة ومستدامة
• للآليات المالية الدائمة والمستدامة
• آليات مالية دائمة ومستدامة
• آلية مالية دائمة ومستدامة
• الآليات المالية الدائمة والمستدامة

Progress made toward the implementation of decision RC-3/5 on possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
التقدم المحرز نحو تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام -3/5 بشأن الخيارات المحتملة لآليات مالية دائمة ومستدامة

Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties: study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
القضايا الناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف: دراسة الخيارات المحتملة لآليات مالية دائمة ومستدامة

Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
دراسة الخيارات المحتملة لآليات مالية دائمة ومستدامة

Progress made towards the implementation of decision RC-3/5: Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
التقدم المحرز في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/5: دراسة للخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة

Issues arising out of previous meetings of the Conference of the Parties: Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
قضايا ناشئة عن اجتماعات سابقة لمؤتمر الأطراف: دراسة للخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة

A. Decision RC-3/5 on possible options for lasting and sustainable financial mechanisms for the Convention
ألف - المقرر ا ر - 3/5 بشأن الخيارات الممكنة لوضع آليات مالية دائمة ومستدامة للاتفاقية

Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms: note by the secretariat
دراسة الخيارات المحتملة لإقامة آلية مالية دائمة ومستدامة: مذكرة الأمانة

RC-5/11: Progress made in the implementation of decision RC-3/5 on possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
المقرر ا ر - 5 /11: التقدم المحرز في تنفيذ المقرر ا ر - 3/5 بشأن الخيارات المحتملة لآليات مالية دائمة ومستدامة

RC-4/8: Progress made toward the implementation of decision RC3/5 on possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
مقرر اتفاقية روتردام - 4/8: التقدم المحرز نحو تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام -3/5 بشأن الخيارات المحتملة لآليات مالية دائمة ومستدامة.

Follow-up to decision RC-4/8 on progress made towards the implementation of decision RC-3/5 on possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
متابعة تنفيذ المقرر ا ر - 4/8 بشأن التقدم المحرز نحو تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/5 بشأن الخيارات المحتملة لآليات مالية دائمة ومستدامة

Progress made in the implementation of decision RC-3/5 on possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
التقدم المحرز في تنفيذ المقرر ا ر - 3/5 بشأن الخيارات المحتملة لآليات مالية دائمة ومستدامة التقدم المحرز في تنفيذ المقرر ا ر - 3/5 بشأن الخيارات المحتملة لآليات مالية دائمة ومستدامة

Follow-up to decision RC-5/11 on progress made in the implementation of decision RC-3/5 on possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
متابعة المقرر ا ر- 5/11 بشأن التقدُّم المحرز في تنفيذ المقرر ا ر- 3/5 بشأن الخيارات المحتملة لآليات مالية دائمة ومستدامة

Follow-up to decision RC-5/11 on progress made in the implementation of decision RC-3/5 on possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
متابعة المقرر ا ر - 5/11 بشأن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر ا ر - 3/5 بشأن الخيارات المحتملة لآليات مالية دائمة ومستدامة

Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
دراسة للخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة

Annex Further examination of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms for implementation of the Rotterdam Convention
مواصلة دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة لتنفيذ اتفاقية روتردام

B. Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
باء - دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة

At its first meeting, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention requested the Secretariat to conduct a study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms that would enable developing countries to implement the provisions of the Convention adequately.
1 - طلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام في اجتماعه الأول إلى الأمانة إجراء دراسة للخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة التي تمكن البلدان النامية من تنفيذ أحكام الاتفاقية بصورة وافية.

Actions taken by the Secretariat in response to decision RC-4/8 on progress towards the implementation of decision RC-3/5, on possible options for lasting and sustainable financial mechanisms for the Convention, are described in documents UNEP/FAO/RC/COP.5/17 and UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/7.
85- يرد وصف للإجراءات التي اتخذتها الأمانة استجابة للمقرر ا ر- 3/5 بشأن الخيارات الممكنة لوضع آليات مالية دائمة ومستدامة للاتفاقية في الوثيقتين UNEP/FAO/RC/COP.5/17 وUNEP/FAO/RC/COP.5/INF/7.

(b) Progress toward the development of lasting and sustainable financial mechanisms which will enable developing countries and countries with economies in transition to implement adequately the provisions of the Convention;
(ب) التقدم المحرز نحو تطوير آليات مالية دائمة ومستدامة من شأنها أن تساعد البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على التنفيذ الوافي لأحكام الاتفاقية؛

At its first meeting, in decision RC-1/5, the Conference of the Parties requested the secretariat to conduct a study into the possible options for lasting and sustainable financial mechanisms which would enable developing countries to implement adequately the provisions of the Convention.
21 - وفي اجتماعه الأول، وفي مقرر اتفاقية روتردام -1/5، طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة إجراء دراسة تتعلق بالخيارات الممكنة لإنشاء آلية مالية دائمة ومستدامة من شأنها أن تمكن البلدان النامية من تنفيذ أحكام الاتفاقية بصورة كافية.

Introducing the sub-item, the representative of the Secretariat reviewed the actions taken by the Secretariat with regard to the implementation of decision RC-4/8 on progress made towards the implementation of decision RC-3/5 on possible options for lasting and sustainable financial mechanisms.
103- استعرض ممثل الأمانة، لدى تقديمه للبند الفرعي، الإجراءات التي اتخذتها الأمانة من أجل تنفيذ المقرر ا ر - 4/8 بشأن التقدم المحقق نحو تنفيذ المقرر ا ر - 3/5 بشأن الخيارات الممكنة من أجل الآليات المالية الدائمة والمستدامة.